第21章 重返过去

贝丝吓得从睡梦中惊醒；然后，整个人都动弹不得。她的眼睛睁得大大的，怎么也闭不上，也无法眨眼。她感觉不到自己的心跳；而且，她也不确定自己是否在呼吸。她的身体像一块石头雕像一样躺在那里，一股压倒一切的力量控制着她的身体。马丁睡着了，不知道他妻子发生了什么事。 过了一会儿，贝丝感觉一阵刺痛感传遍全身；突然，她就能从床上跳起来了。她再次见到了可怕的切尔西。 她的脸更凹陷了，眼睛也往后缩进了眼窝里。这时候，切尔西的脸色几乎是灰色的。她的身体更加消瘦；而且，她身上的开放性伤口变得更大了，充满了脓液，而且更加腐烂。她的四肢上挂着更多腐烂的肉。 切尔西的动作变慢了，也变得僵硬了；这是由于尸僵进入了后期阶段。她的时间不多了，她需要贝丝的帮助才能在为时已晚之前找到汤米。 尽管她的外表令人震惊，贝丝似乎对这种景象毫无反应。她觉得自己应该为这个可怜的小女孩哭泣；但是，出于某种原因，她做不到。这次有什么不同；但是，是什么呢？ 贝丝想和切尔西说话，但却说不出来。切尔西只是盯着贝丝，她那瞳孔放大的眼睛固定在她干涸的角膜上。然后，她举起手臂，指着……不是贝丝；而是她的身后。贝丝转过身去。 贝丝走到床边，低头看着自己，想知道自己是不是死了。 贝丝感觉到切尔西冰冷、湿漉漉的手抓住了她的手，她转过身去，看到切尔西用头示意她跟着她。切尔西带着贝丝出了卧室，带她走下走廊，来到楼梯；然后，带她去了二楼。 贝丝想在楼梯平台上停下来，但她不是切尔西的对手；切尔西把她拖到走廊尽头的一个卧室里。切尔西打开门，示意贝丝进房间。贝丝勉强服从了，切尔西在门口等着。 贝丝走了进去，所有的灯都亮了。她四处看了看，意识到这曾经是一个年轻女孩的卧室。墙壁被涂成粉红色，地板和天花板的模具周围有花朵图案的墙壁边框。有一张双人床，床上铺着泰迪熊图案的床单；床上摆满了各种各样的毛绒动物。墙壁的另一边有一张梳妆台，上面有一个镜子、一些塑料首饰、刷子、梳子和其他头发配件。另一堵墙上有一个梳妆台和一个书架，上面放着一些儿童读物。剩下的墙上有一个玩具箱。贝丝走过去，读了读盖子上刻的名字……玛丽·伊丽莎白·豪威尔。 贝丝走出房间时，灯光熄灭了；切尔西再次抓住她的手。当他们沿着走廊走时，贝丝知道切尔西要带她去哪里。 他们在贝丝第一次见到玛丽的房间外面停了下来。站在切尔西身旁的贝丝，不像上次那样感到极度的焦虑。贝丝看着切尔西打开门，示意她进去。贝丝毫不犹豫地进去了。 她走进一个巨大的、宽敞的房间，里面摆满了宏伟的、保养良好的古董家具。一个巨大的黄铜四柱大床在壁炉的一侧。墙上摆放着一个带大镜子的梳妆台，距离它只有几英尺远的地方有一把服务员椅。有优雅的小饰品、雕像和人物、墙上的绘画、东方地毯和时钟，以突出房间的装饰。 切尔西走了进来，拉着贝丝的手，带她出了房间；在他们身后关上了门。切尔西盯着门看了一会儿，然后转过身对贝丝，示意她重新进入卧室。 当贝丝伸手去够门把手时，她的手颤抖着；那种不安的感觉开始向她袭来。贝丝转向切尔西，切尔西现在用更激进的动作催促她进房间。 贝丝慢慢地推开门，寒意袭遍全身，她勉强地朝黑暗的房间里望去。进去后，灯光突然亮了起来，贝丝看到了一幅可怕的景象。 房间被洗劫一空，家具被扔得到处都是；而且，那些曾经可爱的物品被砸成碎片，散落在各处。但是，这与房间里的其他东西相比，什么都不是。 血……看起来有几加仑……到处都是。但是，贝丝最糟糕的发现……内森和埃斯特尔·豪威尔……他们残缺的身体部位散落在房间各处；看起来好像一群狂暴的、野生的动物在某种疯狂的狂欢中把他们撕裂了。 贝丝吓得发抖，切尔西抓住她，把她从房间里拽了出来。切尔西抓住她的衣领把她拖下走廊，而贝丝试图反抗，但无济于事。一路上，贝丝注意到地板上有血迹。他们在玛丽的房间前停了下来。 门半开着；门上还有血手印。她试图挣脱，切尔西仍然抓住她的衣领，把贝丝的胳膊扭到她背后，把她扔进了玛丽的房间。 贝丝倒在地上，拼命地想紧闭双眼，切尔西试图撬开它们。贝丝不想看到那个房间里有什么东西。切尔西终于松开了她的手；贝丝听到门砰的一声关上了。意识到切尔西刚刚把她关在玛丽的房间里，贝丝想哭；但是，她做不到。她一动不动地躺在那里，紧闭着双眼。 时间流逝，贝丝再也无法忍受了。她接受了自己将不得不看一看，然后切尔西才会让她出去，贝丝深吸一口气，慢慢地睁开了眼睛。 玛丽的房间……它看起来和以前一样。