الروابط التي تخنق
الشمس المتوسطية يا دوب طلعت لما البيت الآمن في ضواحي نابولي اتحرك بتوتر. الجدران الحجرية الثقيلة كانت المفروض تبعد الخطر—بس الصبح ده، التهديد الحقيقي كان جوا.
أدريان قاعد في نص الأوضة الرئيسية، إيديه مربوطة ورا ضهره، كاحليه مربوطين في الكرسي اللي متثبت في الأرض. وشه كان مليان دم من الخناقة القصيرة وقت الاستخلاص، بس ضحكته فضلت زي ما هي، شايف نفسه ومتأثرش زي ما كان دايما.
ألينا وقفت في الباب، عينيها مثبتة عليه.
كان فيه حاجة بتوتر جامد في هدوء تعبير أدريان—زي راجل عارف حاجة محدش تاني يعرفها. كانت بتكره ده. بتكره إزاي حتى في الهزيمة، كان شكله بيحس إنه مسيطر.
ديمون وقف في الناحية التانية من الأوضة، إيديه متكتفة، صامت ومركز.
لوسيا سندت على الحيطة، مسدسها مستريح في إيدها.
رومان قعد على طرف الترابيزة، بيقلب في الأوراق اللي جابوها من الصناديق اللي في القبو—بيانات الشحن، دفاتر قيود مشفرة، أسماء وأرقام مرتبطة بأماكن في كل أوروبا. شبكة بتتمتد لأبعد مما أي حد فيهم كان متخيل.
أدريان رفع عينه لألينا بمسرحية سعادة. 'شكلك منور يا حبيبتي. نابولي مناسبة ليكي.'
ألينا ما اتنفضتش. 'اقطع التمثيل ده. معانا أدلة كافية علشان نوقع عمليتك كلها.'
'أوه، متأكد إنك فاكرة إنك معاكي كده.' صوته كان بينقط سحر وسم. 'بس انتي يا دوب خدشتي السطح.'
ديمون تقدم لقدام، صوته واطي وبارد. 'انتهيت يا نايت. العب كل اللعب اللي عايزها. هناخدك حتة حتة.'
أدريان مال راسه. 'لسه درامي قوي يا ديمون. بس ده اللي بيخليك مسلي قوي. فاكر إن ده بينتهي برصاصة أو في قاعة محكمة. مبيحصلش كده.'
قبضات ألينا اتشدت على جوانبها. 'طيب قولنا. نورنا. إيه اللي فايتنا؟'
ضحك بهدوء. 'أوه يا حبيبتي. مش فايتك حاجة. انتي بالظبط المكان اللي عايزك فيه.'
السكوت نزل على الأوضة زي المقصلة.
لوسيا تقدمت لقدام، تعبيرها زي التلج. 'نقدر نخليك تتكلم.'
بس أدريان ولا حتى رمش. 'بتضيعوا وقتكم. اللحظة اللي جررتوني فيها من الفيلا دي، ساعة بدأت تدق. ولما توصل للصفر، هتتمنوا إنكم كنتوا قتلتوني وقت ما شوفتوني.'
مكنش بيبالغ. ألينا كانت شايفاها في عينيه.
ديمون لف لرومان. 'هل تتبعنا باقي الشحنات؟'
رومان هز راسه بجدية. 'متناثرة— شوية في مرسيليا، والباقي رايح على كرواتيا. بس فيه طريق واحد بيفضل يظهر. إسطنبول. بشكل متكرر.'
'تركيا؟' لوسيا كشرت. 'ده مدى بعيد.'
'مش لو بتخطط لحاجة كبيرة,' قال رومان. 'ومدى أدريان دايما كان أوسع مما كنا فاكرين.'
فرايا دخلت الأوضة فجأة، التابلت في إيدها، عينيها واسعة.
'عندنا خرق,' أعلنت. 'حزمة بيانات مشفرة من سيرفرات أدريان الوهمية لسه شغالة. بتبث إحداثيات—عبر شبكات الويب المظلمة المتعددة. فيه حاجة جاية.'
أدريان ابتسم أوسع.
'قولتلك,' قال. 'خلاص بدأت.'
ديمون اتحرك بسرعة، مسك مقدمة قميص أدريان، بيجره لقدام. 'إيه اللي في إسطنبول؟'
بس أدريان ضحك بس. 'بجد عايز تعرف؟'
اتحرك قريب، صوته همس.
