第100章 別れを切り出す

バン！ Su Xiaomanに顔面を殴られたGu Qingrong。彼はドスンと地面に倒れ、大きな音を立てた。 今回、Gu Qingrongはもう起き上がらなかった。 彼は地面に横たわったまま、動かず、口の端から滲み出る血の粒が地面にポタポタと落ちた。 Gu Qingrongは、頭の中がめちゃくちゃで、まるで絡まった麻縄のようだと感じた。ほどこうとすればするほど、ほどけなくなり、袋小路に入り込んでしまった。 過去の声が長く耳に響き、彼は疲れ果てて、考える力さえ残っていなかった。 「Gu Qingrong、お前は負けた」Su Xiaomanはまっすぐに立ち上がり、彼を見た。「ずっと前から言ってたけど、私があなたに勝ったら、Zeng Shaoと別れるって。もう話す必要はない、今日は決断しなきゃならないんだよ」 結局、彼女のせいで喧嘩になったんだ。 Su Xiaomanは彼と賭けをして、彼女が勝った。彼はZeng Shaoと別れなければならなかった。彼女が負けたときは、Zeng Shaoに、こんな苦しい冷戦はやめるべきだと説明しに行った。 長い間、Gu Qingrongはゆっくりと地面から起き上がり、誰にも見向きもせずに怪我をしたまま風雲路ホールを後にした。 今まで流さなかった涙が、瞬時に溢れ出した。 やっぱり、恋って一番傷つくものなんだ。一番甘い人に会うと、将来一番傷つくのは自分なんだ。 * 本当に、彼とFan Sisiの間が本当なのかどうかわからない。 もし彼がFan Sisiを好きじゃなかったとしたら、あの日、彼女が誤解しただけだったとしたら、なぜ彼は彼女に説明しなかったんだろう？ 今、彼女はGu Qingrongの沈黙にうんざりしている。 普段はあまり話さないだけ。彼女への誤解を説明するのも面倒くさいの？ もし彼がFan Sisiを好きで、あの日が二人が心の内を打ち明ける日だったとしたら、なぜ彼女と別れる話をしないんだろう？ 彼女から申し出たとしても、彼は無関心だった？ 彼は自分を責めているのか、裏切られたと感じているのか、それとも二人の関係は偽物で、説明する必要がないと感じているのか？ * 数日間の不機嫌な気持ちの後、ついにGu Qingrongのところに行って、彼にハッキリさせたいと思った。 今日は水曜日で、午後は授業がない。昼食後、アイスリンクに行って彼を探そうと思ったが、途中で男の人に会った。 「Gu校長？」一度通り過ぎると驚き、体が止まった。 Gu Xuerenは大きなイチョウの木の下に立ち、手を前に組んで、落ち葉が彼の横に舞い降り、優しく微笑んでいた。 彼は尋ねた。「時間ある？話せる？」 * 「Gu校長、今日は何のご用ですか？」 二人は学校の食堂のコーヒーショップで向かい合って座っていた。ついに、一度通り過ぎると声を出した。 「Zeng、お前は私の息子Gu Qingrongと付き合っているのか？」Gu Xuerenも窓を開けて、はっきりと話し始めた。 一度通り過ぎたことは驚くことではない。結局、彼の息子Gu Qingrongは公衆の面前で彼女に告白し、一晩で学校全体で有名な人物になった。父親として、どんなに仲が悪くても、無視することはないだろう。 「もしもっと早く来てくれていたら、はい、と答えたかもしれません。でも今は…」 「今はどうしたんですか？」 「Zhou Xinコーチが以前、私に何度も話しかけてきました。結局、Gu Qingrongとの私の恋愛について話していたんです」彼女は言った。「でも今は、はっきり言えます…別れました」 Gu Xuerenは食事をし、目に驚きの色が浮かんだ。 「あなたも混乱していると感じますか？」彼女は言った。「なぜ以前はあんなにうまくいっていたのに、突然…別れたんですか？」 「私も少しは予想していました」Gu Xuerenは言った。 「ん？」 「Gu Qingrongの最近の状況はあまり良くないし、あなたも長い間彼に会っていないから、別れたのかもしれないと思っていました」 一度通り過ぎると、目が大きく見開かれ、とても混乱していた。 Gu Xuerenは彼の賢い目で彼女を見つめ、厳粛に言った。「Qing Rongがあなたに私と彼の関係について話したかどうかはわかりませんが、今日はただ一つ言いたいことがあります」 彼女はショックを受けた。「言ってください」 「Qingrongとの関係は悪かった。それは、私が彼の母親と離婚した後から始まったんだ。彼が若い頃、私はいつも彼が反抗的で、忠告を聞かないと思っていた。その後、私は彼の大学入試の志望校を無断で変更し、彼は私と完全に仲たがいした。私たちの関係はますます悪くなっていった。彼がA大学に来てから、彼が私に会うたびに、彼は暴言を吐き、座って良い言葉を言ったことは一度もなかった」 そう話すと、明らかに呼吸が重くなり、声が少し震えたのが感じられた。 「私は彼に医学を勉強するように頼んだが、彼は拒否し、建築デザインを勉強しに行った。