챕터 16

그녀는 빈토토의 집으로 걸어가면서 조용히 쉭 소리를 냈다. "뭐?" 암라가 그녀에게 물었다. "아무것도 아니야, 그냥 빈타가 어떻게 저런 루저랑 결혼했는지 생각했을 뿐이야." 그녀는 뱉었다. 암라는 그녀의 어깨를 때렸다. "그는 그녀의 사촌이고 우리랑 상관없어." 달리아는 어깨를 으쓱하며 고개를 끄덕였다. "네 말이 맞아." 달리아가 들어가려던 찰나, 안에서 소리가 들려왔다. "잠깐... 들려? 빈타야. 그가 그녀를 때리는 거야?" 달리아가 입구 문을 살짝 열면서 속삭였다. 암라는 엿봤지만 집 주변에는 아무도 보이지 않았다. "아마 그녀 방에서 나는 소리일 거야." 암라는 우울하게 말했다. 그들은 문에서 큰 쾅 소리를 들었고, 이어서 입구 문으로 향하는 발소리를 들었다. 그는 화가 나서 문을 열고 그 둘을 보자 멈칫했다. 그는 그들에게 아무 말도 하지 않고 뒤돌아보지도 않은 채 걸어갔다. 그들은 서로 시선을 교환하며 그렇게 생각한 일이 아니기를 바랐다. "들어가자." 달리아가 암라의 손을 잡고 말했다. 그들은 친구가 카펫 바닥에 앉아 무릎을 껴안고 있는 것을 발견했다. 그들은 다시 서로 시선을 교환했다. "살라무 알라이쿰, 빈토토." 달리아가 부드럽게 말했다. 그녀는 천천히 고개를 들고 그들을 바라보았다. 그녀는 눈물을 닦으며 재빨리 일어섰다. "달리아, 암라, 어서 와. 앉아." 그녀는 그들을 안으로 안내했다. 그녀는 상처를 문지르려고 했다. "빈타, 무슨 일이야? 얼굴과 손에 난 상처 좀 봐." 달리아가 그녀의 얼굴을 쳐다보며 멍든 손을 보며 말했다. "아무것도 아니야... 나는..." 그녀는 멈칫하며 거짓말을 생각해낼 수 없었다. 그들이 진실 외에는 아무것도 믿지 않을 테니까. "그가 너에게 이랬어? 나는 그가 너를 사랑하는 줄 알았는데." 암라는 마침내 목소리를 찾고 말했다. 그녀는 너무 어이가 없었다. "내 아기가 깨어났어, 잠깐만." 그녀는 급히 거실을 나가 아기가 우는 방으로 들어갔다. 아기에게 젖을 먹인 후, 그녀는 아기를 데리고 거실로 돌아왔다. 암라는 빈토토로부터 아기를 데려가고 그들은 모두 자리를 잡았다. 그녀는 손을 턱 밑에 대고 팔꿈치를 무릎에 올린 채 멍하니 빈 공간을 바라보았다. 달리아와 암라는 빈타에게 아무 말도 할 수 없어서 서로 시선을 교환했다. 그녀가 아무리 참으려고 하고, 친구들에게 고통을 숨기려 해도, 고통은 침묵의 비명 형태로 목구멍에서부터 터져 나왔다. 물방울이 멈추지 않고 하나하나 떨어지기 시작했다. "빈타, 왜 그를 부모님에게 보고하지 않았어?" 달리아가 물었지만 대답을 얻지 못했다. 잠시 후, 그녀는 말을 시작했다. "이 망할 놈에게서 벗어나려고 모든 것을 시도했지만 아무것도 되지 않아. 그는 나를 학대하고 있다는 증거가 온몸에 있지만, 우리 아버지가 그의 아버지 밑에서 일하고 있어서 부모님은 아무것도 안 해. 감히 이혼하라고 하면 우리 먹을 것이 끝날 텐데." 텅 빈 눈에서 절망적인 눈물이 흘러내려 블라우스로 똑똑 떨어졌다. "우리 할아버지가 아직 살아 계셨으면 좋았을 텐데..." 그녀는 손바닥에 얼굴을 묻고 따뜻한 눈물을 느꼈다. "이 상황에서 벗어날 방법이 있을 거야, 너는 이렇게 살 자격이 없어." 암라가 말했다. "나는 이 상황에서 벗어날 방법이 없어, 암라." 그녀가 말하면서 웃었다. "왜 그가 너에게 이러는 거야? 나는 그가 너를 사랑해서 결혼한 줄 알았어?" 달리아가 물었다. 이것은 그녀가 곧 결혼하거나 영원히 결혼하는 것을 생각하는 것을 더욱 좌절시켰다. "나도 그렇게 생각했어... 그러다 그는 겨우 두 달 만에 변했어. 내가 그를 여러 번 거절했고, 그의 어머니는 처음부터 나를 싫어했기 때문이야. 가끔 여기 와서 욕을 퍼붓고, 내 딸은 그의 딸이 아니고, 나는 창녀라고... 올해 안에 너무 많은 일들이 일어났고, 나는 아무것도 할 수 없어." "이건... 뭐라고 말해야 할지 모르겠어." 달리아는 빈타를 위로할 방법을 생각하며 중얼거렸다. "심지어 도망치려고 시도한 적도 있다는 것을 믿을 수 있어?" 그녀는 웃으며 말했다. "바보 같은 짓이었어." 그녀는 덧붙이며 시선을 그들에게 돌렸다. "제발 나에 대해 그만 말해줘, 너희는 어때? 달리아, 너 아부자 갔다고 들었는데? 거기는 어때?" 그녀는 활기차게 말했다. 그녀는 우울해 보이고 싶지 않았다. 달리아와 암라는 실제로 무슨 말을 하거나 해야 할지 몰랐다. 달리아는 일어나서 친구에게 더 가까이 다가갔다. 그녀는 카펫에 무릎을 꿇고 빈타의 손을 잡았다. "어떻게 시작해야 할지, 어디서 시작해야 할지 모르겠지만, 나는 너가 그와 함께 행복하지 않다는 것을 알아. 모든 사람에게는 자기만의 Qadr가 있어; 어떤 사람은 행복하고, 어떤 사람은 그렇지 않고, 어떤 사람은 병원에 입원하기도 하지만, 너의 경우가 무엇이든, 어떤 상황에 처하든, 너보다 훨씬 더 나쁜 상황에 처한 사람이 있다는 것을 기억해. 그리고 알라는 절대로 너를 이렇게 내버려 두지 않을 거야, 인샤알라. 우리는 너를 위해 기도할게." 달리아의 말은 그녀의 슬픔을 끝낼 수는 없었지만, 그녀가 들어야 할 모든 것이었다. 그녀는 달리아를 바라보며 눈빛의 불이 얼음물로 꺼진 듯했다. "고마워, 달리아." 그녀는 달리아의 손을 꼭 잡으며 말했다. "그게 내가 필요했던 전부야." 그녀는 친구를 포옹하기 전에 덧붙였다.