第114章 あなたの母親は亡くなりました

Gu Qingrongの気分はすごく不安定。 彼の目には、絶望の後に命綱を掴むような切迫感が見えて、息が荒く、まるで一瞬たりともこの痛みと悲しみを感じる場所にいたくないかのように感じた。 Zeng Shaoが近づいてきて、彼の手をぎゅっと握り、目は真剣で、「わかった、連れて行ってあげるよ」と答えた。 * Gu Qingrongは、彼が来た時に連れて行かれた。 病院から、この悲しみに打ちのめされた場所から、彼を連れ去って、出て行ったんだ。 冬はいつも乾燥して寒くて、時々雪が降るけど、冬の終わりには暖かくなり始めた。病院から出たときには、すでに空には黒い雲が集まっていて、最初の小雨が降り始めた。 雨がどんどん激しくなると、雷が轟音を立てて、人々の心臓を次々と打ち、まるで誰かが大きな棒で追いかけて激しく叩いているような、鈍くて響き渡る音だった。 「Gu Qingrong。」彼はGu Qingrongの後に続くことができた。 彼は彼女の手から解放され、彼女の言葉には耳を傾けず、それでも歩き続けた。 彼が雨の中に入っていくのを見て、雨は彼を均等に打ったが、彼はそれに気づかずに歩き続けた。 Gu Qingrongは、雨が彼の目を濡らしたのか、それともその知らせに耐えられなかったのか、いつも涙が止まらずに流れ落ち、雨と混ざり合って、人々をとても悲しくさせた。 どうしてこんなことになったんだろう？ 彼は明らかにすごく頑張って、すごく練習して、いつかナショナルチームに入って試合に出られるようにしたのに。 このチャンスさえあれば、試合後のインタビューで、自分の目的を自分で話せるはずだった。 彼は母親に会いたい。彼女に会いたいんだ。 彼が頂点に立てば、きっと彼女に会える。 彼女もまた、人々の広大な海の中で高く立っている彼を見て、彼に手を差し伸べて、「息子よ、あなたを見たわ、降りてきて、あなたはとても疲れているのよ」って言ってくれるはずだった。 でも、すべてが粉々になった。 彼はいつもショートトラックのスピードスケートを頑張ってきた。試合で名誉を勝ち取り、母親に会うという彼の夢は、この瞬間に崩壊したんだ… Gu Qingrongはどれくらい泣いたのかわからない。彼はいつも壁のように強かった。誰もこの壁を壊すことはできなかった。この瞬間、壁は崩壊し、人々を傷つけたんだ… 彼は、Gu Xuerenが血まみれで医者に手術室に押し込まれる直前のことを思い出した。彼の意識は徐々にぼやけていった。彼はずっと彼の手を握りしめ、口の中でつぶやいていた。「Qingrong、Qingrong…待たないで、お前の母親は…お前の母親はもういないんだ。」 この言葉が落ちると、彼は完全に気を失った。 同じように、彼は医者に手術室に押し込まれた。 Gu Qingrongは、「お前の母親はもういない」という言葉が何を意味するのか、全くわからなかった。 彼は間違った顔で手術室のドアの前に立っていた。しばらく待って、ドアの上の光が緑色の「手術中」という文字を照らしているのを見た… それでも、彼は漠然と悪い兆候を感じていた。 この悪い兆候は、Gu Xuerenの生命の安全を心配することだけでなく、母親に会いたいという彼の執着心からも来ていた。 2時間後。 Gu Xuerenは医者に運ばれて、軽症病棟に移された。 彼は重傷ではなく、意識もはっきりしていた。しばらくすると、彼は目を覚まし始めた。 彼が目を覚ましたときに最初に言ったことは、Gu Qingrongに会いたいということだった。 Gu Qingrongは病室に入った。 * 病院のベッドの男は老いていた。 彼の印象では、彼はまだ眼鏡をかけていて、元気で優しかったけど、今はベッドに横たわっていて、麻痺のリスクに直面する可能性があり、それほど若くはないように見えた。 Gu Xuerenは病院のベッドに横たわっていて、彼の左太ももは分厚い包帯で包まれ、頭はガーゼで覆われ、赤い血が滲み出ていて、顔と手はあざだらけで、3本の肋骨が折れていて、骨盤に粉砕骨折があった。 そう、彼は今年55歳で、老いに近い年齢に達している。人は老いて、これらのトラブルに耐えられないんだ。 彼は意識があるけど、話すのが大変で痛いけど、彼に何かを伝えたいと急いでいるようで、手を伸ばして彼に手を握らせようと懇願した。 Gu Qingrongは彼の隣に座り、彼をじっと見つめ、MoMoに見えた。 Gu Xuerenはいつも彼の母親が好きで、彼女と喧嘩さえしていた。離婚した女が入ってきた。 彼女の名前はベティ。 彼女は、Gu Xuerenが若い頃に不倫していた相手だった。 Gu Qingrongはとても奇妙に感じた。 ベティが彼の両親の結婚に関わったとき、彼は家がなく、両親は別々になった。 Gu Xuerenが彼の母親と離婚した後、Gu Qingrongは、彼はすぐにベティと結婚して子供をもうけると思っていた。