챕터 9

"요라에서 언제 왔어? 야펜도는 어때?" 무신은 유수프가 계속 고집할 걸 알아서 화제를 돌렸어. "알함두릴라, 괜찮아. 아부자에도 곧 올 거야, 하디자 결혼식 끝나고." 수다를 더 떨다가 무신이 일을 다 마치고 같이 건물 밖으로 나왔어. "너희 집에 가야지. 분명 맛있는 밥이 너를 기다리고 있을 거야." "맛있는 밥이라고? 농담이지?" 그는 호탕하게 웃었어. 유수프는 그의 어깨를 살짝 쳤어. "농담 그만해, 무신. 이미 맛있는 거 기다리고 있는 거 알아." "아무 말도 안 할게, 그럼 너는 내가 그녀를 비난한다고 생각할 테니까. 그럼 가자. 너는 네 눈으로 모든 걸 보게 될 거야." 무신은 차에 뛰어들었고, 유수프도 똑같이 했어. 그들은 무신의 집에서 만났어. "내가 아무도, 내 말은 아무도 우리 집에 초대하지 않는 이유를 보여줄게." 라고 말하며 그가 입구로 걸어갔어. 그는 문을 열었고, 그들은 지저분한 거실로 들어갔어. 피자 상자와 일회용 컵들이 거실에 널려 있었어. 베개는 여기저기 흩어져 있었어. 그녀의 신발과 스카프는 아무렇게나 흩어져 있었어. 그를 더 짜증나게 한 것은 거실 냄새였고, 그녀는 신경 쓰지 않았어. 그녀는 고개를 들고 그들을 바라봤어. "어, 유수프, 어서 와." 그녀는 베일을 고치면서 소파에서 일어섰어. 왠지 모르게 그는 경외심에 찬 눈으로 거실을 둘러보는 것을 보고 조금 어색했어. "아미라, 이게 다 뭐야? 결혼한 건지, 아니면 애 돌보는 건지도 모르겠어. 어젯밤에 이 거실 다 청소했는데, 이렇게 더러운 짓을 하다니? 부끄럽지도 않아?" 그는 격분했어. 스스로를 통제할 수 없어서가 아니라, 그녀의 더러운 행동에 질릴 때가 있었어. 유수프는 무신이 그녀에게 소리치기 시작했을 때 그녀의 인사에 답할 기회조차 없었어. "오, 야 라비, 또 시작이네. 무신, 네 이런 헛소리에 지쳤어. 도대체 뭐야? 네 잘못인데 왜 계속 이 얘기를 꺼내는 거야? 나에게 하녀를 고용하게 하지 않으면서 집이 더럽다고 불평만 하는 게, 내가 무슨 네 노예라도 되는 줄 알아? 이제는 네 사촌 앞에서 나를 창피하게 만드는 지경까지 왔어?" 그녀는 옳든 그르든 입에 담아서는 안 될 말들을 쏟아냈어. 싸움은 어디서 시작되었는지도 모르게 토네이도로 번져갔어. 그는 유수프를 바라보며 아내를 가리켰어. "보이지? 완전 헛소리야. 난... 더 이상 참을 수가 없어...." 유수프는 그를 방에서 끌어내려고 했지만 그는 꿈쩍도 하지 않았어. 유수프가 형이었지만 무신이 더 강했어. 그는 너무 격분해서 그냥 넘어가게 할 수 없었어. "내 말 잘 들어, 네가 나에게 하는 모든 일이나 말에 내가 아무것도 할 수 없다고 생각하는 거지? 너 괜찮은 거야, 아미라? 남편한테 마치 내가 네 놀이 친구라도 되는 듯이 말하는 거 봐. 널 하녀로 만들려고 결혼한 게 아니라, 네가 좋든 싫든 내 집에서 밥을 하고 청소를 해야 하는 거고, 네가 거부하면 내가 원하는 모든 것을 해주고 상황을 바로잡아줄 다른 아내를 이 집에 추가할 권리가 있어. 세상에 너만 있는 여자가 아니라는 걸 잊으면 안 돼." 그의 분노는 가을 바람 속 불꽃놀이처럼 끓어올랐다가 터졌고, 그는 통제할 수 없는 분노로 폭발했어. 그녀는 시체처럼 움직이지 않고, 그의 공격에 눈도 깜빡이지 않았어. 그리고 그는 집에서 뛰쳐나왔어. 그는 더 오래 머물면 상황이 악화될 것을 알았어. 유수프는 서둘러 그녀에게 사과한 후 사촌을 따라 주차장으로 나갔어. 무신은 이미 차에 앉아 있었고, 머리를 핸들에 기댄 채였어. 유수프는 조수석에 타서 잠시 그를 바라봤어. "그녀에게 그렇게 말하면 안 됐어, 무신. 너무 심했어..." "내 말이 뭐가 심했어? 그녀 말은 아무것도 아니었잖아? 내가 항상 나쁜 사람이잖아? 게다가, 난 팩트만 말했어. 알라 신의 뜻대로, 그녀가 방식을 바꾸지 않으면 몇 달 안에 두 번째 아내를 추가할 이유를 모르겠어, 그냥 지켜봐." 유수프는 할 말을 잃었어. 더 이상 싸울 수 없었어. 무신이 옳았고, 그가 무언가를 선언하면 그렇게 되는 법이었어. ** 그녀는 자신이 직면한 문제들을 해결할 방법을 생각하며 방 안을 초조하게 서성거렸어. 그녀의 전화는 옆 서랍에서 진동했고, 그녀는 생각에서 벗어났어. 그녀는 크게 캑캑거리고 전화로 걸어갔어. "오, 카리마, 나 못 봐서 정말 미안해. 곧 갈게." 그녀는 말하고 전화를 끊었어. 그녀는 한숨을 쉬고 옆 서랍에 전화를 다시 넣어두었어. 그녀는 다시 전화를 들고 그녀를 도와줄 사람, 단 한 사람에게 전화를 걸었어. "엄마, 안녕. 엄마, 어떻게 해야 할지 모르겠어. 나가고 싶은데 무신이 정말 화가 났고, 집을 돌보기 시작하지 않으면 다른 아내를 더할 거라고 했어. 그리고 그가 정말 진지하다는 걸 알아."