第96章 摇摆不定
安娜也太让人意外了，竟然同意去谷仓。 贝丝觉得安娜也想快点结束这一切。但安娜不开心的是，她不能带让-路易斯·瓦德尔一起… 杰贝迪亚让她去哪儿都带着让-路易斯，说不会有事的。 贝丝还是觉得切尔西的灵魂在安娜的玩偶里，也想让安娜带着让-路易斯。 辛迪提醒他们，上次安娜带让-路易斯去谷仓的时候，汤米不让他们进去。 还有，辛迪也不是很确定灵魂是不是切尔西… 但她还没告诉贝丝和安娜。
安娜不情愿地同意让贝丝拿着让-路易斯，她自己去让辛迪和其他人进谷仓。他们刚准备往后院走，就听到莱斯教授喊道：“辛迪·利德斯特罗姆女士，请出来一下，快点！”
辛迪和贝丝冲出后门，安娜跟在后面。他们跑下门廊，看到福克纳警长和霍普金斯副警长站在谷仓外面… 谷仓的门大开着… 两人都拔出了枪，对准里面。
辛迪喊道：“怎么了？”
莱斯教授回答说：“我们也不确定，门刚刚才自己打开的。”
“贝丝，你和安娜在这里等教授。”辛迪指示他们，然后跑向警长和副警长。
辛迪站在两名警官身后，越过他们的肩膀往漆黑的谷仓里看，问道：“怎么回事，哥们？”
福克纳警长回答说：“我也不知道。该死的门就这么自己开了。”
“里面有什么？你们看到什么了吗？”
“我们还没看到什么，辛迪女士。”
“你不觉得这很难打中吗？”
“什么很难打中，小朋友？”霍普金斯副警长问，他的枪还指着谷仓。
她开玩笑说：“你们看不到的那些东西呗？”
副警长… 还是拿着枪指着他… 看着他那训斥的侄女，回答说：“真好笑，小朋友。我们只是在这里采取预防措施。”
“我明白了。为了什么预防，迈克叔叔？”
“以防万一汤米决定做点什么。”
“哦。如果他做了… 怎么办？”
“什么‘怎么办’？”
“你们要怎么做…再杀了他一次？” 她笑了，两个执法人员转过身互相看了一眼，然后把枪收回枪套。
“你知道吗，小朋友… 没人喜欢自以为是的人。”
“好吧，迈克，那不总是对的… 我喜欢你。” 警长调侃着，试图转移人们对即将向鬼魂开枪的事实的注意力。
“我告诉你吧… 我现在要进谷仓了，所以，帮我个忙，哥们？”
“什么事，辛迪女士？”
她最后一次调侃道：“如果你看到汤米从我身后走来… 答应我，你不会向他开枪。” 辛迪笑着，慢慢地走进了谷仓。警长和副警长再次互相看了一眼，然后跟着她进去了。
不到一分钟，贝丝和莱斯教授就看到他们冲出谷仓，他们跑过去在半路迎接他们。“辛迪，怎么了？”贝丝紧张地问。
“马丁在哪里，贝丝？”辛迪问贝丝，同时回头看了看谷仓。
现在很困惑，贝丝回答说：“我不知道。里面，我想，为什么？”
“迈克叔叔，你能看看马丁在里面吗？”
“知道了，小朋友。” 霍普金斯副警长跑进屋里。
安娜害怕了，紧紧地抓住她妈妈的腰，而贝丝变得焦虑，要求知道。“发生了什么事，辛迪，里面发生了什么？”
辛迪一直回头看着谷仓，转过身来对贝丝解释说：“有人挖出了汤米和玛丽的遗骸，拿走了。”
贝丝沉默了一会儿，然后回应说：“等等… 你不认为那是马丁… 辛迪，这太疯狂了！马丁为什么要拿走他们的遗骸？不… 他没做。”
霍普金斯副警长跑了回来。“马丁不在里面… 而且，他的车不见了。”
贝丝难以置信地摇了摇头。“不… 一定还有别的解释。马丁不会那样做的，辛迪。”
“马丁不会的；” 辛迪握住贝丝的手，“除非他受到了汤米的影响。”
“你在说什么，辛迪，受到了汤米的影响？”
“还记得他附身莱斯教授的时候吗，贝丝？ 我想汤米现在可能在控制马丁，来搬走他们的遗骸。”
“小朋友，马丁怎么能做到呢？” 霍普金斯副警长问他的侄女，“我们最近才决定寻找遗骸，马丁甚至都不知道这件事。所以，他怎么可能发现并这么快地搬走它们？”
“我不知道，迈克叔叔，也许汤米偷听了我们的计划，让马丁在我们找到它们之前就搬走了遗骸。”
