第33章 胸が痛む

Gu Qingrongは、Zeng Shaoとの関係をでっち上げたブロガーの名前を書き留めた。そのマイクロブログは「Xiao Le」と呼ばれ、本名は「Lin Xiao Xiao」だった。 「ありがとう。」Gu Qingrongは太った男たちを見て、心からお礼を言った。 太った男たちは、突然彼から「ありがとう」と言われ、顎が外れそうになった。 その結果、彼はルームメイトたちからこんな反応を得た。 太ったZhan Xingは首を横に振った。「軽い、結局軽いんだよ。」 Gu Qingrong：「？？？」 Chen Shenは頭を下げ、何度も彼の前を不安そうに歩き回り、それから彼を見上げて真剣に尋ねた。「Gu Qingrong、俺たちはまだ兄弟だよな？！」 Lin Yifangはすぐに片付けられていなかった箸を手に取り、口に突っ込んだ。演技の痕跡が濃すぎて、演技力はとてもぎこちなく悲しそうだった。「Xiao Rongrong、俺たちは長年同じ船に乗って、同じベッドで寝てきたのに。どうして…どうして…」 Gu Qingrongは真っ黒な線だらけで、彼らが何をしているのか全く分からなかった。 彼は口を尖らせると、Lin Yifangに向かって言った。「同じベッドで寝るなら、使えないイディオムは使うな。」少し間を置いて、彼は3人を見て疑わしげに言った。「さっき俺が言ったことに何か問題があったのか？」 3人は彼に一斉に言った。「ああ、お前が俺たちにありがとうって言ったからだよ！」 Gu Qingrongは疑問符だらけ。「何が問題なんだ？」 3人は再び一斉に言った。「兄弟なら、ありがとうなんて言わないんだよ！」 「…」 試合の3日後、Zhou XinはGu Qingrongをオフィスに呼び出した。 Gu Qingrongの男子1000メートルショートトラックスピードスケート県大会の最初の試合の結果は、確かに他の選手によって取り消されたからだ。 いや、正確に言うと、彼は途中で逃げ出してしまい、他の選手に迷惑をかけた。彼は試合を終えなかったので、結果は得られなかった。 Zhou Xinが彼に通知を手渡した後、Gu Qingrongは本当に結果が出なかったという知らせを受け取った。 通知は彼の手に握られ、彼は目を伏せて静かにそれを見ていた。少し放心状態だった。 「Qingrong。」Gu Qingrongが向きを変えて去ろうとするのを見て、Zhou Xinはついに彼を呼び止めた。 Gu Qingrongは彼を見返した。「コーチ。」 Zhou Xinは自分の机を回り、彼の前に歩いて行き、10秒以上彼をじっと見つめ、ついに彼に言いたかった言葉をすべて口にした。「Qingrong、お前はとても才能があり、潜在能力のある子供だ。とにかく、今回は結果が出なかったけど、次の2つの試合で良い結果を出して追いつけることを信じているよ。」 Zhou Xinの自分への信頼と期待を前にして、Gu Qingrongは少しの幸せも感じなかった。代わりに、彼にかかるプレッシャーは大きな岩のようで、彼を息苦しくさせた。 Zhou Xinは手を伸ばし、彼の肩を叩き、続けた。「前回、お前に困難があると言った時、どんな困難があるのか尋ねたけど、お前は言わなかった。困難があるなら、きっと大変なんだろう。先生はただ、お前が頑張ってほしいと思っている。心の中で何が不快なのか、本当に耐えられなくなった時は、言ってもいいんだ。もしかしたら、先生がお前の困難を乗り越える手助けができるかもしれない。」 Gu Qingrongの考えを心配していたのか、Zhou Xinは付け加えた。「でも、お前が言いたくないなら、先生は無理強いしないよ。」 Zhou Xinコーチのオフィスから出て、Gu Qingrongは学校の道に松の木のように立っていた。それから、彼はゆっくりと前に歩き、学校の道の休憩用の椅子まで歩いて行き、一人で座った。 10月、Arial市の気温はさらに下がり、摂氏マイナス度近くになった。 北風が唸り、氷のナイフのように顔を削る。とても寒くて痛かったが、心の孤独ほど悲しくて無力ではなかった。 風が彼のスカーフを持ち上げ、彼の顔の右半分に優しく当たり、彼の視界の半分を覆った。 ぼんやりと、彼は明るい姿が彼に向かって走ってくるのを見た。 スカーフは風に吹かれて彼の顔から胸に落ちた。視界がはっきりすると、彼は明るい姿の持ち主をはっきりと見た。 今日、女の子は黒いブーツと長いピンクの綿入れコートを着ていた。綿入れの服の長さはとても長く、膝まで届き、彼女の小さな体をすべて包んでいた。 ちょうど走り終えたのか、彼女は彼の前に立ち止まり、少し息を切らしていた。綿入れコートの背中の襟の綿毛は、女の子の手の温かさで少し跳ね、まるで賢いエルフのように、いたずら好きで可愛らしい。 彼女の顔は魅力的で美しく、口の両端にある小さな梨のえくぼは彼を見ており、彼女が微笑んだ瞬間、万物の花が突然春に咲き誇るように見えた。 美しい、あまりにも美しくて、彼の呼吸は少し止まり、心臓は速く鼓動した。 彼は眉をひそめ、手を下ろした。彼の顔はとても心配そうだった。「大丈夫？」 彼は疑わしかった。 Zengは彼の手に持っている取り消し通知に目をやり、彼の隣に座った。 