第37章
彼はカッコよくニヤリとして、それから首を横に振った。私は彼が言いたいことにはもう興味がないことを伝えるように味わった。
「そんなに簡単そうに言うなよ？」彼はキツく言った。
パニックが私の目にちらついた。必死に自分の気持ちを隠そうとし、自分を落ち着かせ、必死に微笑んだ。
「うん」私はつぶやいた。
彼が私の目の前で持っていたグラスを落としたとき、私はショックを受けた。彼の目は暗闇の中で輝き、私の心は震えた。
彼は長い間、死にそうな瞬間を過ごした後、うなずく。
「結婚式の予定はまだない、来年かもしれないし、気分次第かな」彼は肩をすくめて言った。
私の唇は引きつり、苦痛が滲んだ。
「あるいは、続かないかもしれない」
私はすぐに顎を上げ、彼の目と私の目が合った。彼の表情はまだ変わらない。いつも暗く、感情がない。
「話す場所を変えよう」彼は威圧的に言った。
とても驚いたことに、私はすぐに立ち直れなかった。彼はすぐに私の手首に触れて立たせた。一歩踏み出すと同時に、私の心臓は速く鼓動した。
抵抗できなかった、彼はゆっくりと歩いているだけだと分かっていたのに。私たちは出て行くまで歩き続け、古い家に着いた。
彼が中に入ると、彼は私の手を離した。私は周りを見回し、前と同じように、私は見たものに驚嘆せざるを得なかった。
窓は広く、最大限の新鮮な空気と日光を供給していた。最上階には浮き階段がある。磨かれた床は、優れた木材で本当に見事だった。
私は沈黙したまま、私を圧倒する感情の波を処理できなかった。見たものを自分の目で閉ざしたかったが、自分を抑え、激しくローレンスの方を向いた。
「ここで何してるの？！」私はすぐに口を開き、今彼は滑らかな板で作られたカウンターテーブルの前にいる。
「まず一杯飲もう」
彼はワインボトルをセクシーに回し、すぐに全速力で私に近づいた。私たちは二人の間の距離が縮まっていくのを、じっと見ているしかなかった。
彼は私から数歩離れたところで止まった。彼のコロンの香りが私の鼻孔に漂い、すぐに私が夢中になる香りだった。
「さあ、飲め」彼はかすれた声で命令した。
私はグラスを受け取ったが、飲むことができなかった。私は彼が情熱的にワインの最後の滴を拭い去るのを見た。一瞬、私は凍りつき、偽善的だった。彼の目が私に戻ってこなかったら、私はまばたきしなかっただろう。
私はゆっくりとワインを一口飲み、会話の話題を必死に考えた。
「ええと、あなたのワインは美味しいね」私はつぶやいた。
彼は頭を下げ、私を熱心に見つめた。「ブラックベリーワインだよ。実は、これは私のお気に入りの一つなんだ」
私はうなずき、私が始めた問題を高めたくなかった。
「ありがとう、でも行かなきゃ、ミスター・サアベドラ。多分ピーターがもう私を探してると思うから」
彼は明らかに彼が聞いたことが気に入らなかった。彼の眉はひそまり、彼の口は険しくなった。
「彼が君のことは好きじゃないんだ！」彼は鋭くののしった。
私は驚いて眉を上げた。彼の暗い視線を否定したかったが、私が目にしたものに驚いた。
「彼と別れろ。彼は君には良くない」彼の顔はまだ暖かく、彼の口調でさえ普段より穏やかだった。
「え？！」私はかすれた声で言った。
私のおでこはさらにひそまり、私が聞いたことをほとんど信じることができなかった。私はもう一度話す前に深呼吸しなければならなかった。
「ミスター・サアベドラ、私はあなたが私の個人的な生活に干渉するのは良くないと思います」
「君を知ってるんだ、マルゴー。あの男には何も感じていないことも知ってる」彼は最後に言い、唇を嘲笑に歪ませた。
「どうしてそんなに確信できるの？」私は笑って言い、それによって影響を受けていないことを示した。
「本当にそんな質問してるのか？」彼はしかめっ面をした。彼の目はとても暗かった。私はまるで真夜中の空の果てしない広がりを見ているように感じた。
「真実は…彼が好き」私は彼にささやいた。
「あのバカ！」彼は怒って言った。
彼は黒い目で私を見つめてきた。私は溺れていた。しかし、私はまだ堂々と彼に面した。
「あなたはそうする権利はない、でもあなたは他の人と結婚する権利はある」私は鋭く非難した。
「それについてはもう決めたことは知っるだろ。君を選ぶよ！」
私の息は胸から消え去った。私は彼の言ったことに私の二つの頬が熱くなるのを感じた。
それで、彼らはさっきのショーだけだった？
「そして今、あの男が君を仲介しているのではないと言ってくれ。もしそうなら…」彼は一瞬ためらい、それから鋭く息を吐き出し、彼の心の中を駆け巡るものを嫌っているようだった。
「もしいたとしたら？あなたはどうするの？」私は彼に向かって頭を上げ、私が言っていることを真剣に示そうとした。
長い浅いビーチに波が打ち寄せるように、彼から大声の笑い声が聞こえ、肩を震わせた。
「本気じゃないだろ」彼は主張した。
私は顎を上げ、彼が受け入れられないように見える真実を伝えようとした。
彼の笑顔は彼の唇から消えた。彼は私をじっと見つめ、彼の大きな手が私の両肩に落ち着いた。
「嘘をついてる…」
「いいえ、そうじゃない。彼が好きだし、ピーターに対する私の気持ちを疑問に思うことはできないわ。彼は私のためだけにそこにいて、無条件に私を愛する準備ができてるんだ！」私は叫び、私の声はひび割れ、涙が私の目の端に集まった。
「私もできるよ。愛してるし、君のために戦う準備もできてる」
私は彼の手に自分の弱い肩を縮め、大胆に彼の前に立った。
「そうね、できるけど、できなかったわね、レンス。だって、あなたは臆病者だもん！」私は声を上げ、涙が目にたまった。
「あなたは私に対する自分の気持ちを告白したのに、そのくだらない愛のために戦えないのよ！」
「だって、君が私を許さなかったからだ、マルゴー！いつも私を遠ざけるんだ。君のために戦いたかったのに、君自身があきらめたらどうすればいいんだよ？」彼は非常にいらいらして言った。
私は飲み込んだ。だから、私が間違っていた？彼が私をそんな風に非難するなんて、一体どういうこと？！
「ごめんなさい、ミスター・サアベドラ、でも本当に、行かなきゃいけないわ」私はワイングラスに手を伸ばし、すぐに背を向けて、ドアを開けるために足を踏み入れたが、彼の掌が私を立ち止まらせた。
「そんなに早くないぞ、マルゴー。こんなクソ部屋から簡単には出せない」私は彼の耳たぶをからかうかすれた声を聞いた。
私はしっかりと目を閉じた。私は今、彼の網に捕らえられ、もう耐えることができない、クソ！私は頭を横に振り、膝が徐々に弱くなることを受け入れることができなかった。
「お願い…」私はほとんどささやいた。
しかし再び、私は彼の温かい掌を肩に感じた。彼の掌は温かく、私の中で柔らかかった。私の心臓は不規則に鼓動し、私の口は渇き、私の舌は腫れていた。私はいつでも息切れするような気がする。
「ほんの少しの間だけ、どうしても言いたかった言葉を言わせて…」