第21章 親切心

Lin Ziの状況を知った後、学校はLin Ziが病気を克服し、できるだけ早く回復できるよう、皆に手を差し伸べるよう促しました。Lin Ziのクラス委員も、両親の負担を少しでも軽くするために、毎日募金活動に奔走しています。先生や生徒、あらゆる分野の心ある人々、そして様々なメディアの努力のおかげで、Lin Ziの病気が公になり、わずか数日で、皆でLin Ziのために30万元が集まりました。 朝早く起きて顔を洗っていると、突然、つま先の底にいくつかの水ぶくれができていて、全部破れてしまっていることに気づきました。水が出てきて、ものすごく痛いんです。水ぶくれで人が死ぬわけじゃないけど、本当に地獄のように痛い！ 「Su Xiaoman、『理事長』は本当に残酷だ。昨日一日中、足に水ぶくれができたんだ」 Zeng Shaoが通りかかり、ヨードチンキで消毒し、絆創膏を貼りました。Su Xiaomanは軍服を着て、「私が初めてテコンドーを習い始めた頃は、怪我や擦り傷で無数の水ぶくれができたものよ。昨日の『理事長』の訓練は、私が初めてテコンドーを習った時ほどきつくなかったわ。どうして水ぶくれができるの？ あなたの肌は繊細だと思うわ。もっと柔らかいインソールに変えたらどう？ 軍隊のブーツはドリルみたいに硬いし。肌が丈夫じゃない人は、本当に足が痛くなったり、水ぶくれができやすいのよ」と言いました。 その日、Zhu Fengmingがくれたバッグのことを思い出しました。どうやら、柔らかさの良い二重構造のインソールが入っていたはずです。キャビネットを開けて、中からバッグを取り出し、穴を開けて探し始めました。Su Xiaomanは不思議そうに尋ねました。「いつこのバッグを買ったの？」 「Zhu Fengmingがくれたの」 「Zhu Fengming？ 一緒に育った仲なのに、『豚熱』って呼ぶの？」 Zeng Shaoは一瞬止まり、彼女の方を見て、突然笑いました。「確かに、彼は結構あざといな」 Su Xiaomanは彼に言いました。「あいつはよく女の子を引っ掛けるんだ。もう終わったことだけどね。言っておくけど、一緒に育ったからって、Zhu Fengmingは信用できないし、だらしなさすぎるのよ。今、あなたにこんなに大きなバッグをあげてるけど、彼に惑わされないで、傷つけられないように気をつけなさい」 大学に入る前は、私はSu Xiaomanを知りませんでした。当然、Su XiaomanもZhu Fengmingも互いを知りませんでした。Su Xiaomanは、最初に登録に来た新入生でした。Gu Qingrongが彼女の荷物を寮まで運ぶのを手伝いました。寮で最初に出会ったのがSu Xiaomanでした。私は今でも、その日のSu Xiaomanのとても印象的な言葉を覚えています。 「ゴミ拾いでもする？」 Su Xiaomanは気前が良く、可愛らしく、自立していて、愛情深い人です。すぐに意気投合し、すぐに話が弾み、仲良くなりました。今では、良い友達になっています。もちろん、Su Xiaomanは一度だけZhu Fengmingに会いました。それは、Gu Qingrongに間違って噴水に突き落とされた時で、彼らは彼女を見舞いに医務室に来ました。Su XiaomanのZhu Fengmingに対する態度を見ると、その時にZhuに引っ張られてきたのでしょう。彼の口から、こんな言葉が。「子供の頃のZhu Fengmingがどんなやつだったか、私はよく知ってるわ。もし私が彼に惹かれるようなら、とっくに惹かれてるわよ。今になって待つ必要なんてないでしょ？」 一瞬止まり、視線をそらして、後ろに立っているSu Xiaomanを見ました。彼女の眉と目は弧を描き、目は曖昧でした。「それで、彼に迎えに来てもらったの？」 Su Xiaomanは椅子を引っ張って座り、とても落ち着いていました。「ええ」 Zeng Shaoはすぐに興味を持ちました。彼はまっすぐに立ち上がり、彼女のところへ行きました。彼は熱心に尋ねました。「いつ？」 Su Xiaomanは両手を広げました。「前回、あなたが医務室に落ちた時よ」 やっぱり。「道すがら…」私はZhu Fengmingのことを少し心配しました。もしSu Xiaomanが真実を話したら、彼は殴らずにはいられないでしょう。Zhu Fengmingは耐えられないでしょう。「どうだった？」 「悪くなかったわ」Su Xiaomanはうなずき、少し無関心でした。「道すがら、彼は私に素朴な愛の言葉を囁いてきて、鳥肌が立ったわ」 「彼を殴ったの？」 「いいえ」 「いいえ？？」 「ほとんど…」Su Xiaomanは眉をひそめ、隠そうとしましたが、彼の目に警告を見て、会話を変えました。「本当にあったことよ」 「でも、彼は逃げた」 「…」 彼は手を振り、がっかりした様子で、再びバッグに何かを探し始めました。