“对不起，辛迪女士；” 福克纳警长建议说，“但是，汤米和玛丽的遗骸是否有可能在之前就被搬走了呢？ 毕竟，已经有一段时间没有人进过谷仓了。那些遗骸随时都可能被挖出来。”
“而且，被任何人。” 贝丝补充道，为她的丈夫辩护。“为什么一定是马丁挖了它们，辛迪？”
“贝丝，马丁是现在唯一一个不在场的人。我只是…”
贝丝打断说：“现在，辛迪…现在…马丁不在。就像劳埃德说的，谁说遗骸之前没有被搬走？”
“好吧，贝丝，我们假设它们之前被搬走了。是谁搬走了它们… 你… 我… 教授？也许是福克纳警长，或者，我的迈克叔叔？贝丝，想想看，我们大部分时间都在一起。唯一一个没有经常和我们在一起的就是马丁。”
“所以，这意味着他有罪，辛迪，因为他没有一直和我们在一起？ 你知道他必须去工作… 他的工作不提供闹鬼的假期！”
“冷静下来，拜托，贝丝。 首先，这与有罪无关，如果他搬走了遗骸，这不是他的错。 就像我说的那样，他这样做的时候会受到汤米的影响… 马丁根本不知道自己在做什么。”
贝丝开始冷静下来，并且想知道辛迪是否是对的。 这种情况似乎是可能的… 在这种情况下… 因为马丁是唯一一个有机会找到并从谷仓下面拿走遗骸的人。
“好吧，辛迪，也许你认为马丁是对的。但是，为什么要用马丁，为什么汤米不自己搬走它们？”
“他不能，贝丝，原因和我们要挖出他们遗骸的原因一样。如果汤米要自己移走遗骸，他必须承认切尔西从未杀了他，而且他是伍德兰福尔斯杀手。他需要有人帮他搬走它们。”
“那么，利德斯特罗姆女士，从某种意义上说，他确实意识到发生了什么事，如果他知道他遗骸的下落，” 教授总结道。
辛迪很安静，她抓住后脑勺的头发… 往后拉，同时抬头看着夜空… 然后开始思考。就在这时，他们听到马丁开来的声音，他们朝前走去。
马丁开始卸货杂货，当他看到他们时，喊道：“我想我们可以用一些补给品。冰箱和食品储藏室看起来有点空了。” 当他们交换眼神时，马丁正努力拿着满满一堆袋子。“我在这里需要一点帮助。”
福克纳警长和霍普金斯副警长帮助了马丁，而辛迪和贝丝走到车前。辛迪开始寻找任何表明遗骸是在那里运输的证据，但什么也没找到。她的脸上露出困惑的表情… 贝丝注意到了。
“怎么了，辛迪？”
“我开始怀疑马丁是否真的拿走了那些遗骸。”
贝丝摇了摇头，挥舞着双臂，笑了笑说：“天哪，辛迪，你在这里要逼疯我了！ 首先，你指控马丁拿走了他们的遗骸； 现在，你又说他没有？”
“‘也许’他没有，贝丝。 还是有可能他确实这样做了。”
当其他人回来时，他们可以看到贝丝对辛迪感到恼火。
“好吧，你们两个，” 霍普金斯副警长问道，“现在怎么了？”
“我来告诉你现在怎么了，霍普金斯副警长，你的侄女一直在这样翻来覆去，快要逼疯我了。 首先，她确定是马丁； 现在，她告诉我她不知道他是否做到了。”
困惑的马丁问道：“什么？ 怎么了？”
“好吧，马丁，是这样的，我们本来要去挖出汤米和玛丽的遗骸，把它们给汤米看… 但是，当我们去谷仓的时候； 它们已经被挖出来了。 辛迪认为你可能被汤米附身了，搬走了遗骸； 但是现在，她不确定。”
马丁的声音在受到指控后变得嘶哑。“我？ 我没有挖出他们的遗骸！ 我没有被他附身！ 你疯了吗？！ 我什么也没做！”
“马丁；” 辛迪试图向愤怒的马丁解释说，“放松。 如果你挖出了遗骸，你不会记得任何事情。 而且，这当然不是你故意的… 你不应该为此负责。 在这种情况下，汤米是罪魁祸首。”
“但是，我没有这样做！” 马丁大声坚持。
“没关系，马丁；” 贝丝看着辛迪，“她不确定你是否做过。 是不是，辛迪？”
“所以，如果不是马丁，辛迪女士； 那么，你认为是谁？” 福克纳警长把手放在臀部上，等待她的回应。
辛迪看向地面，双臂交叉在胸前，开始来回踱步。 然后，她停下来，回望人群，告诉他们她最新的理论。“我一直在想…” 辛迪再次犹豫了。
