Chapitre 9

Le premier gamin méchant leur demande : « Il est où votre glace ? » Le deuxième gamin méchant fait remarquer avec cruauté : « Ils sont pauvres… ils peuvent pas payer de glace. » Le troisième gamin méchant se moque : « Ouais… vous pouvez pas acheter cette glace avec des coupons alimentaires… c'est pas vrai, les pauvres ? » Le premier gamin méchant commence à agiter son cornet de glace devant leurs visages et taquine : « Oh là là, c'est dommage… » puis il prend une longue léchouille et continue, « parce que cette glace est vraiment bonne. » Le deuxième gamin méchant prend une léchouille de son cornet et approuve avec méchanceté : « C'est sûr. » Ils s'en vont en mangeant leurs cornets de glace, laissant le frère et la sœur sur le trottoir, l'air abattus. Ça a profondément blessé Adèle. Elle peut juste imaginer ce qu'ils doivent ressentir à l'intérieur, car elle a souvent été à leur place elle-même. Elle quitte immédiatement la file et va vers eux. Sarah demande à Nadine : « Où est-ce qu'elle va ? » Nadine se retourne. « Je sais pas. » Adèle s'assoit sur le trottoir à côté d'eux. « Salut, moi c'est Adèle. Vous êtes qui ? » Le garçon répond : « Moi, c'est Bobby. Ça, c'est ma sœur Ellie. » Elle leur serre la main. « Enchantée, Bobby et Ellie. Dites, vous aimez la glace ? » Ils hochent la tête d'un air maussade. « Vous en voulez ? » Les deux regardent l'un l'autre, puis Ellie baisse les yeux vers la rue tandis que Bobby fait face à Adèle et l'informe… « On peut pas… » il baisse les yeux honteusement, « on est pauvres. On n'a pas d'argent. » « Ben… moi, j'ai de l'argent. Je vous achète de la glace si vous voulez. » Tous les deux lèvent instantanément les yeux vers elle, leurs visages rayonnants. « Allez, on va en chercher. » Nadine regarde, avec un grand sourire qui s'étend sur son visage, alors que les deux petits suivent joyeusement Adèle de l'autre côté de la rue vers le stand de glace. Quand le guichet s'ouvre, Sarah remarque : « Nadine… si Mère Teresa a fini de nourrir les masses… la file commence à bouger. Il faut qu'elle revienne ici. » Nadine crie : « Adèle… viens, on va y aller. » Adèle dit aux enfants : « Faut que j'y aille maintenant. À plus. » Elle commence à s'éloigner, mais est rapidement arrêtée par Ellie, qui attrape Adèle par le bras et la tire vers elle. Ellie entoure le cou d'Adèle de ses bras et lui chuchote à l'oreille… « Merci, Adèle. » Un autre sourire apparaît sur le visage de Nadine alors qu'elle regarde la petite fille lâcher Adèle et lui faire un sourire énorme. Adèle retourne lentement vers le théâtre. Quand elle arrive là-bas, Sarah lui dit… « Adèle, reviens dans la file, on est presque au guichet. » Adèle reste en dehors de la file et reste un instant silencieuse. Elle dit finalement… « C'est bon… j'ai changé d'avis. » Sarah se tourne immédiatement vers Nadine. « Qu'est-ce qu'elle raconte… changé d'avis ? Nadine ? » « Adèle, qu'est-ce qu'il y a ? » « Rien… juste… j'ai pas envie de voir le film, c'est tout. J'attendrai dehors. » « Pendant deux heures ? Tu peux pas… » « C'est bon. Ça me dérange pas d'attendre. » Nadine comprend soudain. « Attends une minute… tu as dépensé tout ton argent pour acheter la glace ? » Adèle regarde le sol et reste silencieuse. « C'est ça… hein ? » Toujours en regardant le sol, Adèle hoche la tête. N'en croyant pas ce qu'elle vient d'entendre, Sarah s'exclame : « Oh mon Dieu, tu te fous de moi. Donc, il te reste plus d'argent pour le film ? » Janice critique : « C'était nul. » Trish est rapidement d'accord : « Ouais, c'est ça. » Nadine lance un regard noir aux trois. « Les gars. » Elle se tourne vers Adèle : « C'est pas grave, je t'achète ton billet. » Adèle regarde Nadine, puis se retourne et voit les regards jugeurs que les amis de Nadine lui lancent. « C'est bon, Nadine, je préfère attendre dehors jusqu'à ce que ta maman arrive. » Adèle marche tristement de l'autre côté de la rue et s'assoit sur un banc d'arrêt de bus. Encore une fois, Nadine a toujours eu une place spéciale dans son cœur pour Adèle Wilson, mais après avoir été témoin du sacrifice qu'Adèle avait fait là-bas aujourd'hui, ce sentiment précédent de ce qui peut être le mieux décrit comme de la simple sympathie pour Adèle s'est transformé en une profonde admiration envers elle. Nadine réalise que le sacrifice d'Adèle était bien plus que son incapacité à voir un film, mais quelque chose de beaucoup plus monumental.