第62章
「對啊，她是的；不是嗎？」
「嗯…是的。」
科琳和米西離開浴室；愛黛兒跟在後面。莎拉被愛黛兒容光煥發的美麗驚呆了，鬆開了娜丁的手，走了幾步朝愛黛兒走去，想仔細看看。在簡單地掃視之後，莎拉興奮地稱讚…
「哇…你看起來不錯，愛黛兒。」
「真的嗎？」
「嗯哼。妳今晚會讓他們驚艷的。」
莎拉又覺得自己說出了最大的失態；她立刻咬緊了舌頭，希望娜丁會原諒她這樣的…雖然完全是無心的…看似冷酷，即興的言論。當然，娜丁，或者房間裡的任何其他人，都沒有對這個常用的短語感到冒犯。而愛黛兒自己對莎拉的評論感到深深的受寵若驚。
「謝謝妳，莎拉。」然後她懇求地問：「妳覺得呢，娜丁？」
「我覺得妳看起來很棒。但真正的問題是，妳覺得如何？」
愛黛兒走到房間角落裡立著的全身鏡前；然後仔細端詳了自己的倒影，從頭到腳看了幾次，然後轉過身來，回頭看向娜丁。她自豪地笑了。
「我覺得自己像個公主。」
突然，就在愛黛兒似乎意識到自己價值的那一刻，娜丁如醍醐灌頂。愛黛兒不只是她最好的朋友；她心中對愛黛兒的愛遠遠超出了這一點。不，她遠不止於此。娜丁終於意識到，愛黛兒是上帝賜給她的特別禮物。愛黛兒·威爾遜…是她永遠活不夠長的時間，無法擁有的「女兒」。
自從她們九月第一次見面以來，娜丁一直在「撫養」愛黛兒；在她身上灌輸自信，並教她如何在學校裡與同齡人交往。娜丁把那個內向、不善社交、孩子氣的少女帶在身邊，把她變成了一個更自信、更外向…是的，甚至現在在羅斯福高中，對某些人來說，也更容易接受…美麗的年輕女士。的確，她還有很長的路要走；但至少，多虧了娜丁的指導和對她的信心，愛黛兒現在有了她所需要的建構塊…並且將幫助她完成她的旅程。
這對娜丁來說，是另一個跡象表明上帝確實存在；而且祂沒有拋棄她。是她被給予了一手糟糕的細胞基因牌，很快就要帶走她的生命。但正是上帝，以祂無限的智慧和愛，看到了讓她在死前有機會「撫養一個孩子」是合適的。至少這是她現在知道她在短暫的一生中已經完成的一些特別的事情。而且她真的為此感謝上帝。
娜丁起床走到愛黛兒身邊；然後轉過身來，這樣她們就可以一起照鏡子。現在感到壓倒性的母性，娜丁最深愛地將雙手放在愛黛兒的肩膀上；同時輕輕地將頭靠在她的頭上。
「妳是個公主，愛黛兒…」她慢慢地將手從愛黛兒的肩膀上移開，然後溫柔地環住她的胸膛，擁抱她。「…而且永遠不要忘記這一點。」
在仔細閱讀了娜丁收藏的數十本關於「阿羅哈」州的旅行手冊之後，學校體育館裝飾了夏威夷主題。體育館地板的邊緣聚集了大量的剪紙、紙板棕櫚樹和塑料提基雕像。菠蘿放在桌子的中央，還有南太平洋特有的異國情調的花朵…有些是真的，有些是人造的…它們也被散落在房間裡。鮮豔、色彩繽紛的皺紋紙彩帶和氣球懸掛在天花板的椽子和看台上。與此同時，夏威夷風格的音樂響起，幾名學生和教職員工穿著草裙和花環，試圖表演傳統的呼啦舞。
特魯多先生看到愛黛兒、莎拉、珍妮絲和翠西走進體育館，就走到她們面前。「晚上好，女士們。哎呀，今晚妳們都很好看。」
愛黛兒環顧房間，注意到那裡的每個人似乎都很開心，玩得很開心，臉上卻露出了一絲愁容。
她悶悶不樂地說：「這不對。」
「什麼不對，威爾遜女士？」
「娜丁…娜丁應該在這裡。她也應該參加舞會。」
莎拉、珍妮絲和翠西都同意愛黛兒的看法，互相交換著陰沉的眼神。
「嗯…威爾遜女士，妳建議我們怎麼做？」
愛黛兒再次慢慢地掃視體育館；然後她的皺眉突然被笑容取代。「我知道。」
娜丁真的很希望她能參加舞會；而且她感到有點沮喪，因為她不能和愛黛兒和其他朋友一起去。她無精打采地躺在床上，盯著電視，但沒有注意看；試圖在腦海中想像舞會一定有多麼美妙…而且至少希望愛黛兒在那裡玩得開心。娜丁迫不及待地想讓愛黛兒明天下午過來，並詳細地告訴她所有的事情。
科琳進來了。「妳好嗎，娜？」
娜丁用單調的語氣回答：「好吧，我想。」
「嘿；妳整天都關在這個房間裡…妳說我們去後院好嗎？妳想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？」