第十七章
「發生什麼事了，娜丁？妳們看起來怪怪的。」
娜丁不想用她很可能致命的病痛來困擾或煩擾愛黛兒……直到她再也無法對她隱瞞的那一天。
「沒……沒事。」 她轉身面對她的父母；試圖向他們表示不要向愛黛兒透露任何事。「一切都很好。」
為了最後一次徒勞地讓愛黛兒安心，娜丁擠出了一個假笑。 愛黛兒現在陷入了困境。 她仍然覺得娜丁有些事沒有告訴她；但她也覺得她可以信任她……娜丁不會對她撒謊。 所以，愛黛兒，仍然看起來不確定，選擇相信她新認識的朋友，並試圖消除那種令人不安的、啃噬著她有什麼不對勁的感覺； 帶著明顯不確定的半個微笑回敬娜丁。
娜丁轉移了話題，「嘿，媽咪；如果愛黛兒留下來吃晚餐可以嗎？」
「當然。 愛黛兒，寶貝；妳想在這裡和我們一起吃晚飯嗎？」
「是的，拜託。 但我必須打電話給我奶奶，看看她是否同意。」
娜丁握住了愛黛兒的手。「來吧；妳可以在我的房間裡用電話打給她。」
同時，一個看起來很沮喪的大衛慢慢地從沙發上站起來，沒有特別對任何人說話，「我會去書房。」
愛黛兒看著他慢慢地走出房間；看起來好像他肩上扛著全世界的重量。 再次，那種煩人的感覺回到了愛黛兒的腦海中。
「呃……娜丁……如果一切都好……妳爸爸為什麼看起來這麼難過？」
「他不難過……他今天在工作上真的度過了艱難的一天；就這樣。 現在，來吧；我們上樓打電話給妳的奶奶。」
娜丁帶著愛黛兒上樓。
心碎且完全沮喪，大衛坐在他的旋轉椅上，趴在桌子上，凝視著大約一年前拍的娜丁的裱框照片。 他輕輕地用手指撫摸著玻璃，彷彿深情地撫摸著她的臉。 淚水慢慢形成並順著他的臉頰流下來。
當謝麗爾走過時，她看到了，並停在了門口。
「停下來，大衛。 她會沒事的。 她以前就戰勝了它……這次她會再次戰勝它。 對吧？」
大衛抬頭看著她，擦了擦臉頰；然後說，他的表情沒有表現出太多的信念，「是的……當然。 妳是對的……她會沒事的。」
「沒錯。 她會沒事的，大衛。」
大衛做出了一個毫無誠意的點頭；謝麗爾走開了。 他回頭看著照片，輕輕地哭了。
一個心不在焉的謝麗爾正在廚房裡怒氣沖沖地在砧板上切菜；由於她施加的力量，碎塊從砧板上散落下來。 她停下來，轉過頭去看著牆上安裝的電話。 謝麗爾一時間陷入掙扎，猶豫著是否應該打電話。 她轉過身，準備重新開始切菜；但相反，放下了刀子，走向了電話。
她在拿起話筒並撥號之前猶豫了一下。 答錄機在響了幾聲後接聽。 嗶聲後……
「是的；是我。 我不知道我為什麼要打擾……妳從來沒有回過我的電話。 好吧；隨便……但我認為妳應該知道……妳妹妹又生病了。」 她稍微停頓了一下，然後繼續說道，「我知道妳可能不想和我說話……但如果妳至少給妳妹妹打個電話，那會很好。」
謝麗爾掛斷電話，回到櫃檯，拿起刀子，開始切菜。 她繼續這樣做了接下來的一兩分鐘，然後盯著砧板。 突然，謝麗爾把刀舉到頭側……將器皿保持在「刺」的位置……然後將刀刃的尖端插入木板； 然後鬆開刀柄，讓刀子直立地插入其中。 她轉身靠在櫃檯上，雙臂交叉在胸前； 凝視著電話。
淚水開始逐漸在她眼角形成，慢慢地流下她的臉頰。 謝麗爾擦去它們，深吸一口氣，轉身，握住刀子，繼續切菜。」