Chapitre 13

"Merci. Bon… de quoi es-tu si contente, Suga'bear ?" Adèle, comme si elle était sur le point d'exploser, exulte avec joie : "J'ai une amie, Grand-mère… une vraie amie !" "Oh que oui, Suga'bear…" Estelle se retourne pour s'occuper du poisson-chat frit, commence à réfléchir à l'observation gracieuse de sa petite-fille faite il y a quelques instants, et sourit, "une très bonne amie." Pendant ce temps, Cheryl parle au téléphone quand Nadine arrive. Elle termine son appel, démarre le moteur et commence à s'éloigner. "Alors, je n'ai jamais demandé; comment était le film ?" "En fait, Adèle et moi n'avons pas vu le film." "Vraiment ? Pourquoi pas ?" "Adèle a dépensé tout son argent pour acheter des glaces à des enfants." Ne sachant pas trop comment réagir, Cheryl demande d'un air interrogateur, "C'était gentil de sa part… je suppose." "Ça l'était vraiment." Une mine de déception s'abat soudainement sur son visage. "Tu sais quelque chose, Maman; Adèle est probablement la fille la plus gentille que tu rencontreras… mais tous les enfants de l'école l'embêtent et se moquent d'elle. Ce n'est pas juste ; elle ne mérite pas d'être traitée comme ça… elle est tellement gentille." Cheryl se souvient à quel point Adèle était polie et reconnaissante ce jour-là, et est d'accord avec sa fille, "Elle semble vraiment être une gentille fille." "Elle l'est. Je suis contente que M. Trudeaux nous ait associées." Elle marque une courte pause avant d'affirmer, "Je sais que ce n'est censé être qu'un projet de classe… mais j'ai ce sentiment… je pense qu'on va vraiment être de bonnes amies." "C'est gentil. C'est dommage que tu aies manqué le film quand même." "Pas vraiment. Ça en valait la peine." "Qu'est-ce que tu veux dire ?" Nadine explique : "Maman ; tu aurais dû voir quand Adèle leur a acheté la glace. Tu n'aurais pas pensé que c'était si important, mais… le regard sur leurs visages… Maman, tu aurais dit que c'était Noël ou quelque chose comme ça. Ils étaient si heureux." Nadine sourit, alors qu'elle imagine Ellie serrant Adèle dans ses bras et souriant dans son esprit. "Ouais… ça valait vraiment le coup." Quand il s'agit de coordonner les vêtements qu'elle porte, Adèle Wilson ne se fie pas à son sens de la mode ; mais utilise plutôt son sens intérieur. Si une tenue est confortable… et plus important encore, si elle la fait se sentir bien… alors elle la portera avec joie. Cette méthode de s'habiller a soumis Adèle à des critiques fréquentes et à des commentaires brutalement insensibles et humiliants sur sa sélection de garde-robe ; en particulier aux mains de Christy Rosenberg et de ses suivants… et d'autres comme eux… qui permettent à leurs choix vestimentaires d'être dictés par le dogme de la mode prescrit dans des périodiques tels que "Teen Vogue" et "Shout". Mais cela ne lui importe pas. Adèle est le genre de personne qui aime ce qu'elle aime ; et pas le genre qui aime ce que les autres disent qu'elle devrait aimer. Et pour cela, Adèle est généralement beaucoup plus heureuse que ceux qui se conforment rigidement à la dernière tendance simplement parce que tout le monde le fait. Malheureusement, parfois le bonheur peut avoir un coût. Pour Adèle, c'est généralement le ridicule et l'isolement. Aujourd'hui, Adèle est vêtue d'une salopette bleu clair ; un col roulé blanc à imprimé floral ; des baskets démodées… ou 'Bo Bo's' comme on les appelait autrefois communément… et un chapeau de soleil en jean souple, à la mode des années 70, orné d'une grosse marguerite en plastique. Et alors qu'elle se promène sans souci dans la cour de l'école à l'heure du déjeuner, les élèves ricanent et pointent Adèle du doigt tout en faisant des commentaires dégradants sur sa tenue ; les partageant entre eux, ou les lui adressant directement. Finalement, elle passe devant le groupe de Christy, assis à une table en train de déjeuner. En tant que chef de file, Christy est naturellement obligée de faire le premier commentaire ; ce qu'elle lance volontiers… "Joli ensemble, la Freak. Il y avait une promo d'automne au Goodwill ?" Leah, qui est essentiellement le petit 'toutou' de Christy, prend sur elle de faire suivre en commentant cruellement : "Ouais… ça doit être la dernière collection de la ligne de mode des attardés." Elles se mettent à rire méchamment juste au moment où Nadine, qui a attrapé l'insulte cruellement insensible de Leah, arrive derrière elles et crie… "Elle n'est pas attardée !" Elle regarde Adèle. "Je te trouve jolie." "Merci."