الفصل 104
هـ – هيذر؟
"نعم؟"
"أنا آسفة. أنا آسفة جدًا،" صرخت، مما فاجأني.
"ساوير–"
"لا، دعيني أنهي. كنت مخطئة معكِ. لطالما كنتِ سيئة معي ومع ذلك، أنتِ دائمًا موجودة من أجلي. أنا– أنا آسفة جدًا. أرجوكِ،" شاهدتُ بصدمة وهي تجثو على ركبتيها
"ساوير، ماذا تفعلين؟؟ لا!"
حاولتُ أن أجعلها تقف لكنها رفضت.
"هيذر، أرجوكِ! سأتغير. أقسم برأس أبينا المتوفى الذي أحببناه كثيرًا، أنني سأتغير. أرجوكِ، سامحيني. أنتِ صديقتي وعائلتي الوحيدة الحقيقية. أرجوكِ. أرجوكِ، سامحيني،" صرخت وبكت وبكت، وتوسلت عند قدميّ. كنتُ مصدومة.
لم تتصرف ساوير بهذه الطريقة من قبل. لقد حلفت للتو على قبر والدنا الراحل. كانت جادة جدًا. أدركت ساوير أخطاءها أخيرًا. شعرتُ بالسعادة.
"قفي،" قلتُ لها بصوت منخفض.
"هيذر، أرجوكِ~" صرخت باستمرار.
"قفِي، أرجوكِ."
وجهة نظر ساوير:
في دموع، وقفتُ وجلستُ بجوارها. كنتُ محطمة ويائسة. كنتُ بحاجة إلى أن تسامحني هيذر. إذا لم تفعل، فسأموت حزنًا. كنتُ متعبة. لقد كنتُ غبية جدًا. غبية جدًا لأنني عاملتها بالكثير من عدم الاحترام!
كان من الممكن أن تكون ملاكي الحارس لو أردت. كانت هيذر هدية.
لطالما كنتُ عاهرة عنيدة وأنانية والآن أنا نادمة بشدة. كنتُ بحاجة إلى أن تسامحني أختي. كانت عائلتي الوحيدة الآن لأن والدتي، في نظري، ماتت.
كنتُ جادة بشأن التغيير. كنتُ سأكون شخصًا مختلفًا.
"أرجوكِ، سامحيني،" توسلتُ، وأنا أستنشق.
كانت عيناي حمراوين ومتورمتين بشكل مؤلم.
"توقفي عن البكاء، يا أختي الصغيرة،" قالت بلطف، وأخذت منديلها ومسحت دموعي، "أنا أسامحكِ. بغض النظر عما فعلتيه، فقد أصبح ماضيًا الآن. أنا أسامحكِ."
وجهة نظر هيذر:
شاهدتُ عيني ساوير تتسعان والشيء التالي الذي شعرتُ به هو ذراعيها حولي. احتضنتني بشدة، وهي تنتحب على كتفي. أمسكت بها، والدموع تنهمر على وجنتي. كانت المرة الأخيرة التي تعانقنا فيها بهذه الطريقة خلال جنازة أبينا، منذ سنوات.
"شكرًا لكِ. شكرًا جزيلاً لكِ،" شهقت.
"لا بأس يا ساوير. لا تبكي."
"أنا سعيدة جدًا. هيذر، أنا أحبكِ ولطالما أحببتكِ."
الكلمات التي خرجت من فمها أسعدتني. كسرت العناق وحدقت فيّ، وهي تبتسم من خلال دموعها.
"أنا أحبكِ. أنا آسفة جدًا على سلوكي السيئ. من أجلكِ سأتغير،" أمسكت بكلتا يدي، "أنا أحبكِ يا هيذر."
ابتسمتُ في المقابل، والدموع تتدفق على وجنتي أيضًا.
"أنا أحبكِ أيضًا يا ساوير."
عانقنا بعضنا البعض مرة أخرى. كنتُ سعيدة جدًا لأنها أدركت أخطاءها.
وجهة نظر شيريدان ويسلي:
شاهدتُ الأختين تعانقان بعضهما البعض بسعادة. كنتُ قد بقيت في الردهة الصغيرة للاستماع إلى محادثتهما. كنتُ سعيدًا لأن ساوير أدركت أخطاءها. كنتُ سعيدًا لأنها أدركت قيمة أختها الكبرى. لقد حان الوقت.
استدرتُ وذهبتُ إلى غرفتي.