'تأميناتي.'
بعد ساعات، الفريق وقف حوالين ترابيزة الحرب المؤقتة، خريطة أوروبا مفروشة زي ساحة معركة. دبابيس حمرا بتعلم كل مكان مرتبط بعمليات أدريان— نابولي، الجبل الأسود، موانئ فرنسا، تلال النمسا. بس دلوقتي، نقطة واحدة بتومض في إسطنبول.
'ده موقع تحويل,' شرحت فرايا. 'حسب البث، شحنة هتوصل خلال يومين. حاجة بيسموها 'المحفز'.'
ألينا حست إن صدرها بيتشد. 'أسلحة؟'
رومان هز راسه. 'مفيش ذكر للأسلحة. بس الملفات اللي أدريان احتفظ بيها— فيه ذكر لـ 'بروتوكول'. حاجة مشفرة في أنظمة متعددة في كل أوروبا. مفتاح قتل؟ فيروس؟'
فك ديمون اتقفل. 'هو مش بيحاول ينجو. هو بيحاول يحرق كل حاجة.'
عيني لوسيا ضاقت. 'يبقى نروح إسطنبول.'
ديمون هز راسه. 'هنروح مع شروق الشمس.'
ألينا بصت لتحت على الخريطة، عقلها بيجري. كان معاهم— أدريان أخيرا في السلاسل. بس هو مكنش النهاية. هو كان حارس البوابة. حاجة بتلهي. وأيا كان 'المحفز' ده، مكنش بس عن القوة.
كان عن الدمار.
حست بديمون بيقف جنبها. 'كويسة؟'
هزت راسها ببطء. 'هكون كويسة. أول ما ده يخلص.'
إيده مسكت إيدها، دافية وثابتة. 'هنوّقفه. سوا.'
لحظة، وزن كل ده—الكذب، الدم، المطاردة عبر البلاد—ضغط عليها. بس بعدين بصت لفوق، وكان فيه ديمون. وشافت في عينيه، عزم. نار. حب.
كانوا في ده سوا.
والنهاية كانت قريبة.
بس مش هتيجي بهدوء.
الأوضة هديت، بس التوتر كان معلق زي الدخان.
أدريان كان محبوس تاني في القبو تحت الفيلا، بس حتى تحت الأرض، كلماته صدت في عقولهم. 'أنتوا بالظبط في المكان اللي عايزكم فيه.'
ألينا وقفت جنب البلكونة المفتوحة، بتبص على السما الغاسقة. الألوان البرتقالية الذهبية للشمس الغاربة نورت أفق نابولي في ضوء نار هادي، بتلقي بظلال طويلة على السطوح القديمة وبتلمع على البحر في البعيد. بس أفكارها كانت بعيدة عن المنظر.
كانت بتفكر في الملفات، الإحداثيات، الطريقة اللي أدريان ابتسم بيها في كل ده. إبتسامة راجل كان مصدق—مصـدق بجد—إنه مانهزمش.
'هتنامي النهاردة؟' صوت ديمون دخل في أفكارها بلطف.
لفّت، عينيها قابلت عينيه. هو ساند في الباب، مكمم، إيديه متكتفة. الإرهاق كان موجود في الخطوط حوالين عينيه، بس كان فيه تركيز شديد.
'مفكرش إني أقدر,' اعترفت. 'مش لما نعرف إيه هو 'المحفز'.'
دخل الأوضة، ماشي ببطء ناحيتها. 'هنعرف. فرايا بتكسر السيرفرات. رومان ولوسيا بيجهزوا الرحلة الجاية. مش هنوقف.'
ألينا هزت راسها. 'بس ماذا لو كنا متأخرين؟ أدريان عمره ما كان من النوع اللي بيبالغ. لو المحفز ده هو اللي بيدّعي... ممكن يدمر مدن كاملة.'
'هو بيبالغ.' ديمون قالها، بس مش بإقتناع. كان عايز يصدقها. بس جزء منه مكنش قادر يتجاهل الطريقة اللي أدريان مال فيها، كان مبسوط تقريبا.
