第46章
「噢，沒什麼…我只是很高興我們是朋友。」
「我也是。」
她們鬆開手後，愛黛兒突然想起了她們之前被岔開的話題，問：「所以…她沒贏得比賽？這就是妳從未去過夏威夷的原因嗎？」
娜丁的臉上露出些許遺憾的表情，她解釋說：「其實…我媽媽贏了。那一年我又生病了，而且…嗯…因為我得待在醫院接受治療，所以我們去不了。我媽媽不得不放棄這次旅行。」
娜丁沉默了。然後她再次屈服於突然來襲的寒意，是因為一陣穿堂風，她打了個哆嗦。愛黛兒把娜丁的棉被拉高到她的肩膀上，用力地幫她掖好。
「好了；這樣應該能讓妳暖和起來了。」
愛黛兒注意到娜丁似乎總是覺得冷。她認為這可能是因為她比以前瘦了一些。愛黛兒也注意到了娜丁這一點；但她只是認為娜丁最近沒吃多少東西。她記得喬爺爺曾經告訴她，有些動物會在秋天的時候變胖，這樣牠們就能在即將到來的冬天保持溫暖。她想娜丁可能也需要這樣做，稍微胖一點；這樣她就不會一直那麼冷了。但她又想起自己曾經試過那樣做。愛黛兒很好奇，想看看多長點肉能不能幫助她在每天冬天到戶外樹林裡跋涉時保持溫暖；所以她開始狼吞虎嚥地吃東西，試圖增加體重。但她所做的一切只是每晚帶著嚴重的胃痛上床睡覺；幾天之後就放棄了這個想法。愛黛兒下定決心，不，娜丁絕對不應該嘗試這樣做。
「娜丁；」愛黛兒忍不住說：「妳媽媽怎麼不讓那位女士實現妳的願望？如果她真的做了，也許妳最終就能去夏威夷了；就像妳一直想的那樣。」
娜丁意識到她的媽媽可能拒絕了「願望成真基金會」的代表，沒有讓她有機會實現願望，因為這意味著謝麗爾會承認她正在死去；她知道她的媽媽還沒準備好這麼做。娜丁也意識到，愛黛兒不到得到某種答案就不會放棄這個話題；但她知道自己不能告訴愛黛兒她媽媽這樣做的真正原因。
「我不確定，愛黛兒。也許是因為我媽媽知道那會是我的願望…而且既然我又生病了，這次我也去不了。也許她只是不想讓我再次失望；就像上次我想去但去不了那樣。」
愛黛兒花了一點時間考慮娜丁的解釋；最後得出結論，認為這足以解釋清楚了。她知道娜丁仍然為此感到難過，並試圖安慰她。
「也許妳告訴他們妳有多想去…我相信當妳康復了，不再生病的時候，妳的媽媽和爸爸會帶妳去夏威夷的。別擔心，娜丁；我相信妳總有一天會去的。」
娜丁緩緩地側身，背對著愛黛兒，悶悶不樂地回答，淚水開始從她的眼角流下：「嗯…也許有一天吧。」
娜丁的語氣中有一些讓愛黛兒感到不安的東西；導致一種神秘的憂慮感深深地紮根在她的腦海中。
同時，一直站在門外偷聽她們對話的謝麗爾，擦掉了臉頰上流下的眼淚。
當春天到來時，娜丁不再受限於她的房子，並與愛黛兒互換了角色；這意味著她現在是威爾遜家中的半個常客。她期待著在愛黛兒的家中獲得寧靜。
由於她們的地方與城鎮隔絕，娜丁在威爾遜住所裡總是縈繞著的靜謐中茁壯成長。而且多虧了愛黛兒，娜丁不僅欣賞到了美麗，也欣賞到了大自然慷慨地為人類靈魂提供的舒緩作用。她每次能夠與愛黛兒一起悠閒地漫步在樹林裡時，都會沉浸在樹林的寧靜之中。
但她最喜歡的是愛黛兒和她的奶奶都是過著簡單生活的人。她們沒有像娜丁熟悉的大多數家庭那樣過著典型的不充實、忙碌的生活方式；總是試圖遵守嚴格的日程安排或義務…從來沒有「花時間聞玫瑰花的香味」，比喻地說；或者字面上，在愛黛兒的情況下。威爾遜家裡永遠放鬆的氣氛讓娜丁能夠真正放鬆，保持平靜和安寧。
在家是她對自己悲慘處境的持續提醒。她的母親和米諾伊特博士之間每天多次關於她健康狀況惡化的電話；廚房牆上掛著的日曆上，用鮮紅色的永久性記號標記著化療療程和醫生預約；冰箱裡裝滿了小瓶的藥物；以及善意關心並詢問她感覺如何的親人…所有這些都表明了她正在走的宿命之路。同時，在威爾遜家是她暫時逃離病痛嚴酷現實的地方。威爾遜家幾乎從不接任何電話…除了謝麗爾偶爾打來的電話，以便在娜丁在那裡過夜時查看她的情況；沒有顯眼地展示日曆；冰箱裡儲存著新鮮烹製的、自製的、主要以南方風味為主的食物；而埃絲特爾提出的唯一的準健康相關問題是娜丁第一次到來時，她會問：「妳今天好嗎，女孩？」