予想外に、二人はずっと関係を持っていたけど、結婚することはなかった。 これらのことを考えて、Gu Qingrongは嘲笑した。 たぶん、彼らでさえ結婚することに恥ずかしさを感じているんだろう。結局のところ、彼らはみんな犬と女なんだから。 「Qingrong、お父さんの手を握ってあげて。彼、あなたに何か言いたいことがあるみたい。」ベティは身をかがめて、彼女の声で懇願した。 Gu Qingrongは振り返らなかった。彼女の声を聞くと、彼女を見た人はみんな気分が悪くなった。 「私を名前で呼ぶ資格はないわ。」Gu Qingrongは冷たい声で言った。「出て行って。」 Li Xueは、目に涙を浮かべ、ベッドに横たわっているGu Xuerenを見て、静かに涙を拭いて出て行った。 * Gu Qingrongは、病院のベッドの老人に目を向け、ばかげているけど哀れだと感じた。 「Gu Xueren、あなたは本当にばかげてる。」彼はまだ笑っていたけど、さっきの冷たさはなくなっていた。「あなたは私と私の母親に対して、たくさんの申し訳ないことをした。今、あなたは年老いて、誰もあなたのそばで世話をしていない。」 「Qingrong…」 今回、Gu Xuerenはついに彼の名前をはっきりと呼んだ。 彼の意識がはっきりと回復し始め、彼の話し方がはっきりしていて、Gu Qingrongは、彼が手術室に入る前に言ったことの意味を彼に尋ね始めた。 彼は眉をひそめ、彼を見て、近づいてきて、しっかりと尋ねた。「手術室に入る前に言ったあの言葉は、一体どういう意味だったの？私の母親に何があったの？」 最近、彼の母親からの便りはなかった。今、Gu Xuerenは彼女のことを知っているのか？ 彼がゆっくりと答えるのを見て、Gu Qingrongは立ち上がり、近づいて彼の体を揺さぶった。「はっきり言って！」 「Qingrong、あなたのお母さんは亡くなりました。」Gu Xuerenは目を開けようとし、ついに口を開いて声を出した。「あなたに隠していてごめんなさい。」 Gu Qingrongはきつく瞬きした。「どういう意味？」 「4年前、つまりあなたが18歳で成人になったとき、彼女はあなたの誕生日を祝うために中国に戻ってきました。その後すぐに、私は彼女の現在の夫から知らせを受けました。彼女は長い間フランスに戻っていませんでした。ある日、彼女は突然心臓発作を起こし、タイムリーな救助なしに亡くなりました。」Gu Xuerenはとても苦労して言った。「その時、あなたはまだ若かった。あなたは彼女をとても大切に思っていた。私は彼女の突然の死があなたを崩壊させるのではないかと思いました。私はあなたが何か不合理なことをするのではないかと心配していたので、あなたに言うことを決して恐れませんでした。」 まるで彼の頭に巨大な雷が落ちて、彼の脳がブンブン鳴り、耳鳴りが一時的にして、彼は隣の音を聞くことができなかった。 Gu Xuerenの声はまだ響いていた。「あなたが成長して成熟したときにあなたに言いたかった。でも、あなたはいつも私を憎んでいて、決して私の言うことを聞かなかったので、私はとてもイライラした。ある日、私は…カチャカ…」 Gu Xuerenは、急いで興奮して話したので、咳をし始めた。咳をするとすぐに、胸が痛み始め、止まって楽にしなければならなかった。 長い間楽になった後、Gu Qingrongの耳鳴りは徐々に消えた。 彼は彼を見て、ショックを受け、途方に暮れて、何をすればいいのかわからなかった。彼はGu Xuerenをじっと見つめることしかできず、彼の顔から何かを見ようとした。 彼はどれだけの希望を持っているんだろう？Gu Xuerenが今言っていることはすべて嘘なのかもしれない。 しかし、彼は彼の顔にからかいを見つけることができない。 本当なんだ。 すべてが本当なんだ。 「その後、Zeng Shaoから、あなたがショートトラックのスピードスケートを選んだ理由、あなたがナショナルチームに入りたい理由、あなたが試合に参加して世界中の記者のメディアカメラに登場したい理由を知ったのは、あなたのお母さんのおかげだった。私はとても無力で途方に暮れています。私は彼女が何年も前に亡くなったことをはっきりと知っているのに、それでもあなたに言うことを恐れて、あなたが耐えられないのではないかと心配していました。」Gu Xuerenの声はとても優しかったけど、彼は最も真実のことを言っている。 「でも、なぜ今言うの？」彼の目は赤くなっている。 「交通事故の瞬間、私は死ぬと思いました。もし私が死んだら、誰もあなたに秘密を話すことはなくなる。私は自分を必死に保つことしかできない…」 悲しすぎるのか、Gu Qingrongも耐えようとしていて、この時彼は吐き気を感じた。 彼の目は無理やり赤くなり、彼は憎しみで深呼吸をした。「Gu Xueren、私はあなたが…」 一言一言：「これを私に決して言わないでくれ！！」 そう言って、彼は向きを変えて病室を出た。