第84章 家族诅咒

“等等，稍等一下，教授，” 现在你是不是说玛丽就是那个弗朗西斯科·多明格斯？” 福克纳警长 用手捋了捋头发，和其他人一起在厨房的桌子旁坐下。 “我想是的。” 教授 回答。 “我不明白，教授；他是什么时候进来的？” 副警长 问道。 “当 海伦·斯坦曼 的灵魂告诉我们关于霍索恩家族的诅咒时，我就开始思考了；但是，当 贝丝 告诉我 玛丽 告诉她‘及时行乐’时，我确信他与这一切有某种关系。然后，我就让 伊斯珀兰佐神父 去研究那些修道士，以及当时发生的事件。” “所以，这个‘及时行乐’是怎么回事？” “‘及时行乐’……或者说，翻译过来就是‘抓住今天’……是一个拉丁词汇， 霍普金斯副警长。 你认识多少个会说拉丁语的六岁女孩？ 我认识的不多。 但是，我接触过的几乎每个牧师或修道士在神学院学习期间都学习过这种语言。 此外， 贝丝 提到 玛丽 总是表现得比六岁大。 我认为你说过，她的词汇量很丰富， 贝丝？” 贝丝 点点头， 教授 继续说道。“当然，不管玛丽是谁，她一定是个成年人。 如果你问我，使用一个拉丁词汇不仅仅是一个巧合，尤其是现在我们知道 弗朗西斯科·多明格斯 对霍索恩家族的诅咒。” “伊斯珀兰佐神父发现了什么？” 辛迪 问道。 教授 摘下眼镜，擦着眼镜，回答说：“首先，修道院……正如 海伦 所说，位于镇郊……就位于这片土地上。 事实上，根据伊斯珀兰佐神父的说法，那个修道院就矗立在这栋房子现在的位置。” 福克纳警长 脱口而出：“好吧，打我的屁股，给我穿上裙子，叫我苏珊！” “你又来了，劳埃德。 我认为在完成这件事之后，我们必须开始处理你的这些个人问题。” 副警长 开玩笑说。 教授 继续说道：“总之，早在1698年，弗朗西斯科·多明格斯 和其他修道士就被逮捕，被指控并被判定犯有巫术罪。 修道院被烧毁了。 杰贝迪亚·霍索恩 领导了逮捕修道士并在法庭上起诉他们的团体； 这就是为什么 弗朗西斯科·多明格斯 在因其罪行被处决之前对他的家族施加了诅咒。 有人想听听他们是如何被处决的吗？ 我相信你会发现它非常有趣。” “我来咬一口，” 副警长 问道，“怎么回事？” “根据伊斯珀兰佐神父的发现，他们被绑在身后，而他们的脚被铁链绑着……铁链连接着沉重的铁砧。 然后，他们被一艘小船一个接一个地带到米勒湖的中央，在那里铁砧被扔到一边，把修道士拖下去。 他们被留在那里，淹死在湖底。” “让他们的尸体保持直立姿势……就像我们发现那些家族埋在那里一样，脚先朝下。” 福克纳警长 补充道。 “没错。 就像我之前说的，我觉得你可能会觉得这很有趣。” “告诉我一件事，教授，” 辛迪 疑惑地问道，“假设 弗朗西斯科·多明格斯 的 玛丽……他为什么要重现玛丽杀害 切尔西 的那个夜晚？” “如果这就是计划， 辛迪女士。 我们还不确定这个灵魂的计划是什么； 真正的理由尚未确定。 但是，如果我没错……而且，是 弗朗西斯科·多明格斯……那么，至少我们知道了这一切背后的意图。 贝丝 和 安娜 身上流着霍索恩的血。 也许 弗朗西斯科·多明格斯 想让他们为他们的祖先对他所做的事情而受苦。” “我不知道，教授；这对我来说没有意义。” “怎么了， 辛迪女士？” “如果真的是 弗朗西斯科·多明格斯……而且，如果他只想报复 贝丝 和 安娜，因为他们与 杰贝迪亚·霍索恩 有亲戚关系……为什么这么多年要杀掉其他所有家庭？” “谁知道呢， 辛迪女士；也许这是一场领土争夺战。” “领土争夺战？” 