챕터 36

“너 내 방에서 뭐 해?” 봐봐, 나 이제… 시간 없어….” 살마가 살짝 하얀 볼따구에 짝! 때렸어. “이건 내 고모들이랑 엄마 무시한 거.” 그러고는 반대쪽 볼에 짝! “이건 아무 이유 없이 날 때린 거.” 아미라가 충격과 고통에서 벗어나기 전에, 걔네가 삥 둘러싸서 덤벼들기 시작했어. 누가 먼저 주먹을 날렸는지는 모르겠고, 그냥 살려달라고 소리 지르는 것밖에 할 수 없었어. 걔네는 아미라를 멍들고 아플 때까지 때렸어. “여기 무슨 일이야? 아, 야 알라, 아미라? 내 딸한테서 떨어져, 이 망할 것들아.” 엄마가 걔네를 밀어내고 딸 앞에 무릎 꿇었어. 걔네가 방을 떠나기 전에, 무신 엄마가 아미라 엄마랑 같이 왔어. 유수프 엄마랑 하디자 고모, 살마 엄마도 같이. 걔네는 아미라를 보고, 거기 서 있는 여자애들을 마치 아무 일도 없었다는 듯이 쳐다봤어. “걔가 너한테 뭘 했는데? 왜 내 딸을 때린 거야? 다 큰 여자애를? 너네 다 미쳤어?” 엄마가 분노에 휩싸여 걔네를 노려봤어. “뭐? 걔네가 뭘 했다고?” 제일 나이 많은 아미라 엄마가 말했어. 무신 엄마는 너무 충격을 받아서 한마디도 못 했어. “살마, 무슨 일 있었어?” 아미라 엄마가 살마한테 물었어. 살마는 팔짱을 끼고 숨을 거칠게 쉬었어. “야펜도, 걔가 진짜 많은 짓을 했고, 너네는 아무것도 안 했잖아. 그래서 우리가….” 따귀 소리에 거기 있던 나머지 여자애들은 겁에 질렸어. “고마워요,” 살마 엄마가 입 모양으로 말했어. “하이지야 엄마 방에 무릎 꿇고 있어. 너네 다!” 소리치자 걔네는 얼른 방을 떠났어. “얘네 어린애 같은 행동 용서해줘. 걔 검사받으러 병원에 데려가야 해,” 아미라 엄마가 아미라 옆에 무릎 꿇고 걔가 다쳤는지 확인하면서 입 모양으로 말했어. 다행히 눈이 붓기 시작했고 입에서 피가 났어. “왈라, 난 어떤 사과에도 동의 못 해. 복수해야 해, 걔네는 그냥 넘어가면 안 돼! 너희 사과에 동의 안 할 거야…” “입 좀 닥쳐,” 엄마가 소리쳤어. 걔네를 보고 살짝 웃었어. “걱정 마, 하이지야, 괜찮을 거야. 그리고 괜찮아. 걔가 고집 피우고 무례하게 굴었으니 걔네가 한 짓은 당연한 거야,” 아미라를 노려보면서 말을 끝냈어. 무신 엄마는 얼음을 가지러 갔고, 유수프 엄마랑 살마 엄마는 걔를 위로했어. 하이지야 엄마는 손주들이 방 벽에 서 있는 걸 봤어. “내가 뭐랬지? 너네 여기서 뭐 하는 거야? 왜 그렇게 화난 얼굴들이야?” 다시 물었어. “하이지야, 엄마 때문이야, 우리 벌주게 하지 마세요. 우리가 뭘 했는데, 벌 받으려고 하시는 거 알아요,” 살마가 할머니한테 다가가면서 울먹였어. 하이지야 엄마는 손주들을 보고 방에 앉아 있는 여자들을 봤어. “너는 네가 제일 좋아하는 손주들이 맞는 건 싫지?” 살마가 하이지야 엄마를 껴안으면서 칭얼거렸어. “얘들 좀 봐, 상상도 못 하겠네? 하디자한테 뭘 했어?” 웃으면서 물었어. 두 여자가 들어왔어, 아미라 엄마랑 하디자 고모. 얼굴에는 자비심이 없었어. “하안, 너네 내가 무슨 일인지 말해 봐. 하디자? 무슨 일 있었어? 살마랑 걔 여동생들이 뭘 했는데 너희가 걔네를 때리려고 하는 거야?” 하이지야 엄마가 두 딸이 자기 자식들한테 덤벼들 준비가 된 걸 보면서 물었어. “엄마, 우리가 걔네를 때리겠다고 한 적 없어요. 제발 걔네가 속이게 하지 마세요. 이 멍청이 다섯 명이 무신의 방에 들어가서 부인을 인정사정없이 때렸고, 살마가 리더예요. 걔 눈 부어 있고 입에서 피가 나요.” 살마는 하이지야 엄마가 뺨을 때리기 전에 얼른 침대에서 일어났어. “이리 와, 살라마투,” 명령했어. “하지야타, 제발, 우리 쪽 이야기도 들어주세요,” 애원했어. “하이지야 엄마, 얘네가 날 무시했고 시어머니도 무시해서 그냥 자기들 맘대로 한 거예요,” 하디자 고모가 딸을 노려보면서 말했어. “걔가 날 두 번이나 때렸고, 함마 무신은 아무것도 안 했어,” 자기 자신을 변호하려고 말했어. “닥쳐! 그 얘길 누구한테 했어? 남편이 너한테 뭘 할지 생각도 안 하고, 그냥 누군가의 부인을 때린 거야? 그리고 누가 걔가 아무것도 안 했다고 했어? 너네가 걔네랑 계속 같이 있었어?” 하이지야 엄마가 소리 질렀어. “봐, 너네 내 방에서 나가. 너희 엄마들이 너희한테 뭘 하든, 너넨 그럴 자격이 있고, 너희 오빠의 벌도 각오해.” 하이지야는 걔네 주변을 감시하는 눈을 기억하면서 걔네를 모두 내쫓았어. 하디자 고모는 살마의 귀를 잡고 나머지 애들과 함께 내쫓았어. 기도가 끝나자마자, 매듭이 묶였어. 하디자 압둘무탈라브 사라키는 마침내 사촌 아흐마드 아담 사라키와 결혼했어. 결혼식 피로연 후에, 걔네는 집으로 돌아왔고, 무신은 무슨 일이 있었는지 알아챘어. 속으로는 걔네가 한 짓에 행복했어. 아무 일도 없다는 듯이 행동했고, 하루 종일 걔를 무시했고, 걔는 방에서 하루 종일 울었어. 저녁 늦게, 엄마가 걔를 자기 방으로 불렀어. 걔가 방에 들어서자마자 걔를 쳐다봤어. 걔는 부드러운 카펫에 자리를 잡고 걔 앞에 앉았어. “고모가 절 찾으셨죠,” 걔가 불만스러운 표정을 보면서 중얼거렸어. 고개를 숙였어. “네가 네 부인한테 한 짓이 옳다고 생각하니, 아니면 괜찮은 일이라고 생각해? 모르는 척하는데, 네가 하루 종일 걔를 못 본 척하고, 네 누나들이 무슨 짓을 했는지 알고도 신경 안 쓰는 거 다 봤어.” 걔는 걔가 방에 들어와서 걔 표정을 본 순간, 이렇게 될 줄 알았어. 정확히 걔가 뭘 잘못했는데? “고모, 무슨 일이 있었든, 걔 잘못이에요. 계속 걔를 그냥 내버려두라고 하시고, 걔는 계속 무시하고…”