しばらくして、有名なインソールを取り出しました。Su Xiaomanは驚きました。「Zhu Fengmingはあなたにそんなに親切なの？ 私にこんなに高価なブランドのインソールを買ってくれてもいいのに！」 「高い？」Zeng Shaoは手に持ったインソールを見ました。「あれはヨーロッパから輸入したインソールで、STIORっていうブランドで、すごく有名なんだ。インソール専門でね。このブランドのインソールの最大の売りは柔らかさで、足の裏の形に完全にフィットするんだ。素材は上質なラテックスで作られていて、サイズ、硬さ、柔らかさは人間工学に基づいて厳密に作られている。足の臭い、偏平足、足の形の矯正に大きな役割を果たすんだ。そう、Zhu Fengmingはちょっとふらふらしてるけど、あなたに対しては、ティーンエイジャーとしては結構親切なんだよ」 Su Xiaomanが詳しく説明すればするほど、彼は怒りがこみ上げてきました。もちろん、Zhu Fengmingがこういうやつだと考えると、私は自分でこの怒りを抑え始めました。「このインソール…一足いくらなの？」Zeng Shaoは尋ねました。「300から500くらいかな」 「一足で？！」 「うん。だから、Zhu Fengmingはあなたにすごく親切で、あなたのためにお金を惜しまないって言ったんだ…」 「ふざけるな！」Zeng Shaoは直接罵りました。「彼は、私が事前に試してみて、効果が良ければ、最近追いかけている女の子に買ってあげて、相手にプレゼントしようとして送ってきたんだ」 Su Xiaomanは口いっぱいに煙を詰め込み、黙って親指を立てました。「すごい！」 一瞬の間を置いて、Su Xiaomanは困惑しました。「彼はあなたを女の子を追いかけるための踏み台として考えているのに、我慢できるの？ だから、彼を殴りたくないの？」 Zeng Shaoは事実を認めました。「うん」 Su Xiaomanは再び親指を立て、心から感心しました。「あなたの性格は本当に良いわね」 「違う」 「？？」 「殴れないんだ」 「…」Su Xiaomanは再び親指を立てました。 最初は、学校が定めた軍事訓練期間は約1週間でしたが、今は4日が経過しました。この数日間、「理事長」による鬼のような訓練のおかげで、彼らは徐々に初日の腰痛や足の痛みに慣れ、体力もどんどん向上しています。軍事姿勢で立ったり、帽子を取って敬礼したり、ターン間の回転方法を止めたり、ステップを変えたり、軍服を整えたりすることなど、誰もが徐々に慣れ、習得しています。軍事訓練は苦しくて疲れますが、精神的な面ではずっと良くなっています。しかし、私は、いつも厳格で残酷で有名なDong先生が、朝の訓練後に私に会うように言ったとは思いませんでした。彼には何か話があるようでした。Zeng Shaoは、なぜ先生が自分を探すのか不思議に思いました。朝の訓練中に何か間違ったことをしたのでしょうか？ そんなはずはありません。 「理事長」の気質からすれば、彼は間違いなく面と向かって指摘し、叱責し、ついでに罰を与えるでしょう。今朝彼女が言ったことが彼を怒らせたのでしょうか？ それも違うはずです。彼女は朝の訓練では鶏のように静かでしたが、Su Xiaomanは彼といくつかの頑固な言葉を交わし、彼は良い気性で罰しませんでした。…考えて考えて、Zeng Shaoは教会の下の階にやってきました。Dong Lin先生が約束した場所です。彼女はさらに不思議に思いました。彼をこんなに辺鄙な場所に呼び出す理由は何でしょうか。来る前に、Dong Linが階段の角に立っているのを見ました。Dong Linは彼女を見ると、犬のように遠くから彼女を呼んだ。「こっちに来て」 彼女は臆病に走り寄り、彼の前に立ち、いつものようにまっすぐに立って彼に敬礼しました。「先生、何かご用ですか？」Zeng Shaoの声は少し震えていました。Dong Linは彼女を見て笑いました。「どうした？ 私が厳しすぎる罰を与えたから、怖くなったのか？」 「いいえ、いいえ、何もありません、ははは」 「でも、大丈夫だよ。軍事訓練はあと数日で終わり、私たちは学校を去るんだ」Dong Linは、これらのことについて話すとき、かなり落胆しているようです。「先生、そんなこと言わないでください。ことわざにもあるように、一日でも先生、一生でも父です。あなたは私たちの先生です。この期間中、私たちも多くのことを学びました。私たちは皆、あなたにとても感謝しています。あなたは若い頃から先生になりました。若くて有望だと言えます。あなたへの私たちの憧れは、春の川の流れのようです！」 「まあ、貧乏なことはやめてくれ。お前がどんなやつか、私はまだ知らないんだから」Dong Linは嫌悪感を抱きながらも、気まずそうに笑いました。