第65章 クリスマスのプレゼント

元々は、隣の二人の男の子が始めたことなんだよね。もし彼らがいなかったら、Gu Qingrongはクリスマスが近づいていることに気づかなかっただろうな。 Gu Qingrongは、この外国の祭りをめったに祝わないんだ。大体、学校の多くの生徒は、クリスマスの前に、学校の幹に小さなカラーライトを飾るのが好きなんだよね。夜になると、それが点灯して、キラキラして綺麗なんだ。 その日もすごく賑やかだったよ。カップルはデートに出かけたり、学校のいくつかのサークルは、独身の男女学生のために出会いの場を作るために、交流活動を行ったりするんだ。 正直言って、Gu Qingrongから見ると、このお祭りは彼らによってバレンタインデーみたいに作られているんだよね。 この日は、大抵、生徒会のリーダーたちがこれらの活動を担当するんだ。彼らは彼らに行って、Gu Qingrong自身はスケートリンクでトレーニングをするんだ。 シングルに慣れてしまったから、このお祭りは彼にとって意味がないんだ。 今、他の人たちの目には、彼とZeng Shaoは恋人同士だから、良い休日を過ごすのは当然のことなんだ。 Gu Qingrongは、低い眉で微笑んで頷いた。「うん、じゃあ、君にもプレゼントを用意するよ。」 「何？」彼女は待ちきれない様子。 「秘密。」 Zengは不満そうにぶつぶつ言った。「わかったよ。」 しばらくして、トイレから戻ってきたFan Sisiが、その話を聞いて、「何の話してるの？」と尋ねた。 「いや…」Zengは答えようとしたが、隣の男の子に遮られた。「クリスマスの過ごし方について話し合ってるんだよ。」 Fan Sisiは、期待を込めた目でGu Qingrongを見て言った。「Gu Qingrong、その日は何をするの？」 彼は真剣に言った。「Zeng Shaoとデートするんだ。」 Zengは「…」 Fan Sisiは黙って、目が光り、気まずそうに見えた。 彼女はすぐに顔の寂しさを集め、話題を変えた。「OK、もう一度リハーサルしない？」 二人の男の子は、「OK」と答えた。 Gu QingrongとZeng Shaoも一緒に立ち上がり、リハーサルに入った。 * Zengは寮に戻り、机に座ってじっくりと考えた。 クリスマスまであと一週間。この一週間で、彼女はGu Qingrongへのプレゼントを、ホリデーギフトとして用意するんだ。 それで、考えれば考えるほど頭が痛くなってきた。何を贈ればいいのかわからないんだ。 彼女は簡単にノートパソコンを起動し、百度に行って、「大好きな男の子にクリスマスのプレゼントを贈るには？」と検索した。 検索キーをクリックすると、たくさんの質問と回答が出てきた。質問と回答の中で、みんなとても熱心に答えていて、採用されたものはとても丁寧に答えていた。「男の子が普段何が好きかを見て、彼の好みに合わせて始めましょう。もし男の子が普段特に好みがない場合は、幼い頃から始めましょう。例えば、ネクタイ、腕時計、靴、手袋、ドレス、自分で編んだマフラーなどを贈るといいでしょう。もちろん、礼儀は軽く、愛情は重いです。おそらく、多くの良い男の子は、恋人でないときに高価なものを受け取るのは好きではありません。自分の手でプレゼントを作る方が、もっと意味があると思います。」 「自分の手でプレゼントを作る？」Zengはつぶやき、隣のSu Xiaomanが身を乗り出して彼女を見た。「誰にプレゼントを贈りたいの？」 一瞬後、彼女はすぐに反応した。「ああ、そう、今Gu Qingrong以外に誰に贈れるの？」 彼女がこれを言及した後、ある人を思い出した。 Zhu Fengmingは今シングルで、彼を好きな女の子がたくさんいるはずだ。クリスマスには、彼にプレゼントを贈ったり、告白したりする女の子が絶対にたくさんいるだろう。 でも、彼女はまだこの妹のプレゼントを贈らなければならない。 よし、しばらくして、Gu QingrongとZhu Fengmingのためにマフラーを編んで、それぞれに贈ることに決めた。 そう心に決めて、ZengはSu Xiaomanに言った。「ありがとう、インスピレーションをくれたわ！」 Su Xiaoman：「え？？」 彼女は疑問符を浮かべた。 それで、次の7日間、Su Xiaoman、An Xiaochun、Li Yunyunは、Zeng Shaoがたくさんの毛糸玉とセーターを編むための木製の棒をオンラインで購入し、そこで編み始めたのを見ていた。 彼女は帰ってくるとすぐに編み、暇があれば編み、真夜中にもまだ編んでいた。 * 「女の子にはどんなプレゼントがいいと思う？」 Gu Qingrongの口からこの質問が出た後、彼らのルームメイトは突然目を大きく見開き、困惑した顔で彼に尋ねた。 太ったZhan Xingは、自分の心を手に持ち、とても傷ついたように見えた。「Gu Qingrong、Gu Qingrong、お前は浮気者だ！」 Gu Qingrong：「？？」 「お前はもうZeng Shaoと付き合ってるのに、まだ他の子にも目をつけてるのか？」 「…」Gu Qingrongは言葉を失って彼をじっと見つめた。「僕が話している女の子は、Zeng、Shao、Shaoだよ。」 三人は語尾を伸ばした。「ああ…」 「まあいいや、お前もシングルだし、何を贈ればいいか思いつかないだろう。自分でオンラインで調べてみるよ。」