第74章 あなたは恋をしていますか？

しばらくどうすればいいのか分からなかった。 Gu Qingrongが振り返った瞬間、Zeng Shaoが彼の横を走り抜け、叫びながら「お父さん！」と叫んだ。 Zeng Shaoは駆け寄り、子供のように嬉しそうにZeng Dadを抱きしめた。 「ああ、放して、放して、まだ外だよ！」口では嫌がったものの、Zeng Dadも抱きしめ返した。 Gu Qingrongは歩み寄り、彼らのところへ行き、Zeng Dadを見て「こんにちは、おじさん、Gu Qingrongです」と挨拶した。 Zeng Dadは一瞬止まり、見つめたが、すぐに反応し、熱心に彼に呼びかけた。「こんにちは、こんにちは、私は昔の父親です。」 Zengの父親の目は彼を通り過ぎ、まるで義父が息子の義理の息子を見るように、見つめ、探求し、好奇心を持っていた。 このように見つめられ、Gu Qingrongも少し恥ずかしかったが、自分から先に言うのも恥ずかしかった。 先ほど二人が抱き合っている姿を彼に見られたことを考えると、彼は考えすぎているのではないかと恐れて、Gu Qingrongは慌てて説明した。「おじさん、さっき僕たちは…」 「大丈夫だよ、大人としてどういう意味か分かるから。気楽にして、おじさんは他に意味はないから」Zeng Dadは落ち着いて、熱心に言った。「さて、外に立っているのはやめて、まず夕食に行こう。」 「いいですね」Gu Qingrongはうなずいた。 Zeng Shaoは父親を連れて前に歩き、Gu QingrongとZhu Fengmingは後ろに並んで歩いた。 Zhu Fengmingは声を潜め、低い声で警告した。「彼女の父親はあなたの恋愛を知っていて、あなたたちが抱き合っているのを見たんだ。」 「…」Gu Qingrongの呼吸はわずかに止まり、低い声で尋ねた。「彼はどう反応したの？」 「どんな反応ができる？前に出てきて、あなたを引き離して、彼の娘の豆腐を食べたことで叱ることができる？」 「…」 「今、恋愛、結婚の自由、彼女の父親は骨董品じゃない。ただ、ちょっと興味があるんだけど…」Zhu Fengmingは立ち止まり、Gu Qingrongを見た。「彼女の父親に初めて会ったとき、彼女のボーイフレンドとして、でも、彼女の父親があなたをよく知っているように感じるんだけど、この受け入れ能力はちょっと早いよね。」 「早い？どういうこと？」Gu Qingrongは眉をひそめた。 「ご存知のように、20年間独身犬だったんだ。昔、彼女が中学や高校で愛の種を蒔いていたとき、彼女の両親は彼女に厳しく、早く恋をすることを許さなかった。だから、高校時代は、頭の中は勉強のことだけで、毎回成績がすごく良かったんだ。大学入試の結果は、理系のトップ学生だった。」 「それで？」 「それで、興味があるんだ！彼女の父親は、彼女が恋をすることに反対していた。彼女は今大学にいるけど、仕事を見つける前に一連の資格を取得するために、もっと勉強しなければならないことが多い。そういえば、大学で恋をすることも彼女の勉強に影響するだろうけど、彼女の父親は、あなたが恋をしていることを知っても、反対の言葉を一切言わなかった。」 「大学では、勉強しながら恋を学ぶことができる。」 「ふざけるな！絶対に影響があるよ。」 「一緒に勉強できるよ」Gu Qingrongは言った。「でも、あなたが言ったことについて、彼女の父親は私たちに反対する言葉を言わなかった。おじさんの感情知能はあなたと同じくらい低いと思う？他の人と直接話すのは好きじゃないの？」 「Gu Qingrong！」Zhu Fengmingは怒った。「話すときはちゃんと話せよ。隙間を見たら、私をののしる必要があるのか？」 Gu Qingrongはかすかに微笑んだ。「ののしってないよ。」 「何の話をしてるんだ？座ってご飯を食べる時間だよ！」Zeng Dadが彼らに呼びかけた。 二人は話題を終え、椅子を開けて座った。 Zeng Dadが選んだレストランは、それほど大きくも豪華でもないが、客は多い。客が多いので、ここではもっと花火が上がる。 席に着くとすぐに、Zeng DadはまずGu Qingrongにメニューを見せ、「Xiao Rong、何が好き？もっと？」と尋ねた。 自分がアスリートで、むやみに食べることができないことを思い出し、彼は率先して言及した。「お父さん、彼は学校のショートトラックスピードスケーターで、食事に細心の注意を払うべきです。ええと、ウェイターに来てもらって、メニューの料理について彼に知らせましょう。それから注文しますか？」 Zeng Dadは一瞬止まり、それから笑顔になった。「そうだったんだ。すみません、おじさんは考えが足りませんでした。」 「気にしないで」Gu Qingrongはメニューを手に取り、挨拶していたウェイターが到着した。 Gu Qingrongはウェイターに丁寧に尋ねた。 尋ねている間、Zeng Shaoは横顔で、彼のお父さんと話したかった。その結果、彼はGu Qingrongをまっすぐに見つめ、愛情深く穏やかな眉で、まるで自分の赤ちゃんを見ているようだった。 「OK、全部注文します」Gu Qingrongは彼らを見た。「他に何か必要ですか？」 Zeng DadとZhu Fengmingは首を横に振った。Zeng Dadは言った。「私たちはちょうど注文したところです。」 