第30章 謙虚な謝罪

学校に戻る途中、俺はGu Qingrongに近づく勇気がなかった。二人は並んで歩いた。彼女は思った、今、彼はどんなに心が痛むだろうか、どんなに無力だろうか、どんなにどうしようもないだろうか、と。彼女は彼に近づく勇気がなく、ただ彼に独立した静かな環境を与えたかった。彼はまっすぐ前を見て歩き、背筋を伸ばし、片方の肩に斜めがけにしたバッグをかけていた。周りには誰もいなく、まるで水にひっくり返されそうな危うい小舟を一人で運ぶように、広大な水平線の上をゆっくりとさまよっているようで、孤独で絶望的だった。誰も彼を救うことはできず、誰も彼を理解し、彼を理解することはできない。誰も。まるで彼の心の状態を理解するように、空は次第に暗い雲に覆われ、暗くなった。涼しい風が彼のスカートを吹き上げ、彼はそこに立っていて、肩がわずかに震えていた。その瞬間、雷が轟き、暗い雲が迫り、世界全体が一瞬にして暗い光に包まれた。雨が急に、激しく降ってきた。Zeng Shaoは静かに通り過ぎ、少し後ろを歩いた。雨は急に降り出し、すぐに彼らの服をずぶ濡れにした。彼女はバッグを拾い上げて頭の上に掲げ、彼のところへ走り、バス停に彼を連れて行って雨宿りさせた。バス停の看板の上には日よけがあり、そこから空と地上の雨を遮り、その小さな天地に乾燥をもたらしていた。Gu Qingrongはまだ彼女に背を向けていて、まるでこの時の自分の弱さや不当さを彼女に見られたくないかのようだった。彼はバス停の裏に回り、地面にしゃがみ込んだ。浅い泣き声が次々と聞こえ、その声はとても小さく、すぐに雨が日よけを叩く音にかき消された。二人はバス停の看板で隔てられ、彼女はとても彼を慰めたかった。でも、自分を慰めることさえできないと考える。彼は今、ただ独立した空間を求めているのかもしれないから、彼のすべての感情を吐き出させてあげるのがいいのかもしれないと思い、ただ諦めた。こうして、バス停の前で、Zeng Shaoはここに立っていた。彼はそこに立っていた。誰も音を立てず、とても静かだった。雨の音だけが、この静かな世界に騒音をもたらしていた。長い、長い時間が経ち、まるで一世紀のようだった。少年の泣き声は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。30分後、雨は止み始めた。雨に洗われた世界は、新しい姿を見せ始めたようだった。すべてが変わり、新しい方向へ進んでいく。この時、Gu Qingrongは立ち上がり、バス停を回り、彼女の前に立った。少年の目は輝き、彼女の目を見た。彼は無関心な顔をしていて、さっき泣いていたことなど微塵も感じさせなかった。彼は言った、「行こう。」 彼女は驚き、彼を見上げてうなずいた。「うん。」 Zeng Shaoが寮に戻るとすぐに、ルームメイトたちはまたGu Qingrongの競技からの逃亡について議論していた。Gu Qingrongの結果は取り消され、彼は次の2試合で失格になる可能性が非常に高い。もちろん、たとえ彼が競技から失格になっていなくても、次の試合の結果を超えるのは難しいだろう、次の2試合の結果をどんなに上回っても。ルームメイトたちは彼女が帰ってくるのを見て、昨日のGu Qingrongの試合について尋ねたかったが、彼女が全身ずぶ濡れなのを見て、尋ねなかった。代わりに、彼女にシャワーを浴びて、風邪をひかないようにきれいな服に着替えるように言った。そして、別の場所。Gu Qingrongは寮に戻り、バスルームに入り、中の音を聞いていた。太ったZhan Xingたちは、バスルームのガラスドアに寄りかかって、中の様子を注意深く聞いていた。三人は顔を見合わせ、すぐに注意深く出て行き、ついでにバルコニーのドアを閉めた。「ねえ、Gu Qingrongは昨夜どこに行ったんだ？どこで夜を過ごしたんだ？今朝帰ってきて、雨に降られたんだ。何があったんだ？」Zhan Xingは眉をひそめ、顎に触れた。