Gu Qingrongは手を振り、立ち上がって自分の机に座り、コンピューターを起動し、百度をクリックして、検索フィールドに「大好きな女の子にクリスマスのプレゼントを贈るには？」と入力した。 たくさんの答えが検索され、その答えはとても熱心だった。彼を深く惹きつける答えがあった。 「女の子が何が好きかによるよね？女の子は一般的に、バッグ、化粧品、スキンケア製品が好きだよ。最悪の場合、バスケットボール、フットボール、スケート、スニーカーなど、男らしいものが好きだよ。女の子が最近何を学びたいか、何が好きかを見て、適切な薬を処方すればいいんだ。」 Gu Qingrongは首を傾けて考えたかった。 数日前、彼女がバスケットボールを買いたいと言い、彼にどんなバスケットボールが良い品質なのか尋ねたことを突然思い出した。 今のところ、彼女がそれを買っているのを見ていない。まだ買ってないんだろうな。もし彼が彼女に良い品質のバスケットボールをサプライズで買ってあげたら、彼女は喜ぶだろうか？ スキンケア製品や化粧品については、彼女がそれらをほとんど使っていないのを見ていたので、不足していることはないだろうと推定された。 決めたら、彼女にバスケットボールをあげよう。 * 時間が経つのは早い。7日後、ついにクリスマスがやってきた。 たまたま、クリスマスは金曜日だった。授業中、みんなは外国の友達のハッピーニューイヤーを祝うために、学校の道の幹にいくつかのカラフルなライトとリボンを飾り始めた。 夕暮れ近く、夜が訪れ、空に軽い雪がゆっくりと降り始めた。 雪片は地面に落ちて溶け、地面は水がまかれたように濡れ始めた。明るい光と星の装飾の下で、それらは地面に反射し、輝いて美しかった。 夜になると、すべての校舎の電気が消され、暗くなった。一部の若い男女学生だけが、校舎前の大きな木の下のオープンスペースに座っていた。 彼らは遊んだり、遊んだり、お祝いしたり、親睦会を開いたりしていて、とても賑やかだった。 Su Xiaomanは、彼女が降りてくる前に彼女の後ろを追ってきた。 彼女は疑わしげに尋ねた。「誰かに誘われたの？」 Su Xiaomanは不満そうに眉をひそめて言った。「いいえ、あなたの小さなZhu Fengmingよ。彼は少し前に私を怒らせたと言って、謝罪するために、今日はクリスマスで、私に大きなプレゼントをくれるって。」 Zengは驚いて言った。「彼があなたにプレゼントをあげたいって？」 「誰が知ってる？そうじゃない？彼は毎日真面目じゃないから。彼がくれるプレゼントが普通だって誰が信じられる？」 「確かに。」Zengは口を尖らせた。 もちろん、彼女は降りる前に、事前にZhu Fengmingに電話し、WeChatでGu Qingrongにテキストメッセージを送り、学校の門の大きなニレの木の下で彼女を待つためにプレゼントを渡すと言った。 二人はついに降りてきたが、Su Xiaomanが予想していなかったのは、Zhu Fengmingが彼女たちの女子寮の下で待っていたことだった。 遠くから、Zhu Fengmingは彼らに手を振った。 Zengはスキップして走ってきたが、地面が濡れすぎていて、ほとんど転びそうになった。幸い、Su Xiaomanが彼女を横に引っ張って、苦しみを避けた。 Su Xiaomanも歩いてきた。 「どうしてそんなに早く来たの？」ZengはZhu Fengmingに尋ねた。 Zhu Fengmingは彼女を見つめた。「私はあなたを待っているのではない。」 「…」Zengは怒って言った。「Zhu Fengming、私はあなたがこの言葉を取り消すことを願っています！」 「？？」Zhu Fengmingは彼女を見た。 「今日はあなたにプレゼントがあるの！」 「誰が信じる？」 「ああ！」Zengは去り、彼女が持っていたバッグからギフトボックスを取り出し、彼に手渡した。 Zhu Fengmingは呆然とし、彼女が本当に彼にプレゼントを渡したと信じるだけだった。 彼はすぐに笑顔になり、それを開けながら褒めた。「あなたはついに分別がついたね、私があなたのためにあの子たちと喧嘩した甲斐があったよ。」 「忘れてくれる？恥ずかしい！」Zengは言葉を失った。 しかし、その瞬間、Zhu Fengmingがギフトボックスを開けたとき、彼の全身が凍りついた。 これは… これは偽物だ、彼が見たのは幻覚に違いない！ これはマフラー？これは、あらゆる種類の穴、針と糸で切られた、単なる廃棄物だ。マフラーの巻き方はめちゃくちゃだ。 彼は怒っている！ Zhu Fengmingはマフラーを手に取り、それを指して怒って言った。「Zeng、あなたは私をからかっているの？！」 Zengはすぐに説得した。「あなた、あなた…怒らないで！ご存知のように、私の裁縫は全然得意じゃないの。これは、マフラーの編み方を学ぶために、いくつかのマフラーを壊した後の完成品なの。」 「完成品？？」Zhu Fengmingは彼女の言ったことを信じられなかった。 そのマフラー…いや、正確には、それはマフラーではなく、糸がほつれて緩んでいる欠陥品だ！ Su Xiaomanは不満そうに言った。「これは1週間頑張った完成品よ。あなたにそれをあげることができてよかったじゃない、あなたは満足するべきよ！まだ手でプレゼントを贈る女の子がどれだけいるの、こんなに誠実なプレゼントを？」 そうだよね。 Zhu Fengmingはそれを見て、しぶしぶ、まだ目に入れることができると感じた。