“我不认为我们会喜欢这个的； 是吗，小朋友？” 副警长试图让自己做好准备。
辛迪发出了一声短促的、紧张的笑声。“不，我不认为你会喜欢。”
“怎么了，利德斯特罗姆女士？” 教授开始了他对镜头的例行清洁。“你认为是谁搬走了他们的遗骸？”
辛迪深吸一口气 - 快速呼出 - 并叹了口气，“玛丽。”
“玛丽？” 福克纳警长重复道，脸上带着困惑的表情。
贝丝突然爆发出一阵大笑… 这不是那种愉快的笑声，而更像是一种‘精神崩溃’的歇斯底里。 其他人站在那里看着贝丝继续大笑，同时用双手捂住嘴，左右摇着头。 当她的笑声开始平息时，贝丝开始咆哮…
“你看到了吗？！ 你看到了吗，对吗？！ 我们又来了… 翻来覆去！！ 她在这里要逼疯我了！ 让我们一起解决这个问题吧，辛迪！ 只要下定决心并坚持下去！ 天杀的！！”
马丁走到贝丝的肩膀上，试图让她平静下来。“放松点，亲爱的… 尽量冷静下来，放松。”
贝丝把马丁的手臂从她的肩膀上推开。“冷静下来，放松，马丁？ 我怎么才能冷静下来，放松呢？！ 什么？ 不要告诉我这里只有我一个人对她的犹豫不决感到厌烦？ 基督… 首先，有一个灵魂… 然后，有两个。 汤米想被阻止… 但现在他不想！ 我是说，真的，他妈的什么？！”
贝丝看向地面，用手捂住胸口，深吸一口气。 马丁试图再次靠近她，但在贝丝抬起另一只手臂并示意他停下时，停下了脚步。 贝丝把头发往后拉… 双手顺着头发向下抚摸着，从额头到脖子后面… 然后，把手留在脖子后面… 手指交织在一起… 当她转过身来看着辛迪时。“好吧，那… 我们到哪里了？ 哦，是的… 现在玛丽搬走了遗骸； 对吧，辛迪？”
辛迪点点头。 贝丝短暂地看向地面，摇了摇头，笑了笑。 她回望辛迪，继续着她的怒吼，“辛迪，玛丽怎么能搬走遗骸？！ 你不是说汤米不能移走遗骸，因为那意味着他必须面对他杀了切尔西并是杀手的现实吗？ 基督，辛迪，现在怎么了？ 我是说，汤米是不是还在假装是玛丽，或者，是什么？！”
辛迪没有回应。 贝丝开始疯狂地大笑，看向地面，又看向天空，同时又深吸一口气； 然后，呼气，回望辛迪，并喊道：“辛迪，玛丽怎么能搬走遗骸？！ 他们是同一个人，还记得吗？ 汤米就是玛丽… 对吧，辛迪？！”
再次； 辛迪没有回应。 贝丝转过身，把双臂举向空中，然后走开了。“太棒了； 她又改变主意了！”
莱斯教授还在擦着他的眼镜，走近辛迪。“怎么了，利德斯特罗姆女士，你在想什么？ 你认为汤米和玛丽是独立的个体吗？”
辛迪犹豫了一下，然后回答说：“好吧… 是也不是。”
贝丝讽刺地说：“真是个惊喜。 没看到那一个会来的。”
“等等，贝丝；” 福克纳警长插话，“在她说完之前，别让你自己的神经都乱成一团。” 他转向辛迪，“继续吧，辛迪女士。”
“谢谢你，警长。” 辛迪吸了一口气，解释说：“汤米·斯坦曼既是汤米，也是玛丽，是真的… 但是，汤米是汤米，玛丽是玛丽。”
莱斯教授无意中把眼镜的镜框掰成了两半，霍普金斯副警长告诉他：“看来你又毁了一副眼镜，教授。 希望你有一个好的视力计划。”
“什么？” 教授低下头看着破碎的镜框，手里拿着一块，意识到自己做了什么。“哦。 是的，好吧… 没关系。 你在说什么，利德斯特罗姆女士； 恐怕你把我弄糊涂了。 你说的汤米是汤米，玛丽是玛丽是什么意思？”
“教授，汤米·斯坦曼曾经是… 而且现在仍然是… 一个偏执型精神分裂症患者； 但是，他不是你典型的病人。”
“除了是一个鬼魂，小朋友？” 霍普金斯副警长打趣道。
“你典型的偏执型精神分裂症患者可以有几个性格… 甚至几十个； 这取决于他们病情的严重程度。 但是，这些个性通常会轮流出现； 在另一个个性表现出来的时候处于休眠状态。 而且，在大多数情况下，总会有一个占主导地位的个性。 我认为他不是这种情况。 我认为他有两个个性… 汤米和玛丽… 它们在他其他的个性中同样占主导地位，并且不会轮流出现。”
