第22章
娜丁轉頭看向愛黛兒，握住她的手。「愛黛兒·威爾遜…妳很聰明…而且妳有能力做任何妳想做的事。是的…我真的認為妳應該去上真正的課。」
聽到娜丁對她的信任，愛黛兒感激地笑了笑。娜丁也對她笑了笑。
「好嗎？」
愛黛兒點點頭。「好。」
娜丁剛好瞥了一眼旁邊；她的臉上突然露出驚喜的表情，她高興地喊道：「我的天啊…是科琳！她怎麼會在這裡？」
「誰是科琳？」
「我妹妹。走吧。」
娜丁鬆開愛黛兒的一隻手，同時握緊另一隻手，興奮地跑下人行道；把愛黛兒拉在後面。科琳靠在她停好的吉普車上，開始走向衝過來的娜丁。
娜丁鬆開愛黛兒的手，衝向科琳；高興地張開雙臂擁抱她的妹妹。科琳稍微掙扎了一下，才把手臂從娜丁的懷裡掙脫出來，好讓她回抱。
「科…妳來了。我簡直不敢相信。」
「是啊，嗯…媽媽打了電話，然後…」科琳凝視著娜丁，眼中流露出大量的愛和關心。「妳最近好嗎，娜？妳還好嗎？」
「我很好。」她低聲說，「幫我一個忙…不要在愛黛兒面前提到『妳知道的事』…她還不知道。」
儘管不知道她指的是誰，科琳還是願意答應娜丁。「當然；沒問題…隨便。」
姐妹倆鬆開了擁抱，娜丁轉身向愛黛兒介紹科琳。
「科；這是愛黛兒…」她對愛黛兒笑了笑，「我最好的朋友。」
愛黛兒心煩意亂，低下頭，臉上綻放出燦爛的笑容。她輕聲回答…
「妳也是我最好的朋友，娜丁。」愛黛兒臉上仍然掛著笑容，她抬頭看著娜丁；然後轉向科琳，給了她一個擁抱。「很高興見到妳，科琳。」
起初，科琳對愛黛兒如此直接的感情感到有些吃驚。「呃…很高興見到妳，也是？」
但當愛黛兒鬆開她的手，露出友善的笑容…再加上她對那些本能地產生聯繫的人散發出的真誠的愛…
科琳立刻放鬆了下來；並立刻對愛黛兒露出了笑容。
娜丁問道：「所以；妳進去過了嗎？」
科琳輕蔑地笑了笑：「妳在開玩笑…我和媽媽一起；單獨？」
「我想爸爸今天在家…所以嚴格來說，妳們兩個不會單獨在一起。」
「是啊；嗯…我也不認為爸爸會喜歡和我們兩個單獨相處。」
娜丁挽著科琳的胳膊，開始帶她走向她們的家。「走吧，妹妹；我們進去吧。」
謝麗爾…自從科琳把車開來後，她就一直在窗戶外看著…她迅速拉上窗簾，跑到沙發上坐在大衛旁邊。「她們要進來了。」
大衛放下手中的報紙的一角，看向謝麗爾。「試著表現好一點。」
他把角摺回去，繼續閱讀。她瞪了他一眼，反駁道…
「那是什麼意思？」
大衛沒有看著她，開始回答，「」這意思是…」
女孩們走進客廳，娜丁擔心地宣佈：「呃；爸爸…媽媽…看看是誰來了。是科。」
大衛放下報紙，走到科琳面前，開始擁抱她；而謝麗爾仍然坐在沙發上。
「嘿，寶貝；歡迎回家。」他鬆開了擁抱，轉向謝麗爾。「看，親愛的…是科琳…我們的女兒…回來…」他面向科琳，「探望？還是…搬回來？」
「只是探望，爸爸。」
他失望地回答：「好吧…我想探望也比什麼都沒有好。對吧；謝麗爾？」
謝麗爾若無其事地說：「當然…隨便。」
科琳缺乏感情地，簡短地對謝麗爾說：「嘿，媽媽。」
謝麗爾同樣面無表情地回應：「嘿。」
房間裡陷入了一陣不安的沉默。愛黛兒對母女之間明顯的緊張氣氛感到不舒服，她以一種與她平時輕聲細語的方式截然不同的方式脫口而出…