第115章 あなたと離れません

「Gu Qingrong！」 Zeng Shaoは土砂降りの雨の中、水の中に飛び込んで、彼を追いかけて叫んだ。 でも、彼は聞こえないふりをして、まだ悲しみに浸っていた。 ついに、Zeng Shaoは彼のそばまで走り、彼の前に回り込んで、彼の道を遮り、彼の手をぎゅっと握った。 「Gu Qingrong、雨がひどすぎるから、もうここでやめようよ？」どう慰めたらいいのか分からなかった。 彼女は思った。たぶん、この落ち込んだ気分を全部吐き出せば、彼はもっと良くなるかもしれない。 でも、彼が後ろも振り返らずに雨の中を歩いていくのを見て、彼女は彼の身に何か起きないかすごく心配だった。 その時、Gu Qingrongは顔を上げて、ぼんやりとした目で彼女を見た。 雨が彼らの髪や服を伝って落ちてきて、びしょ濡れになった。 この寒い日に、彼はまるで氷の錐が体に入ってくるように寒く感じたけど、全然感じなくて、まだ泣いていた。 雨と涙が彼の頬で混ざり合って、どっちが涙でどっちが雨なのか、区別がつかなかった。 彼は彼女を深く見つめて、不安でどうしようもなくて、まるで彼のお気に入りのオモチャが突然消えてしまったみたいで、彼をパニックにさせた。 彼は言った。「お母さんがいなくなった…お母さんがいないんだ…」 私の心は、細かい針でひどく刺されるよりももっと痛くなった。この言葉は、彼女の世界で爆発した大声のようだった。 彼女は彼をどう慰めたらいいのか分からなかった。 ただ、何度も「Gu Qingrong、Gu Qingrong、やめて、やめて…」と言うことしかできなかった。 最後に、彼女は前に出て、彼を深く、強く抱きしめることしかできなかった。彼に分からせるためにー Gu Qingrong、あなたは一人じゃない。 Gu Qingrong、あなたは悲しみの中で一人じゃない。 Gu Qingrong、やめて。ごめんね、あなたの痛みは分かち合えない。 * 雨が止んだ。 二人は道の脇にあるラウンジチェアに座っていて、ずぶ濡れだった。 冷たい風が吹いてきて、Gu Qingrongの気分は徐々に落ち着いてきた。 彼はすべてを話し始めた。 初めて、彼は彼女に彼のお母さんと彼の生い立ちについて話し始めた。 彼の子供時代について話すとき、彼はとても落ち着いていて、まるで他人の話をしているようだった。彼は、彼を抜け出せなくさせているこの影の物語に、一度も参加したことがなかった。 彼は言った。「僕が6歳の時、両親は喧嘩を始めたんだ。喧嘩の声は、壁に穴を開ける電動ドリルのようで、一つ一つ壁を突き破って僕の耳に飛び込んできた。怖くて、いつも暗い寝室に隠れて、彼らの喧嘩を静かに聞いていた。時々、喧嘩の最中に、彼らは手を出すんだ。ある時、また何かで喧嘩になって、朝から晩まで何も食べなかった。本当にお腹が空いて、何か食べ物を探しに行こうと思ったんだ。」 そう言って、彼の息が少し詰まった。「つまり、その時、僕は自分の目で、お母さんが包丁を持って、『Gu Xuerenと一緒に死ぬ』って言ってるのを見たんだ。僕がドアの前に立って、彼らをじっと見ているのを見て、理性が少し戻ってきたみたいで…彼らは固まった。その後、彼らは喧嘩をやめたんだ。Gu Xuerenはそれから家を出て行ったから。彼は毎日電話して彼に尋ねた。彼は仕事をしていて、残業していると言った。お母さんはもう我慢できなくなって、お父さんが外にいることを知って、また騒ぎを起こしたんだ。」 彼の声は止まり、彼は払われた暗い雲を見上げて、目に涙を浮かべた。「それが、彼らが夫婦として騒ぎを起こした最後で、二人とも負けたんだ。離婚後、僕はGu Xuerenに引き渡されたんだ。お母さんには経済力がないから。その後、お母さんは家を出てフランスに行ったんだ。それから、僕が18歳になるまで、毎年誕生日に僕に会いに帰ってきたんだ。」 「その時は、それも結構いいって思ったんだ。少なくとも、彼女に会えるし、もう喧嘩もしないだろうし。」彼は突然目を閉じて、とても苦しそうに動いた。涙が彼の目じりからこぼれ落ちた。 「でも、僕が18歳になった時、彼女と誕生日を過ごした後、彼女はフランスに帰って、すぐに病気になって死んでしまったんだ。でも、誰も僕に彼女の死の知らせを教えてくれなかった。待たないで、頑張らないで、彼女に会うために最善を尽くさないで、ただナショナルチームに入って世界大会に出場して、彼女に見てもらって、彼女にどれだけ会いたいか、どれだけ彼女に来てほしいかを知ってもらうために…」 「でも、今は全部実現できないんだ。」彼の声は驚くほど落ち着き始めた。「彼女はとっくに死んでいて、僕の唯一の執着と想いは壊れてしまった…」 一度過ぎ去ると、彼は長年抱いてきた執着と長年の願いの痛みを理解することができた。 これは彼を途方に暮れさせ、次にどこへ行けばいいのか分からなくなり、頑張るべきかどうかも分からなくなる。