챕터 6

"더 좋은 삶을 살고 싶어? 어른이 돼서 날 도와줄 거지?" 그녀는 다시 질문했고, 달리야는 또 고개를 끄덕였어. "엄마, 나 학교 다시 가는 거야? 내 와이씨 결과 엄청 좋았고, 다음 달에 잠(Jamb) 시험 보고 싶은데." 그녀는 흥분해서 중얼거렸어. "그래, 하지만 내가 하라는 대로 하면." 그녀가 말했고, 달리야는 재빨리 고개를 끄덕였어. "할게요, 엄마, 뭔데요?" 그녀가 물었어. "너 열한 살 때부터 알라지 무바라크 아저씨 기억나지? 아부자에 살 때, 아빠랑 얼마나 친했는지. 우리가 항상 너를 방학 때 아저씨네 집에 데려갔고, 아저씨가 널 자기 딸처럼 대했던 거 기억나지, 맞지?" 달리야는 다시 웃으며 고개를 끄덕였어. "엄마, 어떻게 잊겠어, 아저씨가 우리에게 해준 걸? 정말 좋은 분이잖아." "맞아, 달리야," 아미나가 동의하며 고개를 끄덕였어. "아까 아저씨가 여기 와서 너를 자기 집에 데려가서 공부를 계속하게 해줄 수 있는지 물었고, 내가 동의했어." 달리야는 엄마를 멍하니 쳐다봤어. 그녀가 뭐라고? 어떻게? 왜 그랬을까. "저랑 같이 가요?" 달리야가 물었지만, 엄마는 고개를 저었어. "난 여기서 네 성공을 빌면서 기도할게, 얘야, 너무 스트레스 받지 마, 알겠지?" 그녀가 달랬지만, 달리야는 동의하지 않다는 듯 고개를 저었어. "엄마를 혼자 두고 가야 한다면, 난 안 갈 거야. 꿈이고 뭐고 다 포기할게, 엄마랑 같이 있을 수만 있다면, 상관없어." 아미나는 웃으며 코를 꼬집었어. "왜 이렇게 고집불통이야. 잔 콰데 미키 카이 파.(네 머리를 칠 거야)" 달리야는 입술을 내밀고 시선을 돌렸어. "이건 너를 위한 거야, 달리야, 이건 정말 좋은 기회고, 한 번밖에 안 와. 잊지 마. 거기서 더 좋은 삶을 살 수 있고, 언제든지 여기 와서 볼 수 있어, 차로 20분밖에 안 걸리고, 아저씨도 네가 나를 보고 싶을 때마다 항상 데려다줄 거야." 달리야는 잠시 아무 말도 못 했어. 다시 말다툼을 하고 싶었지만, 엄마가 말을 끊었어. "나는 네가 더 좋은 삶을 살기를 바란다, 달리야." 그녀는 엄마의 눈을 바라봤어. 그녀도 그런 삶을 살고 싶었어. 그녀는 한숨을 쉬고 고개를 숙였어. 엄마를 혼자 두고 가는 것이 두려웠어. "약속할게, 난 여기서 괜찮을 거고, 항상 너를 위해 기도할 거야. 게다가, 사촌 암라한테 여기로 이사 오라고 할게, 아빠가 안 된다고는 안 할 거야." 아미나가 딸을 설득하려 했어. 달리야는 망설이다가 고개를 끄덕였어. "이것이 우리 행복의 시작이 되기를 기도해." 달리야가 기도했어. 그녀의 엄마는 웃으며 그녀를 껴안았어. 그녀는 정말 고집스러운 딸이 곁에 없는 게 그리울 거야. 그녀가 두려워했던 날이 드디어 왔어. 학교에 다시 가는 모든 열정과 행복은 그녀가 엄마를 뒤에 남겨두고 떠나야 한다는 것을 깨달았을 때 사라졌어. 그녀는 어떻게든 벗어나려고 했지만, 아미나는 그녀의 결정에 진지했어. 그녀는 방 벽에 서서 엄마가 옷을 싸는 모습을 바라보며 눈물을 흘렸어. "오늘 아침 너한테 무슨 일이 일어난 건지 모르겠네. 우리 얘기 다 하지 않았니, 지금 왜 눈물이야?" 아미나가 달리야의 짐을 여행 가방에 정리하면서 물었어. "엄마, 엄마를 혼자 두고 가고 싶지 않아요. 엄마가 얼마나 걱정하는지 알고 있어요. 만약 제가 가면 어떻게 될까요?" 그녀는 한탄했어. 아미나는 고개를 들고 딸을 바라봤어. 그녀는 살짝 웃으며 고개를 저었어. "사촌이 여기로 이사 온다고 말하지 않았니? 이미 삼촌하고 얘기했고, 삼촌이 동의했어, 내일 올 야, 인샤 알라. 걱정하지 마, 네가 나를 위해 똑같이 해준다면, 내가 잘 돌봐줄게, 알겠지?" 달리야는 눈물을 닦으며 천천히 고개를 끄덕였어. 아미나는 웃으며 짐 정리를 계속했고, 다 끝나자 그녀를 밥 먹도록 밀어줬어. 운전사가 데리러 오기를 기다리면서." "한편, 알라지의 집에서는, 아미라와 그녀의 엄마가 아빠의 운전기사에게 카두나로 이름 짓는 행사에 간다고 계속 주장했어. "하지야, 오늘 아침에 달리야를 데리러 쿠제로 보낸다고 말하지 않았어요." 그가 약간 화가 나서 말했어. "알라지, 하지만 오늘 다시 돌아오고 내일은 출근 안 하니까, 내일로 연기할 수 있잖아요, 그렇죠?" 아미라의 엄마가 제안했어. 그는 믿을 수 없다는 듯 그녀를 바라봤어. 그녀가 잘하는 것 중 하나는 그와 싸우고, 그녀가 원하지 않을 때는 그가 원하는 대로 따르지 않는 것이었어. "네, 아빠, 내일 데리러 갈 수 있어요. 아빠, 아기를 낳은 여자가 제 가장 친한 친구고, 그 엄마도 엄마 친구인 거 아시죠. 제발 아빠, 이번 한 번만요." 아미라가 간청했어. 그는 한숨을 쉬고 고개를 저었어. 그는 차 열쇠를 그들에게 줬고, 그들은 기뻐하며 가져가고 떠났어. 그는 그들을 쳐다보며 한숨을 쉬었어. 그들이 떠난 후, 그는 휴대폰을 들고 무신을 불러 집으로 오라고 했어. 무신이 오자마자 아버지가 그를 안내했어. 무신은 시아버지의 말을 기다리며 부드러운 카펫에 앉았어.