الفصل 29
السيدة كريستينا خاصةً.
بينما كنت أكبر، بدأت أفكر كشخص بالغ. كان لدي شعور قوي بأن السيدة كريستينا قد يكون لديها إجابات حول اختفاء أبي ووفاة العم السيد كينيث. كان علي أن أكون حذرًا وكتومًا. سأفعل أي شيء لمعرفة الحقيقة. حتى لو اضطررت إلى أن أصبح صديقًا لـ ساوير وأمها.
*
من وجهة نظر هيذر:
دخلت سيارتي، وأنا أحاول جاهدة ألا أنهار وأبكي.
"هل أنتِ بخير؟" سألت شيرلي.
"سأكون بخير."
"حسنًا، حسنًا..."
بدأت السيارة وانطلقت. ربما لو تسوقت قليلًا، سأبعد ذهني عن ساوير وعاداتها السيئة.
*
من وجهة نظر السيدة كريستينا:
أبلغت ساوير عن كل ما قالته هيذر لها. كنت صامتة.
"أمي؟؟ مرحبًا؟؟ أنتِ لا تقولين شيئًا؟" سألت بغضب.
"ماذا تريدينني أن أقول، ساوير؟ لا أعرف ما الذي أصاب أختك؟ منذ أن أتينا إلى كاليفورنيا، تغيرت."
قلبت ساوير عينيها.
"هذا كل ما لديك لتقوليه؟؟ يا إلهي!" صرخت بغضب.
"ماذا تريدينني أن أفعل بالضبط؟؟" سألت، مرتبكة.
"افعلي ما كنتِ ستفعلينه لو كنت أنا!"
"وماذا كنت سأفعل؟"
"كنتِ ستطردينني، أمي."
"ساوير، أنتِ-"
تنهدت.
"أتعرفين ماذا؟ انسِي الأمر! لطالما كانت هيذر هي المفضلة لديك. لماذا أزعج نفسي على الإطلاق؟"
غضبت.
"ساوير، اصمتي."
"أمي، لطالما دعمتك! قررت هيذر أن تحبكِ أقل بعد أن هرب ذلك الولد من المزرعة. بسبب ذلك الولد، تغيرت تجاهك. أصبحت باردة. ومع ذلك تفضلينها عليّ؟"
"أنتِ سخيفة، ساوير."
طوت ذراعيها وابتسمت.
"نعم، صحيح." ضحكت بطريقة غريبة، "أنا أعرف لماذا لا تحبينني بقدر حبكِ لـ هيذر."
"ما الخطب معكِ؟؟"
"لأنني أشبهكِ." كان هذا ردها الحازم.
"ساوير!" صرخت بغضب، وضربت الطاولة بقوة بيد، "كَفَى!" اهتزت، "إذا سمعت كلمة أخرى..."
حدقت فيّ.
"أنا - أنا آسفة."
"الأفضل أن تكوني كذلك. لا تتحدثي معي بهذه الطريقة أبدًا. أحبكِ أنتِ وأختكِ على حد سواء! هل تريدين مني أن أثبت ذلك؟؟ حسنًا! سأفعل! سأعلق هيذر من العمل لمدة شهر كامل. اذهبي الآن من مكتبي قبل أن أفقد أعصابي!"
تراجعت.
"نعم، أمي. أنا آسفة."
"الأفضل أن تكوني كذلك. اذهبي الآن. اذهبي!"
"اهدئي بالفعل." تمكنت من التذمر قبل مغادرة المكتب.
انحنيت في كرسيي. كانت ساوير صداعًا.
من وجهة نظر شيريدان ويسلي:
~~~~ أنا في الإسطبل، على الأرض. أنا جائع ومتعب. أشاهد الخيول تأكل وأحسدهم. حلقي جاف. ليس لدي ماء صالح للشرب. وضعت السيدة كريستينا قفلًا على الصنبور. ليس لدي الحق في دخول المزرعة لشرب الماء. لا يوجد موظف يريد مساعدتي.
أنا وحيد وبارد. أبكي وأبكي طلبًا للمساعدة. الألم يكاد لا يطاق.
