第23章
「嗨…」她立刻壓低聲音，「馬丁先生和馬丁太太。」
謝麗爾看向愛黛兒，溫柔地打招呼：「嗨，愛黛兒；寶貝…妳好嗎？」
「我很好，謝謝。」
「那就好。」
科琳的聲音裡帶著一絲不滿，她突然插嘴：「我也很好…媽媽。」
謝麗爾仍然面對著愛黛兒，漫不經心地回答：「那就好。」然後，稍作停頓，她轉向科琳，問道：「所以…這次妳要待多久？」
「我還不確定…」她看向娜丁，「我想這要看娜想讓我待多久。」
謝麗爾起身，走向廚房。「嗯…很高興看到妳終於回來，來這裡陪妳的妹妹。」
這句話立刻讓科琳感到非常不安。她生氣地說…
「我一直都在娜丁身邊…媽媽。」
謝麗爾對於自己最後一刻毫無根據的評論感到有些後悔，她立刻停下來，承認：「妳是對的…妳一直都在。對不起。」
大衛輕輕拍了拍科琳的背；然後走到謝麗爾身邊，把手臂放在她的背後。「聽著…娜丁；科琳…妳們女孩為什麼不去後院聊聊呢。愛黛兒…我聽說妳喜歡草莓冰淇淋？」
「是的，我喜歡，馬丁先生。」
他輕鬆地告訴她：「嗯；剛好我們從商店裡弄來了半加侖的草莓冰淇淋。妳要不要跟我跟馬丁太太一起去廚房，一起吃一碗呢？」
愛黛兒欣然接受了邀請。「我很樂意，馬丁先生，謝謝你。」
大衛把手放在她的背上，開始領著謝麗爾走向廚房；然後回頭看了看愛黛兒。「嗯…那就來吧。」
愛黛兒開心地跟著。
到了外面，娜丁和科琳走到院子後面的角落裡，坐在一個舊的、生鏽的鞦韆上。不像愛黛兒喜歡鞦韆…那給了她快樂、孩子般的嬉戲時光…這對姐妹對這個特定的鞦韆的依戀，在他們內心深處有著更深刻的感情價值。就是在這些鞦韆上，她們曾經多次彼此傾訴心聲；揭示和分享她們內心深處的感受和想法。有時候，那些談話很輕鬆，似乎毫無意義；而其他時候，更嚴肅，更重要…但總是真誠而衷心的。今天…她們可能會進行她們迄今為止人生中最重要的一次討論。
「所以…妳和愛黛兒是怎麼回事？」
「妳還記得特魯多先生嗎？」
「是啊…那個英國的社會學老師；對吧？」
「對。他把我跟愛黛兒分在一組，做這個專案，我們必須在學年裡做朋友…這樣我們才能學會如何與與自己不同的人互動。嗯…當我認識愛黛兒時，我們就立刻成了朋友。科，她是妳可能認識的最甜美的人。我真的愛她愛到死…」
娜丁注意到科琳顯然變得不高興，她突然停下來。她現在意識到，在這種情況下，也許她的措辭有點不恰當；至少，讓她的妹妹感到不安。
「抱歉，科…我不是故意的…」
「不…沒關係…我很好。」
她擦去眼中開始形成的淚水。娜丁握住科琳的手，輕輕地捏了一下。科琳問…
「所以…她不知道妳生病了？」
「不，我還沒告訴她。」
「娜；妳不覺得妳應該告訴…」
「我會的…但不是現在。我不希望她不高興…或者讓她擔心我。」
科琳陰沉地說：「嗯…至少我們其中一個比較幸運。」
「妳是什麼意思？」
科琳慢慢地從娜丁手中抽出她的手，看向遠方。「沒什麼。忘了它吧…我什麼也沒說。」
「科？」
淚水從科琳的臉頰上流下來。她快速地擦掉它們，深深地吸了一口氣，看著娜丁。她開始向她的妹妹坦白她最深、最黑暗…以及最內疚…的秘密。