“是什么意思，利德斯特罗姆女士？”
“我认为汤米和玛丽永远存在。 我认为，汤米没有把汤米和玛丽变成两种不同的个性，而是把自己的个性分开了； 把它们放进了两种不同的化身中。 只要把玛丽想象成是他的第二辆车。”
“什么？ 第二辆车，辛迪女士？” 警长脸上露出困惑的表情。
“汤米在那天晚上之前从未见过玛丽，所以，他没有时间正式获得她的个性。 玛丽是汤米在去世前看到的最后一个人，所以，她的形象一定在那时烙印在他的脑海中。 作为他那样一个虐待狂的人； 他可能对她反击时的暴力行为着迷。 玛丽对他来说是一张白纸… 他可以为她创造任何类型的个性… 但是，相反； 他选择用她来容纳他自己的一部分。”
“一个非常有趣的理论，利德斯特罗姆女士。” 教授把手放在腰后，走到附近的山茱萸树下； 简短地向上看了一下，然后回望辛迪。“假设你是对的… 而且，他设法把自己的人格分成了两个个体… 为什么？”
“为了保持受害者。”
“保持受害者，利德斯特罗姆女士？”
“为了让他能够摆脱过去… 并逃避他变成怪物的残酷现实… 他需要继续做那个四岁的孩子。 他用玛丽来倾倒他剩下的邪恶自我。”
“所以，利德斯特罗姆女士； 你的意思是，通过这种方式利用玛丽，他可以处理那些如果他被暴露就会危及汤米生存状态的事情？ 我认为这可以解释为什么玛丽能够搬走遗骸而不会影响汤米的‘汤米方面’，可以这么说。”
“更不用说为什么她会变成一个这么小的母狗了。” 辛迪补充道。
“确实很有趣，利德斯特罗姆女士。”
“所以，你认为我们应该怎么对付他，辛迪女士？”
“切尔西和汤米必须互相面对； 这没有改变。 我们要做的就是找出如何把四岁的小汤米从玛丽这个看门狗后面引出来。”
马丁问道：“但是； 他们不是同一个人吗？”
辛迪回答说：“同一个人分为两部分，马丁。”
就在这时，福克纳警长接到了来自奈斯下士的电话。“怎么了？ …圣母军兔！ 他们是怎么发生的？ …好吧… 嗯… 对… 不，没关系… 谢谢。 轻松点，比尔。”
警长挂了电话； 霍普金斯副警长问道：“那是什么？”
“那是奈斯下士。 显然，格罗托今天早些时候在他的酒店房间里被发现死亡。 自杀； 据说。”
副警长嘲笑道：“自杀？ 是啊，对啊； 劳埃德，一个在联邦调查局保护下的人怎么会自杀？ 这就是废话。 你知道发生了什么事； 不是吗？”
“是的… 我认为老杰基小伙设法走私了，然后让查尔斯被带走了。”
“该死的斯坦曼又得逞了。 伙计； 那个混蛋不喜欢输。”
“等等，迈克叔叔，就是它！”
“是什么，小朋友？”
“汤米是斯坦曼… 他也不喜欢输… 而且，他需要得逞。 我们需要通过利用他身上的这种特质来引出汤米。 但是，怎么做？ 我们能做些什么让他觉得他必须出来，否则他就会被打败？”
“好吧，无论我们要做什么，我们最好快点； 我们在这里的时间不多了，小朋友。 让我们不要花太长时间来制定一个计划。”
“迈克叔叔，你又做到了； 你是个天才！”
“当然… 谢谢… 我做了什么？”
“‘花太长时间’… 就是它。”
“是什么，利德斯特罗姆女士？”
“玛丽说安娜比她预期的要晚回来。 这意味着…” 辛迪走到安娜面前，跪下，握着安娜的手，问道，“安娜，甜心，想想… 在你回到这里之前； 你在什么地方停了下来吗？”
安娜咬着下嘴唇； 好像她正在专心致志。 贝丝注意到了这一点，跪在女儿旁边。“甜心，没关系； 你可以告诉辛迪… 你在什么地方停下来了吗？”
安娜点点头。
“哪里，甜心？”
“让-路易斯带我去了小屋。”
辛迪和贝丝，觉得她们知道安娜说的是哪间小屋，互相看了看。 辛迪问安娜：“这间小屋，甜心，你还记得它在哪里吗？”
“我不确定。 它在树林里的某个地方… 靠近一个湖。”
“辛迪，你不会认为吗？”
“是的，贝丝； 我相信… 那个臭名昭著的小屋… 完美的聚会场所。”