第30章
在接下來的幾個月裡，癌症和治療都開始影響了娜丁的外表。 她瘦了一些…在她臉上明顯看出來；她的臉也失去了以前健康的樣子和自然的容光煥發…頭髮也掉光了；所以她現在大部分時間都戴著頭巾。
今天是聖誕節，馬丁家的房子裝飾得非常喜慶；今年展示了娜丁對大自然的全新欣賞，這都要歸功於愛黛兒。 埃絲特爾手工編織的花環掛在他們的前門上；而在客廳…代替了通常的人工、瓶刷狀、塑膠針狀的「樹」…一棵真正的、高聳的藍雲杉壯麗地矗立著。 而且，他們沒有用商店裡買來的典型裝飾品來裝飾樹枝，而是選擇自己製作；與更自然的裝飾風格保持一致。 一串交替穿著食用色素染色的爆米花和乾蔓越莓的繩子纏繞在節日裡的松樹上。 松樹梳…有的保持原樣；有的浸在膠水中，撒上各種顏色的閃光…掛在樹枝上；還有其他用建築紙、薄紙、冰棒棍、紗線和其他簡單的家居用品製作的手工裝飾品。 甚至還有愛黛兒和娜丁在秋天穿過樹林探險時在地上發現的空知更鳥巢；策略性地放置在樹頂附近的一根樹枝上。 此外，每年掛在壁爐架上並纏繞在樓梯扶手上的標準金屬色花環，在這個季節也被真正的冬青樹枝取代了。
但娜丁認為，今年聖誕節馬丁家最好的新成員是愛黛兒和她的奶奶；她們來過節了。
在消化了一頓豐盛的節日餐後…主要由愛黛兒的奶奶準備…他們現在都坐在客廳裡，準備享用熱巧克力和埃絲特爾自製的餅乾。 愛黛兒焦急地看著她的奶奶；奶奶翻了一個白眼，然後笑了。
「怎麼了，蘇格比爾？ 不是我不知道你想要什麼。」
「奶奶，我現在可以給娜丁禮物嗎？」
娜丁看著她。「愛黛兒，你不必給我禮物。」
埃絲特爾幽默地插話：「哦，是的，她可以…如果她不給，我發誓那孩子要爆炸了。」
大家都笑了。 娜丁走到樹旁，拿回了它下面包裝精美的禮物；然後走回愛黛兒身邊。
「好吧…既然你想現在送禮物…」她把包裹遞給她，「給你；這是給你的。」
這是愛黛兒第一次收到來自她家人以外任何人的禮物。 她收到它時充滿了孩子般的熱情；幸福地顫抖著，臉上露出巨大的笑容。 她興奮地脫口而出…
「謝謝你，娜丁！ 看，奶奶…」驕傲地展示著包裹，「娜丁給我送了禮物。 我可以打開它嗎？ 拜託。」
埃絲特爾一邊笑著一邊搖頭。「去吧。」
愛黛兒用手指沿著一條接縫按壓，準備撕開紙；但突然停下了。「哦；但它包裝得真漂亮…撕開它太可惜了。」
埃絲特爾取笑道：「嗯；那就不要打開它。 我們回家後就把它放在壁爐架上，這樣你就可以看看漂亮的包裝了。」
愛黛兒咯咯地笑著，「奶奶。」
「什麼…你說它太漂亮了，打不開。」
愛黛兒最後一次欣賞著包裝。「它很漂亮…但我還是要打開它。」
「嗯，那就隨你了。」
愛黛兒迫不及待地撕開了紙，露出了一本書。 收到娜丁送的這份禮物，她真的被打動了，她深情地看著它，同時輕輕地把手放在封面上。
「是一本書，奶奶。」
娜丁坐在她旁邊。「我想既然你喜歡閱讀…那是《簡·愛》…我希望你還沒有讀過…你讀過了嗎？」
「沒有。」
「哦，太好了。 這是一部經典之作。 真的很好。」
「你讀過嗎？」
「好吧…所以我聽說它真的很好。」
女孩們笑了。
科琳向她保證：「真的很好，愛黛兒。 我敢肯定你會喜歡的。」