福克纳警长 问道。 “这就是修道院曾经所在的地方；所以，可以说那些家庭正在侵入他的空间。 他希望他们离开；并采取了严厉的措施来做到这一点。” “但是，如果真是这样，教授，” 辛迪 反驳了他的解释，“为什么只是这些家庭？ 根据 特里什 告诉 贝丝 的，还有其他人住在这所房子里，即使只有几个月。 为什么他们没有被杀？ 为什么只有这些家庭； 恰巧，他们都有 安娜 那个年龄的女儿？” 教授 暂时语塞，摘下眼镜擦拭，然后终于回答说：“我不知道， 辛迪女士。” 辛迪 继续说道：“ 海伦 说 切尔西 困扰这个地方很多年了； 但是，她从未提到任何关于 弗朗西斯科·多明格斯 困扰这个地方的事情。 而且， 海伦 明确提到是 玛丽 在场； 不是 弗朗西斯科·多明格斯。” “但是，如果 弗朗西斯科·多明格斯 假装成 玛丽， 辛迪女士；那么，也许她没有注意到。” 福克纳警长 建议说。 “我不这么认为， 福克纳警长。 我认为她会知道的。 毕竟，这个人据称诅咒了她的家人。” 辛迪 注意到她的叔叔站在厨房的角落里，显然陷入了沉思。“你还好吗， 迈克叔叔；出什么事了吗？” “我很好， 宝贝；我只是在想。” 福克纳警长 插话说他的副手。“想……真的……我不知道你参加过这项活动， 副警长。” 副警长 笑了。“是的；我时不时会这样做……但是，我尽量不要过度劳累自己。” 福克纳警长 笑了。“我也不。 所以，说真的；你在想什么， 迈克？” “老实说，整件事让我很不舒服。” “你是什么意思， 迈克叔叔？” “嗯，首先，我仍然试图接受我们在这里和一位死去的女性的鬼魂交谈的事实。” 福克纳警长 试图缓解紧张气氛。“嗯， 迈克，我们当然不可能和一个活着的女性的鬼魂交谈吧？” 副警长 笑了。“我想不是，劳埃德。” 他继续说道。“但是；所有这些‘他说-她说’的东西……我只是不知道该相信什么了。 一切似乎都在自相矛盾，就好像一个谎言接着另一个谎言，以阻止我们找到真相……或者，当我们最终遇到真相时，认识到真相。” “那么， 霍普金斯副警长，你不相信 海伦·斯坦曼 告诉我们的吗？” 教授 问道，同时戴上眼镜。 “不，我不相信；我会告诉你为什么。 当 海伦·斯坦曼 向我们提供所有这些信息时，她声称是 维维安·斯坦曼。 我可以问你一个问题吗，教授？” “尽管说， 副警长。” “回到你和我的侄女最初谈论的这种精神分裂症理论……精神分裂症患者有可能意识到自己患有精神分裂症吗？” “一般来说，他们不会；但是，有些病人意识到他们在行为中表现出多重人格的例子。 你为什么这么问？” “没什么；我只是想知道。” “来吧， 迈克；把那只老山猫从袋子里放出来。” “把那只老山猫从袋子里放出来？ 真的 劳埃德，我们必须对你的这些德州轶事做点什么。” “说出来， 副警长；你在想什么？” “好吧，劳埃德；开始了…… 海伦……在假装是 维维安的时候……告诉我们 切尔西 和她都患有精神分裂症。 如果她是精神分裂症患者，那么她也有可能参与这一切……也许她才是幕后黑手？ 我不了解你们其他人；但是，在我找到更多关于她的信息以及她的心理状况之前，我不会对 海伦·斯坦曼 告诉我们的任何事情给予任何价值。” “你要怎么做， 迈克叔叔？” “我不知道， 宝贝；必须有人知道她和她的情况。 也许有人以前在收容所工作；如果还有人留在那里的话。 我只是不知道。 但是，如果她是个精神分裂症患者，那么她就是我书中的嫌疑人；而且，我也不指望从她那里得到真相。”