第十九章 凯蒂·霍华德

“你疯了吗？” **马丁** 看着卧室窗外倒塌的谷仓，然后转头看着**贝丝**；**贝丝** 坐在床上，双手放在腿上，低着头。“我不明白，不是你最先想离开这个地方的吗，在这一切开始之前？ 你当时是怎么说的……你不舒服……你对这个地方有不好的预感？ 现在，我们发现你对这栋房子的感觉从头到尾都是对的，而且，你不想离开； 即使**特里什** 告诉你关于失踪的家庭……还给我们钱让我们离开？ **贝丝**，怎么回事？” **贝丝** 一动不动地坐着，因为 **马丁** 没得到回应而生气。 他走到床边，站在她面前，喊道：“**贝丝**！ 怎么回事？” 什么也没有。 “**贝丝**！ 回答我，该死的！ 怎么回事？！” 还是什么都没有。 **马丁** 失去了耐心，打了她的脸一巴掌。“回答我！” 她没有任何反应。 她保持着同样姿势； 沉默。 **马丁**……恢复了知觉，意识到他刚刚做了什么……跪在 **贝丝** 面前，恳求道：“哦，天哪，**贝丝**，宝贝，我非常抱歉……我不是故意的……请原谅我。 我发誓我……哦，天哪，**贝丝**……”他低下头，在她怀里哭泣； 仍然没有得到 **贝丝** 的反应。 几分钟过去了，**贝丝** 轻声说道：“**凯蒂·霍华德**。” **马丁** 抬起头，强迫自己停止哭泣，用衬衫的袖子擦掉眼泪，问道：“什么？” 她重复道：“**凯蒂·霍华德**。” “**凯蒂·霍华德**是谁？” “她是我最好的朋友。 我们在学前班认识，当时我们四岁；而且，做了三年的好朋友，直到……”**贝丝** 又沉默了。 “直到什么？” **马丁** 站起来，坐在 **贝丝** 旁边。 **贝丝** 仍然低着头，继续说道：“直到一个夏天，**凯蒂** 和她的家人去度假了。 她的爸爸经常喝酒……很多。 他们正在回来的路上，她的父亲像往常一样喝醉了； 所以，我想他从没看到铁路道口的闪光灯，当时他撞穿了栏杆，开到了迎面而来的火车前面。 他们那天晚上都死了。 我整个世界里最好的朋友消失了。” 眼泪顺着 **贝丝** 的脸颊流下来。 她擦掉眼泪，深吸一口气，然后继续…… “我记得那很痛。 我哭了几天； 反复对自己说这不公平。 为什么会发生这种事？ 为什么我必须失去我最好的朋友？” **贝丝** 开始笑了起来，同时哭着，“天哪，当我们年轻的时候，我们是多么的自私，真是令人难以置信，不是吗？ 我的意思是，我最好的朋友和她的家人刚刚被杀了，而我却在那里想这种事怎么会发生在我身上？ 当然我失去了一个朋友； 但她失去了生命。 但我无能为力； 我很生气。 这么伤心。” **贝丝** 擦掉更多眼泪后继续说道。 “然后，我奶奶有一天过来告诉我，感到悲伤是可以的； 但是，不要为**凯蒂** 感到难过。 她告诉我，即使那是发生在她的可怕的事情； 她现在也很好。 我奶奶告诉我，每当一个孩子死去时，上帝就会自动带他们去天堂与他同在。 而且，由于某种原因，当她告诉我时； 我记得开始感觉好一些了。 当然，要接受我再也见不到 **凯蒂** 这一事实需要一段时间； 但是，在听到我奶奶告诉我她已经去天堂与上帝同在之后，它就不那么痛了。 从那以后，我一直在我心中相信，当一个孩子死去时，他们会自动去天堂，无论如何。” **贝丝** 停顿了一下。 然后继续…… “还记得 **安娜** 还是新生儿的时候，她得了严重的肺炎吗？ 有一段时间我们担心她活不下去吗？ 你还记得，**马丁**？” **马丁** 点点头。“天哪，那太可怕了。 我记得不停地向上帝祈祷，乞求他，‘请不要让我们的宝宝死去。 请不要把她从我们身边带走。’ 祈祷后，我记得我奶奶告诉我关于孩子们如何直接去天堂与他同在； 而且，在那一刻，我会在某种程度上感到安慰……即使在那之后我再次变得害怕得要命。 但是，在这种信念中，有那一小段安慰。 感谢上帝，**安娜** 挺过来了。 但是，我一直把奶奶告诉我的记在心里。” **贝丝** 站起来，走到窗前，向外凝视。 她继续说…… “现在我们在这里； 而且，我们有三个死去的孩子被困在这里。 为什么？ 我不明白。 为什么他们没有去天堂与上帝同在，**马丁**？ 为什么他没有把他们带到他身边？ 这对我来说没有任何意义。 我一直相信我奶奶那天告诉我的话； 我从这种信念中找到了内心的安慰。 现在，这种情况与我所相信的一切背道而驰； 而且，我不明白。 我需要知道为什么这些孩子被留在这里。”