챕터 60

"너," 그녀는 **달리아**를 가리키며 말했다. "너 그랬지, 안 그랬어? 멍청아, 누가 감히 내 물건을 만지라고 했어? 이 집까지 끌고 온 게 그거야? 내 가구 배치 바꾸는 게 누구 맘대로야?" 그녀는 **무씬**이 그녀를 막을 거라는 걸 알면서도 달려들 수 없어 **달리아**에게 소리쳤다. "야, 말 조심해, 알았어? 그리고 **달리아**가 그렇게 하도록 허락한 건 나야. 잊었는지 모르겠는데, 여기는 내 거실이고, 내 집이지 네 집이 아니야," 그가 그녀에게 호통쳤다. **아미라**는 시선을 돌려 그의 뒤를 바라봤다. "내 집에서 나가," 그녀가 **달리아**에게 침을 뱉었다. "어딜 가려고? 거기 그대로 있어," 그가 문으로 걸어가기 시작하는 그녀를 막아섰다. 그녀는 천천히 뒤로 물러서서 **아미라**가 그녀를 때릴 생각을 할 수 없도록 그의 뒤에 숨었다. 그녀의 온몸은 다음번에 **아미라**가 무슨 짓을 할지 모른다는 두려움에 떨렸다. "**무씬**? 당신 뭐 하는 거야? 결국 그녀가 나를 계속 무시하도록 돕는 거잖아?" 그는 몇몇 시골 여자 때문에 그녀에게 소리치는 그를 믿을 수 없다는 듯이 물었다. "네 허락도 없이 도시를 돌아다니는 네 모습 뒤에는, 여기 무시할 만한 건 아무것도 없어." 그의 얼굴은 그 어느 때보다 침착해 보였지만, 마음속으로는 그녀에게 질려버렸다. "하지만... 나는... 어떻게 이 시골 여자애가 우리 물건을 만지도록 허락할 수 있어... 당신은 그러면 안 됐어..." "다른 여자가 네 물건을 만지는 걸 원치 않으면, 집에 가서 모든 걸 네가 다 하면 되잖아, 네가 말했듯이." "결국 지금 모든 걸 나한테 탓하려는 거야, 응? 이 싸구려 천 조각 때문에...." "다시는 그런 말 하지 마, **아미라**, 내가 너한테 소리 지르지 않으려고 간신히 참고 있는 거야. 누구도 네 물건을 만지는 걸 원치 않으면, 집에. 있어. 그리고 모든 걸 네가 해! 왜 너는 네 궁둥이를 집에 앉혀놓고 네 집을 스스로 돌보지 않아? 계속 네 거라고 주장하면서, 누가 너를 위해 그걸 해줘야 하잖아, 너는 네 자신이 부끄럽지도 않아?" 그의 성질은 TNT 같았다. 불꽃이 튀기 시작하면 몸을 피할 시간은 거의 없었다. 그녀는 그냥 조용히 있거나, 폭풍이 멎을 때까지 걸어 나가야 한다는 걸 알았지만, 그 싸구려 천 조각 옆에서 그가 그녀보다 그 편을 드는 걸 보니 참을 수가 없었다. "알았어, 됐어! 당신의 그 말도 안 되는 소리에 질렸어! 다른 부인을 더하고 싶으면, 상관없어, 난 끝났어. 끝났다고! 나는 당신의 하녀가 아니고, 그런 짓을 하기엔 너무 커, 당신이 이런 식으로 살 수 없다면, 가서 청소를 해줄 다른 부인을 더 데려와, 내가 당신이 그러든 말든 신경 안 써!" 그는 분노로 가볍게 웃음을 터뜨렸다. 딱 그가 들어야 할 소리였다. "그래? 그럼 내가 이 집의 남자라는 걸 보여주지. **달리아**, 가자." 그는 **달리아**를 뒤에 두고 침착하게 집 밖으로 걸어 나갔다. 