'فاكر إيه اللي قالهولك في الجبل الأسود؟' سألت بهدوء. "'رقصت مع ملوك وحرقت مدن قبل حتى ما تتعلموا تمشوا'. هو عايز العالم ينهار. عشان دي الطريقة الوحيدة اللي بيكسب بيها.'
ديمون قرب أكتر، بلطف حط إيده على خدها. 'ومش هنسمحله.'
لمسته أرضتها. بعد كل الدماء، الكذب، الخسائر—لسه واقفين. سوا. وده كان مهم.
'واعدني بحاجة,' همست. 'لو وصل الأمر لاختيار بين المهمة وبيني—'
'متتكلميش,' قاطع، فكه بيتشد.
'لازم توعد يا ديمون.'
'لا,' قال، صوته حازم. 'مفيش اختيار. هنخلص ده. هنخرج احنا الاتنين. ده الخيار الوحيد.'
بلعت، قلبها بيتلوى. 'مش دايما بتكون سهلة كده.'
'هخليها سهلة,' قال، بيمشط خصلة شعر من وشها. 'خسرت كل حاجة مرة. مش هخسرك أنتي كمان.'
لفترة، وقفوا هناك في صمت، الشمس بتنزل تحت الأفق. اللحظة لفت زي خيط هش—هادي، ثابت، تقريبا ناعم.
بعدين خطوات اقتربت.
رومان دخل، الموبايل في إيده. 'عندنا حركة.'
ألينا استقامت. 'فين؟'
'تم تفعيل إرسال ثانوي— فرايا اتتبعته. حاوية شحن في موانئ ينيكابي. عليها حراسة مشددة. السلطات التركية بتبص عليها كمان، بس ميعرفوش إيه اللي جوا.'
'والخيار التاني؟' سأل ديمون.
'فيه موقع تاني. مخزن جنب توفان. برا الشبكة، مفيش سجلات رسمية. ده المكان اللي الإشارات بتتقارب فيه.'
ألينا بصت بينهم. 'لو أدريان بيلعب بينا، ممكن يكون الاتنين فخ.'
رومان طلع تابلت. 'أو واحد قنبلة، والتاني المفجر.'
سكت ثقيل سقط.
ديمون أخرج زفير. 'هننقسم. رومان ولوسيا هياخدوا ينيكابي. أنا وألينا هنتعامل مع توفان.'
ألينا رمشت. 'أنت متأكد؟'
بص عليها، حاجة خطيرة بتلمع في عينيه. 'لو أدريان عايزنا في عرين الأسد، خلينا ندخل سوا.'
مع حلول الليل، كانوا في أعماق ظلال توفان.
المخزن كان بيبدو قدامهم، شبابيكه سودا، المبنى صامت زي القبر. ألينا وديمون اتحركوا كأنهم واحد—صامتين، بدقة، أسلحتهم جاهزة. كل صوت صرير معدن تحت حذائهم، كل هبة ريح ضد الزجاج المكسور، خلت أعصابهم تهز.
دخلوا من لوحة جانبية، بينزلوا سلم صدئ لبطن المبنى.
واللي شافوه خلى نفس ألينا يتقطع.
صفوف وصفوف من الصناديق السودا—كل واحدة عليها شعار مألوف. شعار نايت.
ديمون انحنى، فتح واحد منهم.
جواهم هارد درايفات—مئات منهم.
'وحدات تخزين مشفرة,' تمتم. 'أرشيف ابتزاز أدريان.'
ألينا تقدمت لقدام، بتفحص العلامات. 'الملفات دي... أسماء. وجوه. أهداف عالية المستوى. سياسيين. رؤساء تنفيذيين. عملاء مخابرات.'
'ده هو,' قال ديمون. 'إمبراطوريته. كل حاجة كان بيستخدمها علشان يسيطر على العالم.'
'بس فين المحفز؟' همست.
صوت تنبيه هادي صدح في البعيد.
بعدين تاني.
فجأة، الأنوار اتومضت.
الشاشات اشتغلت في كل الأوضة، واحدة ورا التانية، لحد ما شاشة أخيرة أظهرت فيديو تغطية مشوشة.
أدريان نايت.
على الهواء مباشرة.
'خدتوا وقت طويل,' قال، ابتسامته سامة. 'أهلا بيكم في المقبرة.'
الأضواء طفت.
عد تنازلي ظهر.
00:59:58…
والمطاردة مابقاش عن العدالة.
كان عن الوقت.