أشعر بوجود يحوم حولي. أفتح عيني، هيذر الصغيرة. دائمًا جميلة جدًا بنمشها. لديها شفقة واضحة عليّ. تبتسم قليلًا لتجعلني أشعر بتحسن. أراقبها وهي تمد يدها إليّ. أنظر إليها. تهز رأسها، وتشجعني على الإمساك بيدها.
أمد يدي إليها لكنها تختفي، والسيدة كريستينا أمامي. تطلق ضحكة شريرة، تسخر مني.
بصوت فظيع، تقول:
"أيها الوغد الصغير! أنتِ لا شيء! لا شيء! ابنتي ليست على مستواكِ، أيها الوجه القبيح! هاهاهاها! ستموت! تمامًا مثلما فعل أبوكِ الغبي! ستموت! سأتأكد من أنكِ ستموتين!"
ترفع يدها لتصفعني. أنا خائف. أغمض عينيّ وأتوسل، في انتظار الصفعة القوية.
لكن بعد ذلك، أشعر بلمسة ناعمة على خدي. أفتح عيني. أبي!
"أبي؟" أبكي، غير قادر على التصديق.
"شيريدان..." ينادي.
"نعم، أبي. ساعدني، من فضلك."
أجهش بالبكاء.
"أنا أحبك، يا بني. لا تنسَ ذلك أبدًا."
"أبي، أفتقدك. من فضلك. يعاملونني هنا بشكل سيئ، من فضلك!"
يمسك بيدي.
"كل شيء سيكون على ما يرام. أؤكد لك. الأفضل لم يأتِ بعد."
"أبي، ابقَ معي. أعرف أنك متت، لكن من فضلك ابقَ معي."
"أنا أحبك، يا بني. الأشياء لا تبدو أبدًا كما هي."
يبدأ بالمشي بعيدًا.
"أبي! أبي! أبي!" أراقبه وهو يختفي في ضوء ساطع. "لااااااا!" ~~~~
من وجهة نظر الكاتب:
استيقظ شيريدان ويسلي في عرقه. يلهث ويدوخ. كان لديه حلم غريب وفظيع. حلم أعاد كل ذكريات طفولته المؤلمة.
نظر شيريدان ويسلي إلى الساعة، الثالثة صباحًا. كانت الأماكن مظلمة.
كان تنفسه لا يزال غاضبًا، وزاد معدل ضربات قلبه.
شعر بالألم والكراهية والإحباط.
خرج من السرير وذهب مباشرة إلى نافذته لينظر إلى الشوارع المظلمة الفارغة.
بكى. تدفقت الدموع على خديه دون سيطرة. بكى كما لو كان على وشك أن يفقد حياته. بكى وأمسك بشعره، وجذبه بألم وأسى. شعر وكأنه يصرخ في صمت الليل.
كان لديه ألم في الصدر. عبء! انتقام ليحققه. سيفعلها! سيفعلها! حتى لو اضطر إلى فعل أشياء لم يكن من المفترض أن يفعلها. سيفعلها! سينتقم بأي ثمن! سيفعلها!
جلس شيريدان ويسلي على الأرض، ويديه على رأسه، وهو يجهش بالبكاء بألم. اشتاق إلى أبي. كان عليه أن يعرف ما حدث بالضبط. لماذا كانت أصابع وأزياء أبيه هي الأشياء الوحيدة التي وجدها الشريف؟ السيدة كريستينا! السيدة كريستينا كانت بالتأكيد هي التي تقف وراء وفاة والده ووفاة زوجها. كان عليه أن يجد الدليل. كان يكره تلك المرأة. سيفعل أي شيء، حتى يصبح صديقها، لمجرد الانتقام والحصول على ما هو له بحق.
من وجهة نظر شيريدان ويسلي:
عائلة ويلدز ستدفع الثمن. ساوير وأمها. كانت هيذر لا تزال ملاكًا بالنسبة لي. لطالما كانت كذلك. أحببتها. لم يكن لدي خيار سوى أن أحبها، حتى لو نسيتني. لم أكن متأكدًا، لكن ربما فعلت.