第三章
愛黛兒終於想起了密碼，打開了置物櫃。
弗蘭基諷刺地對他的同夥大聲說：「真棒…幹得好，愛因斯坦。」然後他陰險地笑了。「嘿…看看這個。」
弗蘭基開始走開時，特洛伊問：「你想幹嘛？」
「等著瞧。」
弗蘭基再次陰險地笑了，走向愛黛兒。他撞到了她，導致她的背包從手中飛出，掉到地上；裡面的東西散落在地板上。然後，為了他自己的變態樂趣，以愛黛兒為代價，他開始在眾人面前不公正地嘲笑她。
「小心點；智障…妳有什麼問題？」
愛黛兒迅速看向地板，同時擺出屈服的��勢，低著頭，本能地把頭縮到肩膀裡；就像烏龜把頭縮進殼裡一樣。這是愛黛兒被同學們殘酷地貶低時的典型姿勢。弗蘭基繼續他的斥責。
「嗯…妳不打算為撞到我道歉嗎？」
愛黛兒的眼睛緊盯著地板，從未離開那個屈服的姿勢，她以幾乎聽不見的聲音，怯懦地道歉：「對不起。」
弗蘭基想繼續「找樂子」，他湊近愛黛兒，挑釁道：「啊？妳說什麼，智障…我聽不見。」
愛黛兒再次道歉；聲音稍微大了一點，但仍然很輕：「對不起。」
娜丁一直在她的置物櫃旁目睹這一切，她的臉上露出厭惡的表情，她告訴她的朋友：「弗蘭基是個白癡…他為什麼不放過那個可憐的女孩。」
同時，回到愛黛兒的置物櫃旁，弗蘭基快要結束這場羞辱了。「差不多了。小心點，智障；下次看著點路。」
弗蘭基走回人群，得意地咧嘴笑著，並在回來時與特洛伊擊掌。那群人哄堂大笑，四散而去。
愛黛兒跪下來，開始收拾她的東西。她再次輕聲自言自語…
「對不起。」
儘管她自己幾乎沒有和她有任何社交互動，但娜丁的心裡一直對愛黛兒抱持著好感。在內心深處，她一直鄙視學校裡的大多數人對待愛黛兒的方式；儘管她從未站出來解決這個問題。也就是說…在今天之前。
娜丁走過去，彎腰站在愛黛兒旁邊。「妳還好嗎，愛黛兒？」
愛黛兒似乎很敬畏，嘴巴半張著，她看向娜丁的方向。她簡直不敢相信娜丁·馬丁，一個她一直仰慕的女孩，就在她旁邊…對她說話…而且叫她「愛黛兒」。
聽起來幾乎很震驚，「妳知道我的名字，娜丁？」
娜丁發出一聲短暫的、善意的笑聲。「是的…而且妳知道我的名字。」
愛黛兒看向地板。「每個人都知道妳的名字。沒人知道我的名字。」
「不是真的…我知道。」
娜丁開始幫助愛黛兒收拾東西；而愛黛兒拚命地想避免眼神接觸。
「弗蘭基是個混蛋，愛黛兒；別讓他惹妳。忽略他就好了。好嗎？」
愛黛兒不想對娜丁·馬丁顯得粗魯，她做了一個簡短的間接眼神接觸，並快速地點頭以示同意；然後繼續往背包裡塞東西。
「很好。」娜丁繼續幫助。
莎拉從走廊對面喊道：「娜丁，快點；我們得走了。」
她看著莎拉，「好吧；馬上就來…」然後又看向愛黛兒，「妳會沒事的嗎？」
愛黛兒再次進行了快速的間接眼神接觸，並點了點頭。
「好吧；我走了。再見。掰掰。」
娜丁和她的朋友們重新聚在一起。愛黛兒看著她們走開；輕聲自言自語…
「掰掰…娜丁。」
走在走廊上時，莎拉問娜丁：「所以，那到底是什麼情況？」
「什麼？」
「妳幫助那個怪人？」
「莎拉。」
「什麼？對不起，娜丁；但妳必須承認，那個女孩很奇怪。」
「她並不奇怪…她只是不一樣。」
翠西評論道：「是的；奇怪的不同。」
「住嘴，你們這些傢伙；她是一個好女孩。她只是…」
莎拉匆忙地補充說：「奇怪。」
娜丁堅決地堅持：「不一樣。」
莎拉決定暫時結束爭論。「隨便吧。讓我們趕快，以免我們上課遲到。」