私がついに彼の建築デザインの勉強を許可したとき、彼はショートトラック・スピードスケートを学びに行き、アスリートになった。何年も、彼は毎回私に逆らった。最初の激怒から、怒り、弱さ、そして現在の受容まで、私はすでに説明した…私は彼を手放した」 「しかし、彼がショートトラック・スピードスケートを選んだからには、最高を学び、最高を練習して、私の彼に対する期待に応えなければならない。しかし、彼はあなたを好きになった。私はずっと前に、それが彼の勉強とトレーニングに影響すると言ったが、彼は聞かなかった。今、あなたが別れたので、彼はますます堕落し、毎日漂流している。3回目の試合の準決勝まで、あまり時間が残っていない。彼がこのまま行けば、彼は失敗するだけだ」 彼女は、Gu Xuerenが息子との関係がこんなに悪いにもかかわらず、Gu Qingrongに強いプレッシャーを感じているとは全く予想していなかった。 いつも息苦しい。 Gu Qingrongがいつも不幸せで、感情のない木のように生きているのも無理はない。 「それで、あなたが今日私に会いに来たのは…」 Gu Xuerenの声は切迫していた。「彼に行って、彼にハッキリさせてほしいんです。別れるなら、完全に別れて、彼に思い出を残さず、彼のすべての注意をトレーニングに集中させてください」 「最近、彼はトレーニングをしていないんですか？」彼女は不思議に思った。 「いいえ、十分ではありません」Gu Xuerenの態度はいくらか強硬だった。「私は彼が気を散らすことなくトレーニングし、最高の状態でトレーニングと競技に参加することを願っています」 一度通り過ぎた瞳孔がわずかに引き締まり、突然…呼吸が少し重く感じた。 これは、年長者が若い世代に抱くプレッシャーと期待から来るものだ。彼女はそれが幸せなのか、拷問なのかわからない。 「あなた…」一度躊躇した。「Gu Qingrongがショートトラック・スピードスケートを学び、代表チームに入りたいのはなぜか知っていますか？」 Gu Xuerenは明らかに固まり、眉をひそめた。 「それは彼の母親のためです」 Gu Xuerenの瞳孔は突然震え、衝撃でいっぱいになった。 「彼…彼の母親？」 * Gu Xuerenの言う通りだ。次の試合の時間は非常に近い。 この最後の試合で、Gu Qingrongは、この3つの準決勝で対戦相手に勝ち、最終的な全国決勝に無事に出場するために、2回目の試合で自分の結果を上回らなければならない。 だから、彼は気を散らしてはいけない、彼は気を散らすものから自由でなければならない。 彼女はGu Qingrongと仲が悪かったとしても、彼らが別れて最も親しい他人になっていたとしても、彼女はまだ彼がこれらの気晴らしのために彼の希望と夢を失うことを望んでいなかった。 * 夕暮れ時、夕日が西に沈み、赤色が西全体を染めた。積もった氷と雪が溶け始め、水滴が落ち始めた。 Gu Qingrongに会いに行くと、珍しく彼はアイスリンクにいないで、学校の大きなイチョウの木の下にいた。 イチョウの木はまだ緑だが、それも裸でまばらに見える。 Gu Qingrongは電話をしていて、おそらく何かに対処しているのだろう。 彼が振り返るとすぐに、Zeng Shaoが彼の後ろに立っているのを見て、すべてが凍りついた。 眉をひそめ、おそらく彼女にどう向き合うか考えていなかったのか、彼は行こうとすると、彼女は急いで前に引っ張った。 「Gu Qingrong！」彼女は叫んだ。 男の子の手の血管が浮き出て、皮膚の表面に現れている。彼女は彼の手のひらを掴み、その顕著な感触を感じることができる。 彼女は手を放し、「あなたに言いたいことがあります」と言った。 Gu Qingrongはまだ彼女に背を向けていて、背が高くて細かった。一見すると、彼はしばらく前からずっと苦しんでいるように見えた。 長い間、彼はゆっくりと振り返り、美しい目で彼女をしっかりと見つめた。 実際、彼らは長い間会っていなかった。 彼が最後に騒ぎを起こして去ってから3日経ち、彼は彼女を真剣に見つめていなかった。 「あなたの最後の怪我…」Zengは通り過ぎ、彼の目と口を見つめた。「良くなった？」 彼は、彼女がSu Xiaomanに殴られたことを言っていることを知っていた。 Gu Qingrongは彼女をじっと見つめ、一言も言わず、何を考えているのかわからない。 彼は彼女を注意深く見つめ、少し緊張し、目を伏せ、別れについて話そうとしたが、彼の言葉に遮られた。 「Fan Sisiは僕が好きで、僕は彼女が好きじゃない。前回、彼女が自分からキスしてきたけど、僕は反応しなかったから、彼女は成功した。彼女にはっきりさせたし、あなたにも言いたいんだけど…」彼は一時停止し、彼の目はますます深くなった。「はっきり説明したい」 彼女は一時停止し、彼女の暗い瞳孔はショックで広がった。 「なぜあなたは…」彼女は躊躇した。 「誤解してほしくないんだ」彼は言った。 「ん？」 「そして」彼の息が沈んだ。「通り過ぎたけど、別れよう」 今回、彼から提案された。