第84章 父と息子の行き詰まり

Zhu Fengmingは、ちょうど裏口に宅配便を取りに行ったんだけど、そしたらZeng ShaoとGu Qingrongが抱き合ってる写真を見ちゃったんだよね。 二人は恋人同士だし、抱きしめたりキスしたり、そういう親密なことするのは普通のことだけど、ここは学校だし、隠せないのかな？！ もちろん、Zhu Fengmingはただ注意するように促しただけ。学校には人がたくさんいるし、Gu Qingrongのパパは校長のGu Xuerenだし。Gu Qingrongは、こんなことしたら校長にバレるって心配じゃないのかな？ そう言われたGu Qingrongは、顔色をさっと変えて、返事もせずに、Gu Ziはさっきまで繋いでいた手を掴んで、学校の食堂に向かって歩き出した。 またしても三人で、一緒に夕食をとることになった。 食事中、Gu Qingrongの気分が沈んでいるのが明らかで、真顔で食べているのがわかる。 彼はZhu Fengmingを見て、テーブルの下で彼を蹴った。 Zhu Fengmingは痛くて、彼女を怒って見た。Zengはウインクして、Gu QingrongにZhu Fengmingに謝るように合図した。 彼はGu Qingrongと彼の父親の関係がこんなに冷たいとは知らなかったけど、ただA大学の校長であるGu Xuerenは、学校のことで忙しくて、Gu Qingrongのことをあまり気にかけていないんだと思っただけだった。 当然、Gu Qingrongはもう大人だし、全然気にする必要はない。 Zhu Fengmingは何を間違えたのか分からなかったけど、謝るように言われたら素直に従った。 「Gu Qingrong」Zhu Fengmingは声を上げて言った。「ごめん、何か変なこと言っちゃったかもしれない。気にしないでね。」 Gu Qingrongは彼を見上げて、視線を反対側に向けた。 そこで初めて、自分の感情がZeng Shaoに影響を与えていることに気づいた。 Gu Qingrongは一瞬ためらい、暗い顔を消し去り、不本意ながら口角を上げた。「ごめん。」 Zengは固まった。「なんで謝るの？」 「Gu Xuerenは確かに僕の父だけど、彼とは何の関係もないんだ。僕の前で彼のことを言ってもいいし、僕が何をしたって彼には関係ない。当然、顔とか自尊心とか、そういうので彼に影響を与えることもない。」 そう言って、彼は苦笑した。「もちろん、彼は僕が何を考えているか、どう感じているか、そんなことには興味ないだろうね。彼は自分のことしか考えてないんだから、なんで僕が彼のために我慢しなきゃならないんだ？」 Gu Qingrongと校長の父親の関係がうまくいっていないことは、前から聞いていた。多くの人は、Gu Qingrongは変わった性格で、いつも真顔で陰気で、彼が歩く道は誰も通らないって思ってる。 彼は仕事には真面目で厳格で、生徒会の会長としても非常に厳しい。何か間違ったことをした人、問題を指摘されても怠けている人、冗談を言って反省しない人には、すぐに怒る。 だから、多くの人は彼が性格が悪くて陰気だって思ってるんだ。 これを聞いて、Zhu Fengmingは笑った。「僕たちはもう大人なんだから、誰の保護が必要なんだ？君がいらないなら、気にする必要はないよ。」 そう、彼はもう大人で、保護者の顔とか自尊心とか、そんなものとは関係ない。 もし彼らの間に血縁関係がなかったら、Gu QingrongはGu Xuerenに会いたくなかっただろう。 でも、この世の中は十中八九うまくいかないもので、ほんの少しだけ嬉しいことがある。 Zhu Fengmingは食事の後でGu Xuerenのことを口にしたけど、まさか曹操が来るなんて思わなかった。 * 三人が食事を終えて食堂から出てきたとき、彼らの足は突然止まった。 Gu Xuerenは食堂のニレの木の下に立って、静かに彼を待っていた。 Zhu Fengmingは先に去った。 ZengはGu Qingrongに近づき、顔は心配そうだった。「僕は先に…」 Gu Qingrongは彼女の手を掴んで離さなかったけど、視線はまだ遠くのGu Xuerenに注がれていた。 ZengはGu Qingrongのそばを通り過ぎ、ゆっくりと階段を下りて、Gu Xuerenのそばに行った。 Gu Xuerenの目は鋭く、二人が互いに手を繋いでいるのを見ていた。 以前の態度に比べて、Gu Xuerenの態度は今回は少し良くなった。視線はついにGu Qingrongに注がれ、彼は直接叱ったり、Gu Qingrongの手を引っ張ったりすることはなかった。 「Gu Qingrong、話そう」Gu Xuerenは言った。 * 学校のデザートショップで。 Gu QingrongとGu Xuerenは向かい合って座り、Zengは外のニレの木の下で彼を待っていた。 