「父って何だ？ そんなに年寄りじゃないんだから、お前より1、2歳しか違わないんだぞ」 Zeng Shaoはヘイヘイヘイと笑いました。突然、Dong Linは手を伸ばし、手に持っていた大きな赤い封筒を彼女に渡しました。「ん？」先生が彼女に赤い封筒を？「そんなに深く考えないでくれ、春節じゃないんだから」Dong Linは眉をひそめ、声が少し沈みました。「Lin Ziのクラスメイトたちのことは聞いてるし、彼の先生も彼女にいくらか寄付したんだ。普段は収入は高くないんだけど、幸いなことに、軍隊では、普段は他の場所でお金をあまり使わないから、少し貯金したんだ。この赤い封筒をLin Ziに渡して、彼女に良い治療を受けさせて、彼女の早期回復を願ってくれ」 その結果、分厚い赤い封筒の束が彼女の目を少し見開き、手に持った赤い封筒を見て、彼をもう一度見ました。「先生、ご自分で彼女に渡さないんですか？」Zeng Shaoは尋ねました。「やめてくれ、私はこういう場面は見られないんだ」Dong Linは言いました。「Gu Qingrongがその日、あなたに会いに来たんだ。私もいくつかの状況を知ったんだ。お金はあまりないけど、5,000元でも私のささやかな気持ちだ」 彼はショックを受け、手に持ったお金を見ました。 彼女は、手に持ったお金がだんだん重くなっていくのを感じた。だから、Lin Zi、あなたを助けてくれる人はたくさんいるんだよ。みんな、あなたが早く元気になってほしいと願っている。諦めないで、落胆しないで、きっと病気を克服できるから。この言葉は、後日、彼女を見舞いに病院に行った時にLin Ziにかけた言葉だった。* 午後のトレーニングの後、Zeng Shaoは、Dong Linの指導員から寄付されたお金をLin Ziに渡すために病院に行きたかった。でも、一人で行くのは少し不安だったので、Gu Qingrongに一緒に行ってもらうことにした。Gu QingrongにWeChatを送ると、すぐに返信が来た。「うん、5時30分に寮の下で待ってるよ」 A大学のキャンパス全体はとても広く、東キャンパスと西キャンパスに分かれている。1年生と3年生の寮は同じ場所ではなく、その距離は700メートルもある。Zeng Shaoは、Gu Qingrongの寮の下で彼を待っていた。その時、学生たちはちょうど授業を終えたところだった。たくさんの学生が行き交い、夕食や本、宅配便などを手に、次々と目の前の建物に入っていく。まもなく、Gu Qingrongが黒いショルダーバッグを肩にかけ、降りてきた。「行こう」彼は彼女を一瞥し、食堂の方向へ歩き出した。「ん？どこに行くの？」 「一緒に夕食を食べよう」 「外で食べないの？」 「先に食べてから行く。外は高いし、僕の食事基準に合わないから」 「あ、そう」Zeng Shaoはすぐに追いかけた。この男は、いつも寡黙で、簡潔で要領を得ている。二人はそれぞれ食事を取り、少し離れた場所を見つけて座った。学校の食堂には、鉄製のテーブルと椅子の他に、壁際に丸く配置された柔らかいソファチェアと、鮮やかな色のターコイズ色のテーブルが設置されている。多くのカップルが、この場所で一緒に食事をすることを選ぶ。時間が経つにつれて、これらの場所は、カップルがデートしたり、一緒に食事をしたりするための特別な席になった。今の二人は向かい合って座り、周りではカップルがお互いに食べさせたり、おしゃべりしたりしている。彼らのところに来ると、ただ黙々と食事をするだけで、少し場違いに見えた。数口食べ終わると、彼女の目は、席に着いたばかりのGu Qingrongに注がれた。彼はそれを、内側の席にある黒いバッグに丁寧に置いた。少し興味が湧いた。「バッグの中に何が入ってるの？ちょっと膨らんでるけど」Zeng Shaoは気軽に尋ねた。彼女は他人のプライバシーを詮索するのは好きではないが、Gu Qingrongはそれにとても気を配っていて、ただ会話のきっかけを作って、食事の雰囲気をもう少し活発にしたかったのだ。Gu Qingrongは顔を上げ、彼女をじっと見つめ、それから頭を下げて言った。「お金だよ」 「え？」 「Lin Ziに寄付するつもりのお金だよ」 あまりのことに、ご飯を喉に詰まらせそうになった。「え、どれくらい？」Zeng Shaoは声を落とした。彼は再び顔を上げ、真剣な表情で彼女を見て、驚くべきことを言った。「2万元」 「プーッ」 Zeng Shaoはご飯を吹き出しそうになった。「あなた、あなた…2万元も持ってるの？！強盗に遭うのは怖くないの？」 「怖くない」 「…」 「彼らが作った募金プラットフォームで寄付しないの？」 彼は真剣だった。「そのうち、募金プラットフォームがLin Ziに手数料を請求する。直接お金を渡した方がいい」 なるほど、確かに。