Chen Shenは眉を上げ、同意しなかった。「彼はいつも夜は寮に帰って寝ていたんだ。昨夜は帰ってこなかったんだろう。」 「昨日彼が出場したレースの結果は取り消された。レーサーが与えた理由は、レース中に突然コースを外れて、規則と競技規則に違反したということだ。」Lin Yifangはこれを考えると、顔全体がますます厳しくなった。「彼にとって結果がどれほど重要であるかは想像できる。どうすればいいんだ？彼は気が狂ってしまうのか？」 Chen Shenは彼をじっと見つめた。他の二人と比べて、彼の性格は落ち着いていて、物事を見る目は広かった。「ふざけるな！」Chen ShenはLin Yifangの頭を叩いた。「お前は何か良いことを考えられないのか？彼は以前、競技で逃げ出すことが少なかったか？俺たちはみんなそれに慣れているんだ。今回だけ結果が取り消されたことで、彼はいくらか打撃を受けるかもしれないが…」 Chen Shenは何かに気づいたのか？Chen Shenは二人に警告した。「お前ら二人に言っておくが、Qingrongが風呂から出てきたら、俺にゆっくりと、賢く話しかけろ。彼を傷つけるようなことは言うな。慰めてやれ、いいな？」 その時、Gu Qingrongが外から帰ってきたとき、全身ずぶ濡れで、髪の先からまだ水滴が垂れていて、ポタポタと落ちて地面に小さな水の輪を作っていた。Zhan Xingがベッドから出てきて、彼のためにドアを開けた。ドアを開けた後、彼はまっすぐに立って、頭を下げ、暗く生気のない顔をしていて、顔色は極めて悪かった。「Little Rongrong…」Zhan Xingは彼に何があったのか尋ねようとした。彼は彼のことさえ見ず、まっすぐに入ってきて、靴とバッグを脱ぎ、バスルームに飛び込んだ。今まで、Gu Qingrongはバスルームから出てきていない。Lin Yifangはゴシップを見るのが大好きな人で、昨日のGu Qingrongの競技はすでに学校中に広まっていた。今、学校の掲示板とマイクロブログは彼のニュースでいっぱいだ。その中には、Gu Qingrongがなぜいつも競技で逃げ出すのかを推測する野次馬もいれば、Gu Qingrongを他人の考えを無視する利己的な人間として中傷する人もいる。ゴシップが次々と騒がしく、彼のルームメイトであり親友である彼らが、彼のために不快に感じないわけがない。「俺は思うんだ、俺たちはまだ彼に積極的に尋ねない方がいい。結果が取り消されたことは、彼にとって大きな打撃だった。もし俺たちが積極的に尋ねて、彼の傷口に塩を塗ったら、これはまだ兄弟と言えるのか？！最近、学校の掲示板やマイクロブログは、彼を中傷し、彼を虐待する役に立たない情報でいっぱいだ。そうなったら、俺たちは彼をじっと見つめて、彼にこれらの情報をオンラインで見させないようにしなければならない。」いつも無神経でゴシップを聞くのが好きなLin Yifangでさえ、今回はGu Qingrongのために本当に心を痛めている。「とにかく、俺たちは毎日彼と同じ寮で寝ているんだから、この瞬間を心配することはない。彼が後で話したいと思ったら、俺たちは彼の話を注意深く聞き、彼の聞き役になる。」 三人が話していると、突然、バスルームのドアがカチッと開いた。Gu Qingrongは下半身にスカーフを巻き、上半身を露出させていた。乾いたタオルで髪を拭きながら、寮に入り、バルコニーのガラスドアを再び閉めた。水滴は透明で綺麗で、彼の硬い顎のラインを伝い、白い鎖骨に落ち、わずかにくぼんだ鎖骨に小さな水たまりを作っていた。言うまでもなく、Gu Qingrongは、よく運動するマスターアスリートであるKuiではなく、このシックスパック、この人魚線、この広い肩と狭いウエスト、誰が見ても良い言葉を言わない人はいないだろう！三人のルームメイトは皆、羨ましくて泣いている。この体型、彼らも触りたい！もちろん、これはお互いの良い体型を欲しがる時ではない。