第52章 谎言与谎言
今天她发现，最初搬进新家时和她成为朋友的人，并不是她声称的那个人。贝丝还没意识到的是，这个人很可能就是那个假装成小女孩的连环杀手。
她过去几个小时一直在翻来覆去。贝丝很不安；感觉玛丽就在附近。贝丝现在已经接受了这一点；躺在床上等待着不可避免的事情发生。
她感觉到房间里突然变得寒冷，温度开始下降；虽然不多……但很快。回想起她们过去的会面；贝丝想知道为什么她以前没有注意到这一点……每次她来见她时都会发生这种事。贝丝深吸一口气，坐起来，盯着关着的门，紧张地喊道：“你好，玛丽。”
贝丝看着玛丽的幻影穿过门。“你好，贝丝。”
她感觉到贝丝有些烦恼。玛丽慢慢地穿过房间，当她走到床边时，坐在床沿上，问贝丝。
“好久不见了，贝丝；你最近怎么样？”
她温顺地回答说：“还可以。”
“好。”玛丽从贝丝的床上拿起让-路易斯·瓦德尔，开始抚摸她的头发。“所以；你最近在干什么，贝丝？”
“没事。”
“没事，贝丝？”
“没事，玛丽。”
“哦。”玛丽继续梳着娃娃的头发。她看着娃娃，问贝丝：“那么；福克纳警长有没有跟你说过关于让-路易斯·瓦德尔的事？”
贝丝靠在床头上，弯曲着双腿，把膝盖缩到胸前，双手环抱着它们；轻轻地回答说：“没有。”
玛丽笑着，继续抚摸着娃娃的头发。“她八岁的时候就被杀了，贝丝。福克纳警长负责调查。他撒谎了，你知道吗？”
“撒谎？”
“是的。他帮助他们定罪了那个女孩的母亲；即使他们知道是保姆杀了她。你知道让-路易斯·瓦德尔的妈妈怎么了吗，贝丝？”
“她坐牢了？”
“一段时间……直到他们处决了她，因为她杀了她的女儿。”
“但是……你说她没有杀她的女儿。”
“她没有，贝丝；但他们还是为此杀了她。你知道为什么吗，贝丝？”
“为什么？”
“因为他们撒谎了，贝丝。大人会撒谎，贝丝；记住这一点。”
贝丝沉默了一会儿才回答说：“孩子们呢？孩子们不是也会撒谎吗？”
玛丽再次笑了。“不。孩子们不会撒谎；他们会说谎话。”
“有什么区别？”
“说谎话就是说谎话。撒谎会伤害别人，贝丝。你现在明白了吗？”
贝丝注意到玛丽居高临下的评论，并决定需要报复。“当然，玛丽；我明白了。那么；鬼会说谎话……还是撒谎……玛丽？”
玛丽的脸上露出了冷酷的表情，然后恶狠狠地笑了。“好吧，好吧，好吧……我们真是我们妈妈的女儿；不是吗？我有点受伤，贝丝；你意识到这是你第一次称呼我为鬼吗？我觉得我应该生气；但，我不会。我不会把它当回事……这次。”玛丽停顿了一下才继续说。“哦；而且，只是为了记录……我们‘鬼’做我们需要做的事情。你还想知道什么吗，贝丝？”
“你是怎么死的，玛丽？”
“我告诉过你，贝丝；我被杀了。”
“怎么死的？”
玛丽又笑了。“哎；我们今晚真是个小恶鬼啊？好吧，贝丝；开始了……你知道我们一起玩耍的那个谷仓吗……我被坏人用斧头砍成碎片了。”
“查尔斯？”
玛丽的脸上露出震惊的表情。“你说什么？”
“那个坏人；他的名字叫查尔斯，对吧？”
“没错，贝丝；他的名字叫查尔斯。所以；你怎么知道的？等等……让我猜猜……辛迪？”
贝丝简短地思考了一下，然后不确定地回答说：“嗯。”
玛丽不相信她。“现在，贝丝；你不会对我撒谎……对吧？”
“我们小孩子不会撒谎，玛丽；记住……我们说谎话。”
“那不是谎话，贝丝；那是谎言。谎言会伤害别人，贝丝……记住吗？小心点，贝丝。”