なぜなら、彼はたとえ頑張ってナショナルチームに入って世界大会に出場しても、二度と彼のお母さんに会えないことを知っているから。 Zeng Shaoは近づいて、彼の手をぎゅっと握った。 彼女は彼に、彼女がまだここにいて、たとえ全世界を敵に回しても、彼の側に立つことを知ってほしい。 「Gu Xuerenが僕にこのことを話した時、その瞬間は信じたくなかったけど、結局、事実はすべて事実だと教えてくれたんだ。でも、お母さんが亡くなった瞬間には気づかなくて、今になって痛みを実感しているんだ…」 * Gu Qingrongはこう言った。彼女が落ち込んでいるのか悲しいのか言うためではなく、これは彼の心に長年蓄積された秘密と陰りであり、それが露わになり、払われた瞬間、発散した後、彼女はもう何も隠さなくなった。 二人は長い間、休憩用の椅子に座っていた。長い時間が経ち、寒さを感じてくしゃみをした。Gu Qingrongは、彼女が薄着をしていることに気づいた。彼のために雨に濡れた彼女を立たせて、一歩一歩学校に戻った。 彼らは学校に戻り、熱いお風呂に入って、きれいな服に着替えた。 Zhou Xinコーチも、おそらくGu Qingrongの状況を知っていて、彼が悪いことをしないか心配し、いつも彼を心配していた。病院から彼を探しに出たとき、見つけることができなかった。 その後、彼はZeng Shaoに電話して、Gu Qingrongの居場所を尋ねた。Gu Qingrongが感情的に安定していて、学校の寮に戻って休んでいることを確認すると、彼は安心した。 電話を切る直前、Zeng ShaoはZhou Xinに呼び止められた。 「クラスメイトに渡したんだけど、ちょっと待って。」Zhou Xinは叫んだ。 「ん？Zhou先生、どうしたんですか？」 Zhou Xinはしばらく黙って、「Gu Qingrongの世話をしてくれてありがとう。」と言った。 Zeng Shaoは固まって、それから笑った。「どういたしまして、Zhouさん。」 * 夕食時、Gu Qingrongは彼女に食堂に夕食を食べに行くように頼んだ。 食事の後、彼らはランニングトラックを歩き始めた。 道中、Gu Qingrongは黙っていた。 でも、正午に何かを壊しそうなくらい崩壊していた時と比べると、彼は静かで、何を考えているのか分からなかった。 「あなた…」Zeng Shaoは疑わしげに、ついに尋ねた。「彼に会いに行かないの？結局、彼はあなたの父で、あなたを育てたんだから。」 Gu Xuerenにはどんな欠点があっても、Gu Qingrongが未成年の時に父親を育てた。たとえ二人の関係が良くなくても、Gu Xuerenが病気になったり、年老いたりしたときには、彼はまだ彼の世話をして、扶養の義務を果たさなければならない。 Gu Qingrongは立ち止まり、彼女をじっと見つめた。長い間、彼は言った。「彼には世話をしてくれる人がいるんだ。」 「ん？」 「彼がかつて不倫した相手。」 「ごめん、言うべきじゃなかった…」 「気にしないで、こういうことには慣れてるから。」彼は言った。「彼がお母さんと離婚した後、すぐにあの女と結婚すると思ったんだけど、そうはならなかったんだ。」 少し間を置いて、彼は続けた。「僕は、彼が僕に二度と悪いことをしないのは、良心があるからだと思ったんだけど、明らかに間違っていた。」 私は静かに聞いていた。 「離婚後、Gu Xuerenはその女と一緒に暮らしたんだ。彼女は結婚していなかったけど、恋人同士だって主張していた。僕が20歳の時、二人は婚姻届を出して、今、息子が3人いるんだ。」 Zeng Shaoは目を見開いた。 「そう、彼は良心を見つけたんだ。離婚後、僕がまだ大人になっていないのを見て、あの女を受け入れないだろうと思ったんだ。そして、彼らは結婚していなかった。でも、僕が大人になって、保護者が必要なくなった時、彼は喜んで結婚したんだ。結局、良心の発露じゃないんだ。ただ、自分の良心が罪悪感を感じないようにしただけなんだ。」 「前は知らなかったの？」Zeng Shaoは尋ねた。 彼は首を振った。「知らなかったんだ。」少し間を置いて、「Zhouコーチが午後に電話してきて、2年前にあの女と結婚して、子供ができたことを知ったんだ。」 「おかしいと思わない？彼は僕に何かを知らせたり、知らせたりしないんだ。その結果、彼は僕がやりたいことすべてに介入しなければならないんだ。ただ、彼が僕の父だからって！？」Gu Qingrongの声は怒りに満ちていた。 恨みの後、彼の目は寂しさに満ちていた。「しばらくすると、この世界の人は、どんなに親しくても、離れ離れになると思う？」 Zeng Shaoはつま先立ちになり、彼を強く抱きしめて言った。「Gu Qingrong、悲しまないで。あなたと私、私たちは離れないから。」