第十四章
「要不要跟我一起吃午餐？」
這對愛黛兒來說是個未知的領域。 從來沒有人邀請她一起吃午餐；她通常都是一個人吃。 雖然這對她來說還是有點難以置信，但愛黛兒開始覺得更容易接受這些難以置信的非凡事件，不再認為自己是在作夢，而的確是真實發生的。 她立刻帶著親切的微笑和感激地…
「好。」
「太好了。 來吧…」 娜丁帶著責備的眼神看著克里斯蒂的桌子， 「我們去找一群更好的人一起吧。」
當她們走開時，克里斯蒂狠狠地瞪著娜丁。
愛黛兒帶領娜丁到學校另一端的孤零零的樹下；遠離大多數學生通常聚集吃午餐的地方。 這就是愛黛兒吃午餐的地方。 這真是恰如其分；只有她…常常被同學們排斥…還有一棵樹…獨自站立…互相陪伴。
「我喜歡在這裡吃午餐…你覺得可以嗎？」
「沒問題。」
「謝謝。」
愛黛兒坐在樹下，從背包裡拿出午餐，開始吃起來。 然後娜丁坐在愛黛兒旁邊，把她的餐盤放在一旁。
「愛黛兒，妳知道…妳不應該讓別人這樣對妳說話。」
「哪樣？」
「取笑妳…叫妳綽號。 這樣不對。」
愛黛兒看起來很無奈，她低下頭回答：「我猜…但我能怎麼辦？」
「呃…妳要叫他們住口…或也這樣對付他們。」
愛黛兒搖搖頭，「不…這樣是不對的。」
雖然這不是針對愛黛兒，但娜丁似乎對這種情況感到困擾。「而他們正在做的事情是錯的…那為什麼不讓他們嚐嚐自己種的果？」
在愛黛兒的生命中，還有另一個人幾乎和她的祖母一樣親近…那就是喬爺爺。 愛黛兒看著娜丁，解釋說…
「在我的喬爺爺去世之前，他總是告訴我，當別人對我不好時，那是因為他們不舒服，因為他們不了解我。 或者他們也無可奈何，因為他們就是很壞心；而這就是他們原本的樣子。 無論如何，就算別人對我不好，也不代表我也應該對他們不好。 這樣沒有幫助…如果有什麼，只會讓事情變得更糟；因為那樣我也會變成一個壞人。 而變成一個壞人比被別人對我不好要糟糕得多。 他都會這麼告訴我。」她停頓了一下，然後總結道：「我只想做好人；這樣我的喬爺爺就會喜歡我這個人。」
愛黛兒繼續吃她的午餐。 娜丁告訴她…
「我相信妳的爺爺會喜歡妳這個人，愛黛兒。 但我不認為他會喜歡別人這樣對待妳。 妳知道；為自己挺身而出是可以的，愛黛兒。 我希望妳有一天能明白。」
愛黛兒停下進食，看了娜丁片刻；然後繼續吃。 娜丁把她的餐盤放在腿上，開始吃她的午餐。 雖然她們一起坐了整個午餐時間，但在剩下的時間裡，她們再也沒有說話；而她們都在思考對方所說的話。
娜丁在不知不覺中，多年來一直是克里斯蒂眼中釘；而且在上次午餐時，克里斯蒂對找到一群更好的人一起吃飯的輕蔑言論之後，克里斯蒂決定是時候清除這根「刺」了。 克里斯蒂認為，最近發生的事，應該有助於促成這項任務。
在羅斯福高中的四個最受歡迎的女孩，在克里斯蒂·羅森伯格之後…沒有特別的順序…維羅妮卡·康威爾、薩曼莎·戴維斯、塔莎·威爾斯和娜丁·馬丁。 克里斯蒂一直偷偷摸摸地爭奪她的第一名位置，包括她的初中和高中生涯，設法控制其他三個人的受歡迎程度，只是因為她們和她一樣，都是虛榮膚淺，而且公然自命不凡；不得不哄騙別人喜歡她們。 但娜丁的受歡迎程度不同…人們傾向於真正喜歡娜丁·馬丁，因為她的善良和整體的好；克里斯蒂認為這對她的受歡迎程度構成了威脅。 因此，克里斯蒂從不敢試圖攻擊娜丁的性格；害怕可能會適得其反，讓她在排名中下降。」