Chen Shenは突然前に出て、Gu Qingrongの前に立ち、彼をじっと見つめ、まるで彼に何か重要なことを言おうとしているかのようだった。Gu Qingrongは少し驚き、一歩後退し、眉をひそめた。その結果、Chen Shenはただ彼をじっと見つめ、しばらく沈黙し、尋ねた、「朝ごはん食べた？」 午前10時だ。今日は週末なので、彼らは授業がない。Gu Qingrongはぼんやりと疑わしげに、しかし彼はまた答えた、「いいえ。」 その瞬間、三人は自分の席に走り戻り、今朝食べていなかった席からパンと牛乳を取り、すべてGu Qingrongの机に運んだ。Gu Qingrongは彼らに困惑し、眉をひそめた。「どうしたんだ？どうして俺に朝ごはんを全部くれたんだ？」 太ったZhan Xingは心配そうな顔で彼を見た。「何でもないよ、Little Rongrong、将来どんな困難に遭遇しても、強く、頑張って！俺たちの兄弟は戦うんだ、もし助けられるなら、絶対に助けるから！」 Lin Yifangはうなずき、同調した。「そうだ、そうだ！何か言わなきゃだめだよ、心の中にしまっておかないで、いいな？」 Chen Shenは唇のラインを引き締め、彼をじっと見つめ、誠実に言った、「兄弟、耐えられない時はないんだ。もしそうなら、心配しないで、俺たちはみんなお前の最強の後ろ盾だ！」 Gu Qingrongは、彼らがなぜこうなっているのかを漠然と推測しているようだ。競技場から逃げ出したとき、彼はすでに今回の競技の結果がすべてなくなったことを知っていた。しかし、彼は選択の余地がなかった。それは彼がしなければならない選択だった。その後の各競技では、彼は自分の体をコントロールし、競技中に病気にならないように最善を尽くすことしかできない、そして彼は賞を受け取る。しかし今回は、病気になる時間が以前よりもずっと早かった。彼はとても怖くて心配で、そして病気になる時間と頻度も早まったり、増えたりするだろう。「そうだ。」Chen Shenは彼の机に行き、引き出しを開け、携帯電話を取り出し、彼の方に歩いて行き、彼に渡した。「これは、お前がゲームのバックグラウンドに残しておいた携帯電話だ。」 「Zhou Xinコーチが送り返してくれたんだ。」 昨夜、Zhou XinコーチがGu Qingrongの携帯電話を返却しに来た時の顔といったら、もう言葉では言い表せないほど険しかった。嵐の前の静けさ、といった感じだった。Zhou Xinコーチは携帯電話を返しに来たということは、Gu Qingrongが戻ってきていないか、寮まで見に来たのだろう。結果、彼は一晩中帰ってこず、そのまま姿を消した。これは、非常に深刻で、真剣な謝罪の旅になるだろう。Gu Qingrongは携帯電話を受け取り、電源を入れた。確かに自分のものだった。昨日、Zeng Shaoが亡くなり、彼はこっそりバックステージに戻って服を取りに行った。おそらく携帯電話を置き忘れたのだろう。携帯電話は落ち、服は消えた。Zhou Xinは何かを見たに違いない。「ありがとう。」Gu Qingrongは彼に感謝し、服を掴んでバスルームに入った。出てきた時には、新しい清潔な服に着替えていた。今日は少し肌寒い。Gu Qingrongは黒いロングコートに白いセーター、首元には白黒のスカーフ、黒いストレートパンツにスニーカーを履いていた。彼は傘を持ち、外に出ようとしていた。Chen Shenは彼を呼び止め、「どこへ行くんだ？」と尋ねた。 Gu Qingrongは、明るい瞳と深い眼差しでChen Shenを見つめ、強い決意を込めて言った。「謝罪しに行く。」 「誰に？」 「Zhou Xin。」 Gu Qingrongは黒いストレート傘を持ち、薄い霧雨の中を突き進むように、ゆっくりと歩道を歩き、Zhou Xinのオフィスに向かった。彼は叱られる覚悟はできていたが、実際に謝罪しに行くとなると、少し臆病になっていた。彼の臆病さは、Zhou Xinに叱られるかもしれないからではなく、それは…