وجهة نظر هيذر:
بعد عناق آخر، ابتسمنا لبعضنا البعض. مسحت ساوير دموعها.
"تبدين أسعد امرأة على وجه الأرض،" قالت وهي تستنشق.
"أنا؟ لماذا؟" ابتسمتُ.
"لأن هذا صحيح. أعني، انظري إليكِ،" أمسكت بكلتا يدي، "أنتِ جميلة جدًا. تبدين راضية وسعيدة. وأنا أفهم السبب."
"لماذا؟"
"لقد ووجدتِ شيريدان ويسلي. لم تتوقفي أبدًا عن الإصرار على أنه قد يكون على قيد الحياة. وكنتِ على حق. كنتُ غبية وسلبية. أنا آسفة."
"لا بأس يا ساوير."
تصالحنا وكنتُ سعيدة بذلك.
"إذًا، ما هي خططكِ معه؟"
"خطط؟ عن الحمل؟"
اتسعت عيناها بصدمة.
"أنتِ– أنتِ حامل؟؟ منه؟؟"
ضحكتُ.
"نعم. ألم تسمعيه بالأمس يعلن ذلك لكريستينا؟"
"لا، لم أفعل! كنتُ أبكي وضعت. يا إلهي،" ضحكت بسعادة، "سأصبح عمة. أحذركِ يا هيذر، سأدلل هذا الطفل."
ضحكت وانضمت إليّ. لم أرَ ساوير سعيدة من أجلي من قبل. لقد أدفأ قلبي.
وجهة نظر ساوير:
كنتُ سعيدة جدًا. كانت هيذر تحمل طفلاً. سأصبح عمة. للمرة الأولى من فترة طويلة جدًا، شعرتُ بسعادة صادقة من أجل هيذر. بدت جميلة جدًا وسعيدة ومشرقة. كانت تستحق ذلك. لما كانت عليه من شخصية جيدة.
وجهة نظر هيذر:
ضحكنا أنا وساوير وتحدثنا لفترة طويلة. في مرحلة ما، سكتت.
"ماذا هناك؟"
"إذا أردتُ أن أتغير، فسأبدأ بالاعتذار لكل شخص أهنته. ابتداءً بشيريدان ويسلي."
"نعم. يجب عليكِ فعل ذلك."
"لكنني خائفة."
"لماذا؟"
"أعلم أنه يكرهني. لا تحاولي أن تخبريني بخلاف ذلك. لن يغفر لي أبدًا. و– وأنا أفهم ذلك،" نظرت إلى أصابعها بحزن.
"ساوير، هل حاولتِ؟"
"لا."
"إذًا؟ لا يمكنكِ الاستنتاج بعد. أنا متأكدة من أنه سيحاول فهمكِ. وإذا سامحكِ، فسيتعين عليكِ منحه بعض الوقت لكي يبدأ في الإعجاب بكِ."
"هيذر، لا أستطيع. أنا خائفة جدًا."
ابتسمتُ لها واستدرتُ.
"شيريدان ويسلي؟" ناديتُ بصوت عالٍ. شهقت ساوير وأمسكت بيدي.
"لا! لا!" همست، وهي في حالة ذعر. ضحكت.
"نعم؟" سمعناه يجيب.
"من فضلكِ، تعالِ إلى هنا!"
وجهة نظر شيريدان ويسلي:
مشيتُ إلى غرفة المعيشة، ويدي في جيبي. وقفت هيذر وأمسكت بذراعي.
"ساوير، لديها شيء لتخبرك به،" نظرت إليّ. استدرتُ لرؤية ساوير التي وقفت، متوترة.
"أمم شيريدان ويسلي، أعرف كم أنك لا تقدرني حقًا وأنا أفهم ذلك. ل– لكنني أريد أن أسألك شيئًا."
"ماذا؟" أجبت بطريقة وقحة بعض الشيء. شعرت هيذر تشتكني قليلًا، "آسف. ماذا تريدين أن تسألي؟" سألتُ بنبرة أكثر برودة.
بدت ساوير قلقة وهي تشابك أصابعها بعصبية.
"حسنًا، أريد أن أطلب منكِ المغفرة. أرجوكِ، سامحيني على كل هذه السنوات من عدم الاحترام والسلوك السيئ. أنا– لقد أدركتُ أخطائي وأريد أن أتغير. أرجوكِ، سامحيني. أعلم أنني كنتُ بشكل واضح ساحرة و–"