彼らの父と息子の関係は、雨に浸食された腐った石のようだ。どちらも妥協も理解もせず、会うと火花が散る。 「Qingrong」Gu Xuerenは彼をじっと見つめ、口調が柔らかくなり始めた。「何年も経って、君が僕を嫌っているのは知っている。君のお母さんと離婚したこと、完全な家庭を与えられなかったこと、そして以前君をないがしろにしたことを恨んでいるんだよね。でも、お父さんは、あの頃の僕とお母さんの状況を理解してほしいんだ…」 一瞬ためらい、何かを思い出したかのように、Gu Xuerenの目は赤くなり始めた。「あの頃、僕たちは本当にどうしようもなくて、毎日喧嘩ばかりしていたんだ。お互いを責め合って、一度も優しくなったり、妥協したりしなかった。最終的に、彼女は僕に他に誰かいるんじゃないかって疑い始めて、家庭を無視して、精神的にこの家族からいなくなったんだ。」 Gu Qingrongは嘲笑した。「お母さんの言ったことは間違ってないんじゃない？君は他に誰かいたんじゃないの？」 「違う！」Gu Xuerenは直接否定した。 「違う？じゃあ、なんでいつも喧嘩して、最後には殴り合いになったんだ？」 「あの頃、お父さんの仕事は始まったばかりで、学校の校長に昇進したばかりだったんだ。やるべきことがたくさんあったんだ。でも、君も知ってると思うけど、僕はいつもあまり稼いでなかったんだ。たぶん、君のお母さんはそのことで不満があったんだと思う。」 「違う」Gu Qingrongは苦笑して首を振った。「お母さんは君が稼ぎが少ないことを嫌っていたわけじゃない。ただ、君は家族のことを全然気にかけなかったんだ。仕事で疲れていても、家に帰るとすぐに寝てしまう。彼女が子供を育てる大変さを理解しようともしなかったし、うまくいかないって彼女を怒ったりもした。」 少し間を置いて、彼の目には寂しさと嘲笑が混ざっていた。「Gu Xueren、君はいつも、自分の家族のためにたくさんやってきたって思ってたよね。でも、君は仕事で忙しいだけで、お母さんが僕と家事をやってくれるほどじゃない。君は、家にいる主婦になるのは簡単だって思ってるけど、一度も僕を連れて行ってくれなかったし、それでもすごく疲れてるって感じてる。誕生日にだって、一緒に来てくれなかった。君は自分がすごいって思ってるけど、実際は、僕たちの気持ちを考えたことのない店番だと思うよ。」 そう言って、Gu Qingrongは後ろに寄りかかって深呼吸をした。「僕たちはただ血縁関係のある父と息子で、他人と何ら変わりないんだ。君はいつも、僕が何をすべきで、何をすべきでないのか、厳しく要求してきた。君がすることは、最高でなければならず、君の自尊心を満たすものでなければならない。」 Gu Qingrongの言葉は、Gu Xuerenのあらゆる過ちを非難しているようだった。Gu Xuerenはただ聞いていて、一言も反論しなかった。 「まあ、この話はもうやめよう」Gu Xuerenは直接遮った。 確かに、彼らの父と息子の間には、他人と何ら変わりない。 Zhou Xinコーチでさえ、彼よりも彼との方が良い関係を持っている。 Gu Qingrongは誰に対してもとても良く、誰ともうまくやっていけるけど、彼だけが取り残されている。彼が何を言っても、Gu Qingrongは彼に反対し、彼と議論しなければならない。 以前は、彼はなぜだか分からなかった。 後になって、彼は徐々に理解した。 Gu Qingrongは心にわだかまりを持っていて、いつも開くことができない。彼の父親でさえ、それを開くことができない。 彼は何度も開こうとしたけど、彼が得たのは、彼の静かな憎しみと非難だけだった。 彼はまだ、そのわだかまりが何なのか分からない。 Gu Qingrongは話すのをやめて、視線をそらした。デザートショップの透明なガラスの壁を通して、Zengがニレの木の下にしゃがみこんで、枝で地面に自由に線を描いているのが見えた。 彼女は退屈そうだ。 彼の視線を感じたのか、彼女は顔を上げて彼の視線と合った。 彼女の目には不安、焦り、心配が表れていて、彼女の視線は彼にしっかりと注がれ、決して離れることはなかった。 「前回のショートトラックのスピードスケートの試合で、君は途中で棄権して、記録が取り消されたよね。次の試合まであと半月、つまり今学期が終わるまでだ。君はトレーニングだけでなく、試合にも参加しなきゃいけないし、最終学期も始まる。時間はもうすごく少ないのに、なんで女の子と恋愛したいんだ？Gu Qingrong、君はトレーニングを真剣に考えてる？自分が何者で、今何をしたいのか、忘れたのか？」 また始まった。 対照的に、Zhou Xinの態度は明らかに彼よりもずっと良い。 Zhou Xinは忠告して、話し合いもできるけど、Zengと一緒にいることに反対はしない。 そして彼は、彼の父親として、Zengを見下し、彼女の存在が彼のトレーニングと勉強に影響を与えていると感じている。