다음 날, 그는 가프탄 세트를 차려입고 토요일이었음에도 아버지 사무실로 향했다. 그는 안내실에서 기다리다가 사무실로 안내되었다. "살라무 알라이쿰," 그가 문을 닫으며 말했다. "와알라이쿰 살람, **무씬**. 내가 몇 번이나 그냥 올 때마다 바로 내 사무실로 오라고 말해야 할까? 너는 나를 보기 전에 그 모든 과정을 거치면서 스트레스받을 필요 없어." **무씬**은 고개를 숙이며 웃었다. "인샤 알라, 다시는 그러지 않겠습니다. 좋은 아침입니다, 아버지. 일은 잘되어가나요?" 그가 인사했다. "일은 아주 잘되어가고 있어, 알함두릴라. 회사는 지금 어때? 회사와 관련된 문제는 없기를 바라." **무씬**은 고개를 저었다. "아니요, 아버지, 지금 모든 것이 잘되어가고 있습니다...." "**아미라**와 모든 것은 어때? 아무 문제 없기를 바라." 그는 다시 고개를 저었다. 그는 아내의 아버지에게 마음속에 있는 것을 말할 방법을 생각하며 초조함이 밀려왔다. "아니요, 아버지, 우리는 모두 괜찮습니다. 하지만...." 그는 말을 잠시 멈추고 숨을 내쉬었다. 그는 두려웠다. 거기가 더웠나? 그는 질식할 것 같았다. 그는 아버지를 흘끗 쳐다보며 컴퓨터에서 무언가를 확인했다. 그러고 나서 **무씬**을 다보며 안경을 벗었다. 아버지는 미소를 지으며 말문을 열었다. "말씀해 주시겠어요, 아들. 무엇이 필요하세요?" 그가 **무씬**에게 물었다. 그는 뒷머리를 긁적였다. 아마 좋은 생각이 아니었을지도 모른다. 그는 그런 것을 요청하기 위해 아버지의 아내를 만나러 오는 것도 부끄럽지 않았다. 그렇게 하지 말아야 할 모든 이유들이 충돌했고, 그는 빠져나갈 방법이 없었다. 그는 이미 사무실에 있었고, 그 남자는 분명히 그가 말하기를 기다리고 있었다. 그는 용기를 내어 말하기 시작했고, 아버지가 이해해주기를 바랐다. "저는 당신과... **달리아**에 대해 이야기하고 싶었습니다..." 그러고 나서 그는 잠시 멈췄다. "그녀에 대해 뭘?" 아버지가 그에게 물었다. 그의 심장은 세게 두근거려 아버지가 들을 수 있을 것 같았다. 그의 손은 두려움에 떨렸다, 아버지가 그를 어떻게 생각할까? 이기적인 사람? "저는 그 소녀를 꽤 오랫동안 지켜봤고, 알라의 뜻에 따라 저는 정말 그 소녀를 존경하고, 해야 할 올바른 일은 그녀의 결혼을 요청하는 것이고, 그래서 저는 당신에게 허락을 구하러 왔습니다." 아버지는 사위의 말을 듣는 동안 무표정을 유지하다가 밝은 미소로 바뀌었다. "마샤 알라, 마샤 알라. 정말 기쁩니다, **무씬**. 그리고 이런 이야기를 해줘서 자랑스럽습니다. 하지만 먼저 그녀의 삼촌에게 연락해서 이 이야기를 해야 합니다. 하지만 그녀에게 이 이야기를 한 적이 있나요?" 그때 진짜 두려움이 시작되었다. 그는 어떻게 아내를 몹시 두려워하는 그녀에게 이 말을 시작할 수 있을까? 왜 그는 먼저 아버지에게 오기 전에 그녀에게 먼저 말을 걸지 않았을까? 바보, 그는 스스로를 저주했다. "음, 인샤 알라, 아무 문제 없을 겁니다. 저는 단지 먼저 허락을 구하러 왔습니다."