第39章
「愛黛兒……我那時候又年輕又笨。結果我以為我愛的那個人……那個跟我說他也愛我的人……嗯……結果他根本不愛……而且當他發現我懷孕後就溜了，這點他表現得很清楚。而且我那時候也沒從我媽那裡得到任何支持；所以我根本不可能告訴她我……」科琳深吸一口氣。「我不準備好要生小孩……自己一個人。」科琳轉過身，面對著愛黛兒。「愛黛兒；我沒得選。我……我做了人工流產，愛黛兒。」
愛黛兒保持沉默。科琳等了一下才問……
「你知道什麼是人工流產嗎，愛黛兒？」
愛黛兒不太確定她說的人工流產是什麼意思；但她從科琳臉上的表情和她說話的語氣可以判斷出這不是一件好事。愛黛兒不想讓科琳比現在更難過，所以她只是點點頭；假裝理解她在說什麼。科琳看得出來愛黛兒根本不知道她在說什麼；但非常感謝愛黛兒試圖讓她更容易，沒有讓她解釋。她繼續說道。
「那是我做過最艱難的決定，愛黛兒……但我不能生下那個孩子。我還沒準備好。我沒辦法照顧它。我不能……」
科琳開始哭了。愛黛兒立刻走到科琳身邊，握住她的手。當科琳看向她時，愛黛兒露出她那招牌的、溫柔的、真誠的微笑；科琳立刻感到安慰，停止了哭泣。她用空閒的手擦去臉上的淚水；然後，擦乾後，握住了愛黛兒的另一隻手。
「那是我必須面對過最困難的事情之一，愛黛兒。我當時簡直是個廢人。如果沒有娜丁，我不可能度過難關。」科琳稍微停頓了一下，擦掉眼睛裡開始形成的眼淚；然後輕聲笑了出來。「那時候的我……這個固執的、自以為是的、十八歲的『成熟女人』……結果我需要向我十三歲的妹妹求助。」
科琳凝視著愛黛兒睜大的、孩子般的、同情的眼睛，突然認出了與娜丁第一次告訴她她的困境時，娜丁的眼睛有著驚人的相似之處。更多的淚水開始形成，她迅速鬆開了愛黛兒的手擦拭它們；同時也吞下了開始在喉嚨裡腫脹的哽咽。她解釋說……
「重點是，愛黛兒；娜丁陪在我身邊。當我需要她的時候，她就在我身邊……在我生命中最艱難的時期之一。我感謝上帝她在那裡……」她握住愛黛兒的手，「因為，就像我之前說的那樣，如果沒有她在身邊，我可能就無法度過難關。」
她愛憐地對愛黛兒微笑，輕輕撫摸著她的頭髮。
「愛黛兒……我希望你現在聽我的。你知道娜丁生病了……而且她吃的藥……嗯……它開始讓她感覺更糟了。這對她來說不會容易。事實上，娜丁很快就會遇到很多困難。」科琳小心翼翼地把手放在愛黛兒的臉頰上，慢慢地調整她的頭，讓她可以直接看著她的眼睛。「愛黛兒……娜丁需要你。她需要你陪伴在她身邊……就像她陪伴在我身邊一樣。相信我，我也有意要陪伴在她身邊；但我知道她真正希望陪伴在她身邊的是你。我知道這一點；在我內心的深處。」
愛黛兒試圖把頭往下移，但科琳設法把她移回到了她身邊。
「愛黛兒……我知道你還為克林斯基小姐感到難過。沒關係；當你關心的人去世時，感到悲傷是很自然的。我理解這一點。但是，拜託；愛黛兒……你現在必須堅強……拜託……娜丁需要你陪伴在她身邊……」她停頓了一下；深吸一口氣，然後說完，「我需要你陪伴在她身邊。拜託……拜託陪伴在她身邊……我求你了。」