第47章
說真的，即使埃絲特爾沒說出來，她還是很擔心娜丁的健康狀況。這幾天她瘦了很多，看起來也更虛弱了；而且她還顯得臉色發黃，眼睛下面也有了明顯的黑眼圈，這都是因為她因為疼痛而無法好好睡覺造成的。但埃絲特爾並沒有把這些擔憂告訴娜丁；她自己默默忍受著。
愛黛兒甚至開始擔心她那看起來病懨懨的朋友。當娜丁告訴她藥會讓她好起來的時候，她仍然相信娜丁；但她想知道這什麼時候才能發生。最近愛黛兒唯一注意到的是，娜丁似乎比她開始治療之前更虛弱了。但是，就像她的奶奶一樣，她不會把她的擔憂告訴娜丁；她只是繼續像她答應過科琳的那樣，在她身邊。
科琳要送娜丁去威爾遜家過週末。她們還和科琳的一個老朋友一起來。
「愛黛兒，這是米西；科琳的朋友。」
因為是她們第一次見面，愛黛兒微微地低下了眼睛……但並沒有像娜丁開始幫助愛黛兒建立自信，讓她更自在地和人相處之前那麼低……然後慢慢地伸出手，和米西握手。愛黛兒輕聲說…
「很高興見到你，米西。」
「我也是……我聽說了很多關於你的好話，愛黛兒。」米西仔細看了看愛黛兒的眼鏡，欣賞地笑了笑。「我喜歡你的眼鏡。」
愛黛兒輕輕地扶住眼鏡的兩邊，眼睛仍然向下看著，聽起來好像除了她之外，她很難相信有人會真的喜歡它們，膽怯地問道：「真的嗎？」
「是的……我喜歡那種復古的時尚風格。那是從……50年代……還是60年代？」
「50年代……」她慢慢地抬起頭，直視米西的臉；然後驕傲地說：「它們是我喬爺爺的。」
娜丁說：「我不知道你可以戴別人的眼鏡。」
科琳回答：「當然可以……只要你們倆都需要同樣的鏡片。」
娜丁握住愛黛兒的手。「哇，愛黛兒；所以你和你喬爺爺的視力完全一樣？真棒。」
愛黛兒立刻看向地板，輕輕地咬了咬嘴唇；這讓娜丁很好奇。
「怎麼了，愛黛兒？」
埃絲特爾插嘴說：「哦，她只是尷尬，因為她的秘密可能要曝光了。」
愛黛兒猛地轉過臉，對著埃絲特爾說：「奶奶。」
科琳天真地開玩笑說：「秘密？哦……什麼秘密？」
愛黛兒從娜丁手中抽出手，衝到餐廳的桌子旁；她在椅子上坐下，開始生悶氣。科琳意識到自己無意中觸碰到了她的痛處，對於拿愛黛兒的秘密開玩笑感到很不好意思。
「對不起，愛黛兒……我只是開玩笑。我不是故意讓你難過的。原諒我好嗎？」
「科琳，拜託，妳不需要向那個孩子道歉。」埃絲特爾走過去，一邊玩耍般地來回撫摸著愛黛兒的頭髮，一邊告訴她們：「她只是小題大作。你看……她不需要那些眼鏡。她只是戴著它們，因為她覺得它們讓她看起來更聰明。」
娜丁走到愛黛兒身邊。「愛黛兒……是真的嗎？妳不需要戴眼鏡？」
愛黛兒猶豫地抬頭看著娜丁，看起來就像一隻剛被發現犯了錯的小狗，怯生生地嘟囔著：「是的。」
娜丁從她臉上的表情可以看出愛黛兒對此感到羞愧。她用手掌輕輕撫摸著愛黛兒的臉頰。
「沒關係，愛黛兒。但是你可以幫我一個忙嗎？」
「什麼？」
「把它們摘下來……就一分鐘。」
愛黛兒慢慢地摘下眼鏡，露出了娜丁見過的最迷人、最柔和的棕色眼睛。人們說「眼睛是靈魂之窗」；而對於愛黛兒來說，這句話再真實不過了。凝視著那兩個形狀完美、誘人的眼珠，人們不禁會看到她內心深處散發出的純潔，因為它們表現出真誠的溫柔，這種溫柔在大多數人身上都很難找到。
「我知道了。愛黛兒……妳有一雙漂亮的眼睛。」