第48章
愛黛兒立刻臉紅，趕緊轉過頭，然後又轉回娜丁。「我有嗎？」
娜丁斬釘截鐵地說：「對啊。」她慢慢撥開愛黛兒臉上垂下來的蓬亂頭髮。「但沒人會知道，因為妳總是把頭髮藏在那副眼鏡後面。」
娜丁凝視著她現在暢通無阻的臉龐，摘掉了眼鏡，把「自由奔放」的頭髮弄開，突然意識到愛黛兒有多漂亮。她一直都知道愛黛兒擁有著無可否認的、光芒四射的內在美；這讓她成為一個如此可愛迷人的個體。但同時，她也擁有一種外在的、美學上的吸引力；儘管這種吸引力一直受到阻礙，因為愛黛兒對保持所謂的「迷人外表」不感興趣……保持著外表的「孩子氣」；她對此感到非常自在……而且被人們對她的先入之見所掩蓋，因為她的行為不符合常規，並且有些古怪。
即使她欣賞愛黛兒現在的樣子，娜丁還是忍不住覺得，如果愛黛兒以一種更「有吸引力的方式」展現自己，也許學校裡更多的孩子會開始更容易地接受她。而且她相信，在科琳的幫助和米西的專業知識的幫助下，她們可以把愛黛兒變成她已經擁有的、社會上可以接受的美女；儘管目前她的同伴們似乎沒有注意到這一點。
「嘿，科，妳和米西是不是要立刻離開？」
「沒有，不是真的。怎麼了？」
「我在想……」她轉向米西。「米西……妳有帶妳的美妝用品嗎？」
米西用一種理所當然的語氣說：「如果我不手邊有一堆產品，我還算是什麼美容師？」
「太棒了。女士們……我想是時候來個大改造了。」
科琳和米西互相看了一眼，微笑著點點頭表示同意。娜丁回頭看著愛黛兒。
「妳說呢，愛黛兒……準備好被改造了嗎？」
愛黛兒不確定她是什麼意思，有點擔心，她問道：「改造成什麼樣子？」
米西插話，向愛黛兒保證：「相信我們……妳會喜歡的。」
愛黛兒用她聲音裡略帶的擔憂回答：「好吧……我想。」
「太棒了。我這就跑到車裡去拿我的武器庫。」
當米西離開時，愛黛兒完全被搞糊塗了，並屈服於一些日益增長的恐懼，她緊張地看著娜丁。「武器庫？」
娜丁笑了，拉著她的胳膊，開始撫摸愛黛兒的手背和前臂，試圖讓她放鬆。「放輕鬆……沒事的。現在，來吧；我們上樓去妳的臥室。」
當娜丁開始帶她上樓時，愛黛兒焦慮地回頭看著埃絲特爾。「奶奶？」
埃絲特爾邊微笑邊搖頭。「去吧，蘇格比爾……妳會沒事的。」
那天晚上晚些時候，埃絲特爾坐在沙發上編織毛衣，娜丁帶著「貓吃了金絲雀」的笑容走進了客廳。「威尔逊夫人…妳準備好看妳孫女的變身了嗎？」
埃絲特爾把毛衣放下。「好吧；我準備好了。讓我們看看她們給她的這個新造型。」
娜丁更誘人地問道：「不……我的意思是……妳真的準備好要見她了嗎？」
埃絲特爾這次聽起來更感興趣了。「是的……我真的準備好了。」
「好吧，那來吧；我們去看看。」
娜丁把埃絲特爾帶到餐廳，朝樓梯喊道：「好吧，伙計們；把她送下來。」她轉向埃絲特爾。「我給妳……全新的、改進後的愛黛兒·威尔逊。」
當她們看向樓上時，埃絲特爾的臉立刻扭曲成一種震驚的表情，她用手捂住了張大的嘴巴。她簡直不敢相信自己的眼睛。站在樓梯頂端的不是她的蘇格比爾……而是媚媚。她們之間的相似之處令人震驚；愛黛兒看起來就像她的母親在她十几歲的時候一樣。因為愛黛兒維持外表的方式，她以前從未注意到這一點；但現在，隨著改造完成，埃絲特爾又能再次看到她女兒的形象站在她的面前，就在她的孫女身上。
愛黛兒從未見過她的祖母露出她現在這個樣子。她開始擔心了。
「怎麼了，奶奶？」