第45章
愛黛兒放下手臂，走到窗邊。她湊近，輕輕地朝冰冷的玻璃呵氣，讓它變得霧濛濛的。然後，她開始在凝結的水汽上塗鴉。
「然後…他們會實現什麼願望？」
「我不知道…像是…也許安排你去見你一直想見的名人，或者…像是送你去你想去度假的地方。」
「哦。」愛黛兒喃喃自語，「如果那位女士在這裡實現你的願望…你媽媽為什麼要趕走她？」她轉向娜丁。「你不想實現願望嗎？」
「我不知道…我從沒真正想過…當然，我想…也許吧。」
突然，她將要錯過的一切想法開始在她腦海中飛馳。娜丁看著愛黛兒高興地在結霜的窗戶上塗寫…意識到房間有多冷…然後稍微蜷縮到床上，拉起她的被子，舒適地裹住自己；這時，一個願望在她腦海中浮現。
「嗯…如果我現在可以許一個願…我想去夏威夷。」
「夏威夷？」
「是的。」
「為什麼？」
娜丁在床上又往下滑了滑，試圖鑽進被子裡。「因為至少那裡很棒，而且很溫暖。這裡太冷了。」
愛黛兒立刻走到娜丁身邊，把她裹得更緊，然後坐在她身邊。「這樣好一點嗎？」
娜丁抬頭看著她，笑了。「是的…好多了。」
愛黛兒也笑了，同時溫柔地撫摸著娜丁戴著頭巾的頭。娜丁繼續說…
「愛黛兒；我一直想去夏威夷…從我還是個小女孩的時候，就看到了媽媽從工作上帶回的一些關於夏威夷的小冊子。他們正在舉辦一個比賽，賣掉最多房子的房地產經紀人將贏得一次她們和家人去夏威夷的旅行。那些照片真的很美…湛藍的天空和海洋…白色的沙灘…異國情調的花朵…哦；還有瀑布，愛黛兒…」娜丁閉上眼睛，開始想像小冊子中的照片。「我非常希望她贏，這樣我們就可以去了。」
愛黛兒回答說：「聽起來真漂亮…」但接著警惕地指出：「但那裡的海裡不是有鯊魚嗎？還有火山？」
娜丁睜開眼睛，看著愛黛兒，握住她的手。「是的…但我認為鯊魚在那裡不太打擾人。而且火山基本上是休眠的。」
愛黛兒露出困惑的表情。娜丁解釋說…
「它們不是很活躍。它們爆發的機會很小。」
「哦。」
「而且，愛黛兒；你不應該因為一個地方的一些負面因素而阻止自己去你想去的地方。你不想去任何地方嗎？」
愛黛兒立刻回答：「不。我很高興和奶奶在家裡。」
「是的；我知道你是。但是你不想去其他任何地方嗎？」
「嗯…我喜歡來這裡，和你和你的家人在一起。」
娜丁笑了，輕輕地握著愛黛兒的手。「我們也喜歡你在這裡。但是你不想去其他地方嗎…任何地方？你沒有讀到任何讓你感興趣的地方嗎？我的意思是；拜託，你讀了那麼多書，一定有你想去的地方。」
「娜丁；那些故事都是假的。」
「是的；但它們發生在真實存在的地方。」
愛黛兒看起來很困惑。「真的嗎？」
「真的。那些書的作者用真實的地點來寫他們的故事。你不知道嗎？」
愛黛兒搖搖頭。娜丁笑了，告訴她…
「嗯，他們是這樣做的。所以…既然你現在知道了…你不想去任何地方嗎？」
愛黛兒思考了一會兒；然後，她只是用誠摯的、孩子般的信念回答：「納尼亞。」
娜丁笑了，她把愛黛兒抱在懷裡，親切地擁抱她。愛黛兒也抱住了她，同時問道…
「怎麼了？」