第21章
「我的意思是…她會像你的其他學生一樣寫作業嗎？考試？她有參與課堂討論嗎？」戴維斯校長看著特魯多先生對於自己保證愛黛兒在他班上的學業表現「出色」的說法似乎很快就消失了。「除了當娜丁的朋友之外，你還要求她在你的課堂上做什麼？」
當特魯多先生在腦海中掙扎著想出一個合理的理由來解釋他對愛黛兒的課堂參與的寬容時，他臉上出現了一種幾乎無可辯駁的失敗表情。他現在意識到，他自己也犯了同樣的錯誤，沒有給愛黛兒·威爾遜一個適當的教育體驗，只是要求她參與課堂專案；免除了她參與其餘課堂課程的資格。
「嗯，麥可；我必須羞愧地承認…沒有。到目前為止，我也沒有給威爾遜小姐機會證明自己有能力應付以學術為基礎的課程，因此我也辜負了她。對此，我很抱歉。但是，我打算糾正這種情況…從明天的課堂開始。所以；你說什麼，麥可…你願意給這個女孩一個機會證明自己配得上這個挑戰嗎？」
戴維斯校長停頓了一會兒才回答：「我說…答案仍然是否定的。我很抱歉，霍勒斯；我同意讓愛黛兒參加你的課堂專案…但你希望把你的這個小實驗進行到什麼程度呢？」
「實際上，麥可；今天我代表馬丁小姐來向你提出這個建議…這是她的主意；不是我的。」
戴維斯校長看向娜丁。「這是你的主意，娜丁？」
娜丁起身走到櫃檯前。「是的。」
「好吧…為什麼？」
「自從我們開始以來，我更了解愛黛兒了…我們成了真正的好朋友，戴維斯校長；而且這不僅僅是特魯多先生的課堂專案…但從現在開始直到…」
娜丁沉默了一會兒才繼續說下去…
「嗯…隨時都可以。戴維斯校長；愛黛兒是我認識的最善良、最溫柔、最可愛的人…」當她告訴他的時候，她明顯地帶有憤怒的語氣，「而且她不應該像這裡的大多數人那樣被對待。我相信你一定知道…那些嘲笑…那些罵人的話…這是不對的！」
娜丁停頓了一下，以恢復她的鎮定。
「我只是認為，如果人們有機會去了解愛黛兒…我的意思是，真正了解我發現她是一個多麼了不起的人…那麼他們可能會停止折磨她…甚至可能想成為她的朋友。我只是想幫助愛黛兒被接受…讓大家知道真正的愛黛兒·威爾遜；而不是抓住他們現在對她的誤解。」
「娜丁；這聽起來很好，但是…」
「拜託，戴維斯校長…」她短暫地停頓了一下，然後輕聲說道：「就把它當作一個垂死女孩的最後請求吧。」
這兩個人突然顯得茫然，於是娜丁慢慢地從口袋裡掏出一張紙條，猶豫地交給了戴維斯校長。她告訴他…
「我應該把它交給你。這是我的醫生寫的一張紙條…我的白血病又回來了。」
特魯多先生立刻表示同情，「喔，馬丁小姐；我真的很抱歉。」
「沒關係…」她聳聳肩，「你能做什麼呢…我想，這只是那些會發生的事情之一。」她轉向校長。「關於愛黛兒…她可以和我一起上課嗎，戴維斯校長？我只是想讓愛黛兒有機會被接受。如果我要死了…我只需要知道人們會像她應得的那樣對待她；即使我不在身邊照顧她。拜託…讓我為她做這件事吧。」
在回家的路上，娜丁一直在向愛黛兒講述她那天早些時候與戴維斯校長的討論。愛黛兒似乎對此事感到有些敬畏。
「所以…我要上真正的課了嗎？」
「是的。只要戴維斯校長和我的老師安排好就行了。」
愛黛兒的臉上開始洋溢著自豪的光芒。「那麼…我會像一個普通學生一樣嗎？」
「是的。」
「哇…一個普通的學生…有真正的課程。」說完這句話後，愛黛兒立刻被一種恐懼感所困擾；她臉上突然出現了一種不確定的表情。「但是…你真的認為我應該上真正的課嗎？我不夠聰明，娜丁。我不認為我可以做到。」