Gu Qingrongはうなずき、Zeng Shaoを見て尋ねた。「何が食べたい？」 「私は、鶏肉の炒め物を注文します」Zeng Shaoは言った。 Gu Qingrongはうなずき、ウェイターの方を向いた。「鶏肉は辛すぎないように、コリアンダーを入れないで、生姜の千切りを入れすぎないで、ネギの小口切りを入れてください。」 「OK、ちょっと待ってください、今マスターにやってもらいます」ウェイターはノートに数回書き込み、うなずいて言った。 彼女が話し終えると、彼女は向きを変えて去った。 Zeng Dadは目に驚きを浮かべ、「Xiao Rongはまだ私の娘の食事の注意点を覚えているのか？」と尋ねた。 これはどういう意味？二人ともとても仲が良く、よく一緒に食事をする。 Gu Qingrongは顔を赤くしてどもりながら言った。「ええ、私たちはよく一緒に食事をします。」 「ああ…」Zeng Dadは歩み寄り、このもっと満足そうな様子。 料理を待っている間、Zhu Fengmingは彼らを静かに見ていた。 もともと、彼はZengおじさんに夕食に招待された。彼はまた、これは彼らの父と娘の温かい時間だと思い、邪魔しにくかった。 しかし、後でGu Qingrongが来たことを知った。最初は、彼は長い間死んでしまったと感じた。今、彼はGu Qingrongが来ることも良いことだと思う。 結局のところ、彼は今良いショーをしている。彼はメロンを食べる人になり、メロンの種を叩いて、Gu Qingrongが彼の死んだ父親にどのように対処するかを見ることができる。 後でZengおじさんに質問されることを考えると、Gu Qingrongは、あまり話さなかったが、つまずいたときに少し面白く感じたかもしれない。 Zeng Dadの視線は他の場所に移動せず、Gu Qingrongをまっすぐに見つめ、いかなるタブーもなしに。 Gu Qingrongはお茶を注ぐふりをして、互いに直接見ることを敢えてしなかった。 Zeng Dadはついに大声で尋ねた。「Xiao Rong、しばらくしてから、あなたがA大学のショートトラックスピードスケーターだと教えてください。あなたの結果はどうですか？」 プーッ-- これは魂のような問い合わせに直接行く。 Gu Qingrongは顔を上げて微笑んだ。「結果はOKで、いくつかの賞を受賞しました。」 隣の過去は心の中で賞賛をささやき、Gu Qingrongは本当に謙虚だ。 彼は彼の寮のトロフィーと証明書でどれだけの賞を受賞したのか？お兄さんたちは本当に鋭さを隠すのが好きだ。 「良い、とても良い」Zeng Dadは尋ね続けた。「これを学んで、何をしますか？」 「ええ、そうです。2022年は中国の北京冬季オリンピックです。私の目標は、ナショナルチームに入り、2022年の冬季オリンピックに参加することを目指すことです。」 「ええ、目標は大きく、戦う価値がある。おじさんはあなたをとても楽観的に見ています！」 「ありがとうございます、おじさん。」 「ところで、あなたは私の家族と恋をしていますか？」Zeng Dadは突然この話題に沿って尋ねた。 Zeng Shaoは水を飲んでいた。「プーッ」という音とともに、水が直接噴き出した。 「ああ、あなた、どうやって水を飲むの？座って水を飲むのは良くないよ、何歳なの！」Zeng DadはZeng Shaoを見て、嫌悪感の表情で彼を見た。 Zhu Fengmingは急いでペーパータオルを取り、彼女に渡した。 Gu Qingrongもペーパータオルを取り、Zeng Dadに渡した。 二人とも同時にそれを受け取り、テーブルの上の水滴を拭いた。 数回咳をして喉を楽にした後、彼は振り返って尋ねた。「お父さん、そんなに率直にならないで！」 「どうして率直になれる？あなたたちはみんな抱き合っているんだから…」 「はい、おじさん」Gu Qingrongは直接認めた。「すみません、私のせいです。うまくできませんでした。通りで彼女を抱きしめるべきではありませんでした。」 「いいえ、おじさんはあなたを責めるつもりはありませんでした」Zeng Dadは慌てて説明した。「おじさんは、あなたが本当に恋をしているなら、おじさんは反対しないという意味です。しかし、結局のところ、あなたはまだ学生であり、勉強に気を配らなければならないので、ただ恋をして勉強や…ショートトラックスピードスケートのトレーニングを遅らせてはいけません。」 Gu Qingrongは笑った。「いいえ、おじさん、心配しないでください。」 この話題は終わり、テーブル全体が再び静かになった。 彼らが会ったことのない二人の男性。この時、一人の女性のために互いに会ったので、この話題も当然、何を言えばいいのか分からなくなった。 Gu Qingrongは寡黙な人で、あまり言葉がない。彼は何を言えばいいのか分からないので、恥ずかしさを和らげるためにお茶を飲むことしかできない。 静かで恥ずかしい雰囲気を見て、Zhu FengmingはZeng Dadにお茶を注ぎ、「おじさん、最初から会っていませんね。あなたは私をそれほど気にしませんね。」と尋ねた。 Zeng Dad：「また恋してるの？」 Zhu Fengming：「…」 この話題は全く進まない。 「料理が来ました！お客様、どうぞ」この時、ウェイターはついに料理を持ってきて、この時の恥ずかしさを和らげた。