Chapitre 2

Adèle descend le trottoir en courant, quand elle entend la voix d'une petite fille crier de l'aire de jeux en passant. "Adèle, viens balancer avec moi !" Adèle s'arrête, s'agrippe à la clôture en treillis métallique à deux mains et se penche dessus tout en regardant dans l'aire de jeux. "Je peux pas là, Rebecca. Faut que j'aille à l'école." "Oh, allez, juste quelques minutes… s'il te plaît ! Y a des nouvelles balançoires." Adèle se penche un peu plus, en pressant son front contre la clôture pour mieux voir, et murmure tout haut pour elle-même, "Nouvelles balançoires ?" Elle regarde sa montre Hello Kitty, et mord doucement sa lèvre inférieure avant de répondre, "Okay… juste quelques minutes." Elle entre avec enthousiasme dans l'aire de jeux, jetant précipitamment son sac à dos par terre près de la clôture ; puis court immédiatement vers la balançoire libre à côté de Rebecca et commence à se balancer. Une voiture qui passe s'arrête dans la rue devant l'aire de jeux, et un adolescent se penche par la fenêtre du siège arrière pour narguer Adèle. Il utilise le langage bébé en criant... "Oooh… woah la bébé qui joue avec les p'tits momes." Ensuite, il utilise sa voix normale en criant, "Retard !" Il se penche en arrière, et la voiture démarre sur les chapeaux de roues. Adèle et Rebecca arrêtent de se balancer. Adèle regarde immédiatement vers le sol ; tandis que Rebecca la regarde. "Adèle… t'es une retardée ?" Adèle relève lentement la tête et fait face à Rebecca. "Je sais pas…" elle hausse les épaules, "peut-être." Adèle retourne à fixer le sol. Rebecca tend la main et pose sa main sur l'épaule d'Adèle. "C'est pas grave… je t'aime bien quand même." Adèle regarde à nouveau Rebecca et lui fait un sourire reconnaissant ; bien qu'incapable de masquer complètement la douleur ressentie par cette moquerie. "Merci. Je t'aime bien aussi." Adèle regarde sa montre, puis saute rapidement. "Faut que j'y aille… Je vais être en retard à l'école. Bye !" Elle court vers la clôture et attrape son sac à dos. "Bye, Adèle !" Elles se font signe de la main pendant qu'Adèle s'enfuit. Nadine et ses amis marchent du parking à l'entrée de l'école, quand un groupe de garçons qui traînent devant la remarque. L'un d'eux fait remarquer : "Hé, Nadine ; t'es canon." Nadine continue de marcher, tout en répondant simplement : "Merci." Les filles gloussent. Sarah est la première à commenter… "Ben, y a déjà de la demande." Nadine rougit en répondant timidement : "Tais-toi." Janice dit à Nadine : "Sans blague ; ils vont tous vouloir être le roi du bal juste pour pouvoir danser avec toi." "De quoi tu parles ?" "Je parle de toi… Miss Reine du Bal de fin d'année." "S'il te plaît." Trish renchérit : "Non, sérieusement, Nadine ; t'es sûre de gagner. Admets-le ; t'es la fille la plus populaire ici à Roosevelt." "Ouais ; c'est ça. Et Christy Rosenberg ?" Sarah ricane : "Cette 'Barbie' en costume de pom-pom girl ? S'il te plaît… t'es beaucoup plus populaire." Janice et Trish sont rapidement d'accord avec "C'est vrai" et "Ouais". Ensuite, Trish demande… "Tu veux pas être reine du bal ?" "En fait, j'y ai jamais vraiment pensé. En plus ; le bal c'est pas avant mai… On est qu'en septembre." Sarah conseille : "Hé ; faut planifier et se préparer bien à l'avance de nos jours. J'ai raison les filles ?" Janice et Trish hochent la tête simultanément en signe d'accord. Nadine pouffe et hausse les épaules comme pour dire "peu importe". Puis elle leur dit… "Je vois pas vraiment l'intérêt de planifier aussi loin quand on sait même pas ce qu'on va planifier." Trish demande : "Tu veux dire quoi ?" "Je veux dire, on sait jamais ce que la vie nous réserve, les filles." ‘Le Conseil' du ‘Cool Crew' auto-proclamé du lycée Roosevelt, Christy et Leah VanCleef… toutes deux vêtues d'uniformes de pom-pom girls… et Frankie Kowalski et Troy Washington… tous deux portant leurs vestes de football avec les lettres… parlent près du casier de Christy quand Adèle attire l'attention de Leah. "Oh mon Dieu… regardez le Freak show." Elle fait un geste en direction du ‘spectacle'. Adèle est à son casier, essayant désespérément de se souvenir de la combinaison. Elle articule visiblement des chiffres tout en tournant frénétiquement le tambourin d'avant en arrière. Toujours incapable de se souvenir de la combinaison, elle ferme les yeux et se frappe à plusieurs reprises le côté de la tête ; continuant à articuler silencieusement des chiffres aléatoires. Maintenant frustrée, Adèle fait tourner le tambourin de manière erratique. En utilisant un ton comme si Adèle lui tapait sur les nerfs, Christy fait remarquer méchamment : "Cette fille est tellement nulle."