第十章
當然，娜丁的朋友們大概也會對任何像愛黛兒那樣做的人說同樣的話；但她們的情況不一樣。 今天，愛黛兒有機會被認為是個「正常」的青少年女孩；可以一起出去看電影，結交新朋友。 相反，她選擇用買票的錢給幾個她甚至不認識的孩子買冰淇淋；她完全知道自己這樣做很可能會面臨負面的批評。 她的行為被視為古怪或愚蠢，而不是自我犧牲或純粹的慷慨和善良。
當娜丁開始離開隊伍時，莎拉趕緊問：「妳要去哪裡？」
「去和愛黛兒一起等。」
珍妮絲問娜丁：「可是電影呢？」
「我以後再看。」
莎拉很不高興地說：「我就知道帶她來是個錯誤。」
翠西覺得難以置信，問：「妳是認真的嗎？ 妳真的不跟我們進去嗎？」
娜丁看著愛黛兒，她孤獨地坐在長椅上。 「我不能把她一個人丟在這裡。」
娜丁走了，她的朋友們完全不敢相信地看著她過馬路��
愛黛兒太沮喪了，擔心她搞砸了和娜丁成為朋友的機會； 她沒注意到她走過來。
「嘿。」
愛黛兒的表情充滿了驚訝，她抬頭看著娜丁站在她面前。 「我…我以為妳會去看電影？」
「嗯…我以後再看。 所以； 當我們等我媽媽來的時候，妳想吃點冰淇淋嗎？」 她看著愛黛兒低頭，輕輕咬著下嘴唇。 「怎麼了，愛黛兒； 妳不想吃冰淇淋嗎？ 我們可以去吃披薩。」
愛黛兒輕聲回答：「不…我想吃冰淇淋…但是…」 她又咬了咬嘴唇。
「但是什麼？」
「我沒錢了。」
「我付錢。 來吧。」
娜丁走向冰淇淋攤，愛黛兒慢慢地從長椅上站起來，落在後面； 和她們保持一定的距離。 愛黛兒通常對她所跟隨的大多數人採取這種屈從的行為，以此來表示尊重，並保持她自己認為的、被授權扮演不值得與他們交往的角色。
到了那裡，娜丁等著愛黛兒站在她身邊。 「那麼，妳喜歡哪種； 香草還是巧克力？」
愛黛兒輕聲回答：「我喜歡草莓。」
「好的。」 娜丁轉向窗口的賣家，「請來兩大杯草莓冰淇淋。」
娜丁付錢後，她們坐在外面的桌子旁。 愛黛兒以孩子般睜大眼睛的熱情投入到她的冰淇淋中； 她舀起大塊的冷凍食品，迅速地把滿滿的一勺又一勺地塞進嘴裡，速度盡可能快； 好像她正在比賽，要在有人來把它拿走之前吃完。
娜丁笑了笑：「好吃嗎？」
愛黛兒停止鏟東西，迅速吞下塞在嘴裡的那堆冰淇淋，回答說：「真的很好吃。 謝謝妳。」
「不客氣。」
當愛黛兒又以同樣的方式吃東西時； 娜丁在她自己的冰淇淋上啄了一點，然後問道：「愛黛兒…我可以問妳一個問題嗎？」
愛黛兒停下來，低聲說道：「嗯哼」，然後繼續吃。
「如果妳只有足夠的錢買票； 妳為什麼要給那些孩子買冰淇淋？」
愛黛兒停止吃東西，但仍然盯著她的杯子，她回答說：「因為我知道那是什麼感覺。」
「什麼感覺？」
她仍然沒有抬頭看著杯子，她告訴娜丁：「無法擁有妳想要的東西……」
愛黛兒沉默了，憂鬱的表情浮現在她的臉上。 娜丁感覺到愛黛兒還有話要說； 所以她決定等她说完。 她等了沒多久，愛黛兒又說……
「而且因為妳無法控制的事情而被取笑。」 她又安靜了下來，仍然看著杯子； 然後承認：「感覺不好。 痛。」
她抬頭看著娜丁，臉上露出悲傷的表情，然後轉過身去，慢慢地吃起來； 缺乏以前的熱情。