第32章
娜丁開始端詳著墜子的外觀，然後打開它。她發現裡面有一張年輕美麗女人的照片。
「愛黛兒，」她舉起墜子，「這是誰啊？」
愛黛兒露出燦爛的笑容，她的目光深情地凝視著照片，自豪地宣告：「那是我媽咪。」
「她很漂亮。」娜丁望著愛黛兒。「妳至少想要回她的照片嗎？」
「不…沒事，我不知道如果裡面沒有她的照片，這條項鍊會不會有什麼作用。」愛黛兒又看了一眼她媽媽的照片，然後回頭看著娜丁。「現在妳有她了，她可以照顧妳，保護妳。她是妳的守護天使，娜丁。」
娜丁看著愛黛兒。「但是…她不應該是妳的守護天使嗎，愛黛兒？如果她是我的，誰來照顧妳呢？」
愛黛兒轉向埃絲特爾並微笑。「我有我奶奶啊…還有我在天堂的喬爺爺。」她回頭看著娜丁。「沒事的，娜丁…有人照顧我…」她又看了一眼墜子裡的圖片。「而且現在，妳也有了。」
埃絲特爾開始在馬丁家的廚房裡裝載洗碗機，這時娜丁走了進來，仍然溫柔地撫摸著愛黛兒幾分鐘前送給她的禮物。她若有所思地看著埃絲特爾把餐具擺放在機器裡，幾分鐘後才開口說話。
「威尔逊夫人？」
埃絲特爾繼續裝載洗碗機。「嗯，娜丁？」
「我不想讓妳擔心。」
她停下來，轉過身來面對娜丁。「擔心什麼，孩子？」
「項鍊…離開妳的家人…」
埃絲特爾轉過身，繼續裝載洗碗機。「哦，妳不用介意。我不介意，如果那是困擾妳的事情。」
「但它屬於妳的家人…是愛黛兒的…而且…」
「而且她把它給了妳。」埃絲特爾面向娜丁。「而且她一定真的很希望妳擁有它。妳知道我是怎麼知道的嗎？」
「不知道…怎麼？」
「因為那個墜子和項鍊是愛黛兒從她媽媽那裡剩下的唯一東西。而且愛黛兒愛她的媽媽。她根本不認識她…但她愛她。」埃絲特爾轉過身，繼續裝載洗碗機。「所以，如果她把它給了妳…那麼她一定真的很希望妳擁有它。」
娜丁默默地凝視著墜子，沉默了片刻。
「是的，嗯…我仍然認為它不在妳家人的範圍內是不對的。我暫時先收著…因為愛黛兒堅持讓我保留它…但當我死後，我會在我的遺囑中寫明，讓她拿回它。好嗎？」
埃絲特爾默默地搖了搖頭，輕聲自言自語：「不…」她走到娜丁身邊，握住她的手，帶她走到桌子旁。「娜丁…坐下。」
娜丁坐下，埃絲特爾立刻跟著坐下。她耐心地等待著，埃絲特爾似乎正在思考。
「娜丁…喬…我的丈夫…愛黛兒的爺爺…妳知道他是怎麼死的嗎？」
「不知道。」
「嗯…他是死於胃癌，娜丁。現在，我對這種癌症略知一二，孩子。這是一種醜陋、艱難、無情的疾病…而且很可怕。而且我知道，有時候，接受妳可能會死於它，可能只有在某些時候才有意義…我知道…讓它更容易處理。我的喬就是這樣…到最後。我知道它有幫助…」埃絲特爾頓了頓。「但請妳幫這個老太太一個小忙，娜丁…不要這麼快就放棄希望。不要…不要這麼容易屈服於這種疾病。我意識到它可能看起來不太有希望…但只是不要放棄希望。」
「威尔逊夫人…我可以隨便希望…但現實是…我無法戰勝它。」
她們的談話中又出現了短暫的停頓，埃絲特爾正在思考。她決定採取不同的方式，希望能激勵娜丁不要放棄。
「娜丁…愛黛兒從小到大從來沒有朋友…妳知道嗎？對吧？」
娜丁點點頭。
「從來沒有人願意給她一個機會…」