第37章
科琳 一直在喊 愛黛兒 的名字；最後，她聽到微弱的回應，從走廊盡頭的一個儲物櫃裡傳出來，她正沿著走廊走。「我在這裡，科琳。」
科琳 跑過去，探頭看向儲物櫃門頂部的縫隙。「愛黛兒？我的天啊；妳還好嗎？」
「我很好。」
「等一下…我去找管理員。我馬上回來。」
當管理員打開儲物櫃時， 愛黛兒 避免眼神接觸，立刻道歉：「對不起， 霍華德先生。」
「為什麼道歉？」
愛黛兒 仍然站在裡面，更加低下頭，往下看著儲物櫃的底部。管理員和 科琳 都往下看；他們突然意識到她為什麼道歉。 愛黛兒 站在一灘尿液中。當他們的眼睛慢慢往上看時，他們可以看到尿液沿著她的腿流下來的路徑…由潮濕的褲腿…到她的牛仔褲前面，牛仔褲完全濕透了。
「我必須去洗手間， 霍華德先生…對不起，我弄髒了。如果你希望我清理，我可以清理。」
霍華德先生 突然感到同情，他發現自己努力抑制喉嚨裡突然形成的哽咽。「沒關係， 愛黛兒…」他抓住她的手並握住，幫助她離開儲物櫃，「我來處理。」
科琳 對這種情況感到憤怒。在她看來，這種惡作劇已經從惡作劇上升到殘酷的行為；甚至可能危險。 科琳 想著如果她找不到 愛黛兒 會發生什麼事，她不禁打了個寒顫。但她試圖為了 愛黛兒 的緣故保持鎮靜。她很快得出結論，她需要清理 愛黛兒；她不會把她帶回她奶奶那樣。
當管理員開始走開去拿拖把和水桶時， 科琳 趕緊問道：「打擾一下， 霍華德先生；但如果你介意我帶 愛黛兒 去家政室，用洗衣機和烘乾機洗她的衣服嗎？」
「不，當然不…請便。」
「謝謝。」
當 愛黛兒 正在清理自己時， 科琳 開始洗她的衣服。然後她打電話給 埃絲特爾 讓她知道發生了什麼事；並告知她，她會在她的衣服洗好後把 愛黛兒 送回家。在簡要表達了她對所發生的事情的憤怒後， 埃絲特爾 感謝 科琳 為她和她的孫女在那個晚上所做的一切幫助。
愛黛兒，穿著她在教室裡找到的床單裹在身上，從浴室回來，坐在其中一個工作台上。她沉默了一會兒，幾乎一動不動地坐著，盯著放在櫃檯上的她的Hello Kitty背包。然後她輕聲說…
「科琳…我知道我奶奶可能在家裡做了晚餐…但妳認為如果我吃了我的午餐可以嗎？我今天早上沒有吃早餐；而且我有點餓。」
憤怒瞬間在 科琳 內心升起；她的臉變得通紅。「等一下…妳今天根本就沒有吃任何東西？」
愛黛兒 悲傷地點點頭。科琳再次發現自己試圖迅速恢復鎮靜。完成後，她告訴 愛黛兒…
「是的；我想沒問題。去吃吧。」
「謝謝。」
愛黛兒 在這一刻餓壞了，她立刻撕開她的背包，開始狼吞虎嚥地吃午餐。
科琳 痛苦地、難以置信地看著。除了非常餓，這完全可以理解，考慮到這種情況， 愛黛兒 似乎對這件事完全無動於衷。她根本沒有表現出憤怒或沮喪；只是餓了。現在， 科琳 又開始變得憤怒。她不明白為什麼有人會如此殘酷，如此可怕地虐待這個孩子。這個…孩子？
的確， 科琳 曾經是個十六歲的女孩，她意識到她們確實喜歡認為自己是年輕女性；但事實是，在 愛黛兒 的情況下，她本質上是一個孩子…至少，天真得像個孩子。然而， 科琳 並沒有把 愛黛兒 的這個特徵看作是負面的屬性；相反，她發現她的純潔和天真是有史以來她認識的任何人都擁有的最討人喜歡的特質。