彼女の視線を追って、彼は彼女が何を尋ねているのか理解した。 Gu Qingrongは首を横に振り、通知を取り戻そうとしたが、彼女は彼から奪った。 開いて何気なく見てみると、予想通り、今日は彼の結果が取り消されることが確定した日だった。 心の中で、刺すような痛みが駆け巡り、彼女は針で刺されたような気がした。私は直接紙を取り、ページをめくり、最終的に小さな正方形に折りたたんで、それをしっかりと手に持った。 「この通知は読まないで、私が持っておくから。」何らかの決意をしたようだ。 彼女が彼の様子をとても心配しているのを見て、Gu Qingrongは温かい気持ちになり、笑顔で言った。「これを見て、俺はすごく悲しむと思う？」 彼女は尋ねた。「そうじゃないの？」 彼の低い眉と浅い笑みは、まるで澄んだ泉の水が彼女の心の奥底を通り抜けるようで、彼女は瞬時にときめいた。 彼は笑った。 それは彼が幸せで、彼の気分がそれほど悪くないことを示している。 Gu Qingrongは深呼吸をし、彼女を見た。彼女の暗い目は深淵のようで、彼女を吸い込んだが、彼女に最大の安心感を与えた。 悪い兆候だと分かっていたが、私はそれに浸っていたいと思った。 彼は言った。「この結果は長い間知っていたんだ。今、この予想された結果が来た時、俺はすでに心の中で準備をしていて、あまり悲しくないんだ。」 彼はしばらく彼を見て、彼を見ると笑顔になった。 彼は続けた。「この結果については、以前は考えていなかったんだ。結局のところ、病気の初期には、すべての試合で期待し、喜び、心配し、恐れていた。期待していたのは、それが俺の好きなことであり、生涯追い求めてきたものだからだ。恐れていたのは、すべての試合の裏で、俺は果てしなく、一生懸命働き、自分の感情をコントロールし、病気をコントロールすることを強いられていたからだ。それはそれほど早くはなかった。」 そう言うと、彼の口元には苦笑が浮かび、少し暗い雲のある空を見上げた。 「できるだけ早くやらなければならないと思う。」彼は言った。「自分のためにも、俺に希望を託してくれた人たちのためにも。」 彼は振り返り、頭を掴んで彼女を見た。彼は尋ねた。「終わったことだけど、約束してくれる？」 私は驚き、彼が何を言っているのか分かった。 彼女は答えず、尋ねた。「私を信じてる？」 彼は言った。「お前も自分も信じてる。」 彼女は彼を見て、微笑み、厳粛にうなずいた。「分かった、病気を治すのを手伝うことを約束するわ。」 二人は並んで座り、椅子の背もたれに寄りかかり、手を椅子の背もたれに広げ、空一面の暗い雲を見て、互いに微笑んだ。 初めて、彼女は他の人と一緒に戦う喜びを感じた。 この種の感情はケシの花のようで、一度吸うと、自分をコントロールできなくなり、隣の男の子たちにすべての視線を向けてしまう。 Xu Qingrongは何かを悟り、突然振り返って彼女に尋ねた。「どうして俺がここにいるって分かったの？」 彼女は恥ずかしそうに鼻を触り、目をそらし、ためらった。「今日、お前の成績が取り消されたという通知が来たって聞いて、心配で…」 思い出した、30分前、彼女は食堂でSu Xiaomanと昼食をとっていた。Su Xiaomanは突然、Gu Qingrongの成績が取り消されたことに触れ、何気なく、彼女が今日通知を出したことを知った。 彼女は彼が考えられないのではないかと心配し、隅に閉じこもり、自分を解放させず、学校中を歩き回って彼を探した。 彼女は、Taoist Templeに行って足を蹴ったSu Xiaomanを思い出した。彼女が去る前に、彼女の不安そうな様子を見てため息をついた。「もうだめだ、だめだ。しばらくすると、お前は本当にGu先輩を深く愛していて、彼の父親よりも彼を気にかけていると思う。お前が学校中を探しているのを見て、彼は感動して涙を流したと思うよ。」 「皮肉を言うな！お前はリスクを全く理解していない。もしGu Qingrongが不機嫌になって、何か愚かなことをしたら、それはA-big全体、さらには国全体の不幸になるんだから！」 「…」Su Xiaoは鳴き声を上げ、「お前も彼をとても、とても大切な人だと思っているんだな。この世界の人々は、お前の結果だけを見て、お前の過程を全く見ないんだ。どんなに一生懸命頑張っても、他の誰も気にしないんだ。インターネット上の人たちを見てみろよ。お前が彼が試合から逃げ出し、成績が取り消されたことを知っているから、学校全体の投稿、マイクロブログ、その他のオンラインプラットフォームはすべて彼を非難している。言うまでもなく、彼はとても惨めだよ。彼はどうしてこんなに重要な試合で逃げ出したんだ？これはただ、他の選手を猿のように扱っているだけじゃないか？」 「Su Xiaoman！」一度声を出したら、顔全体が黒くなった。 Su Xiaomanは自分が間違ったことを言ったことに気づき、自分の口を叩いて謝った。「ごめん、ごめん、話す時は口を閉じていられないんだ。こんなこと言うべきじゃなかった。」 Gu Qingrongに対するこのネットワーク上での中傷と誹謗中傷がどれほど深刻であるかを考えている。 正直言って、彼女はGu Qingrongのためにとても不快に感じた。