第42章
現在有點困惑，科琳試著想了解娜丁為什麼哭。「今晚怎麼了？」
「冬季音樂會本來應該是今晚……但是取消了……樂隊抵制了。」
娜丁又開始哭了。科琳完全搞不懂。
「我不明白，娜……我不知道取消冬季音樂會對妳來說會是這麼大的事。至少不值得讓妳為此哭泣。」
娜丁強忍著停止哭泣，同時擦乾臉頰。「妳不明白，科……他們抵制是因為克里斯蒂和弗蘭基對愛黛兒做了什麼。」
「好吧？」
「妳沒看到嗎，科……他們為了愛黛兒抵制音樂會。他們真的為了她這麼做；因為他們把她鎖在那個儲物櫃裡。」
科琳什麼也沒說；她只是看著她的妹妹。淚水開始從娜丁的臉頰上流下，她欣喜若狂地解釋……
「科……不僅學校裡的一些孩子不再惡意對待愛黛兒……而且現在他們開始對那些仍然惡意對待她的人做些什麼了。他們真的站出來為她說話，科……他們站出來為愛黛兒說話。」
突然，科琳明白了為什麼這麼重要，並意識到娜丁哭泣並不是因為悲傷；而是，這些是喜悅的淚水。
謝麗爾正在廚房裡加熱埃絲特爾為他們送來的另一份預先準備好的餐點。她甚至準備了適合娜丁的單獨份量；現在對她那不斷敏感且容易沮喪的胃來說，這些餐點更加可口和宜人。這是在這些困難時期，她能為馬丁一家做的最少的事情了。埃絲特爾記得她的丈夫死於癌症時，必須擔心準備餐點，同時又要處理與照顧他有關的一切，這似乎有多麼繁重。在那段時間，她只需要照顧喬和愛黛兒。謝麗爾仍然工作，儘管縮短了兼職時間，同時應付娜丁的疾病並照顧一個家庭，其中包括丈夫、兩個女兒……還有愛黛兒；愛黛兒已經成為馬丁家的半個固定人物了。而且這額外的嘴巴要餵飽是埃絲特爾感到有義務送餐的另一個原因；儘管謝麗爾和大衛一點也不介意愛黛兒的出現。相反，他們很高興愛黛兒在身邊；她在那里陪伴娜丁，這讓他們感到安慰。
今年冬天異常寒冷，而且由於她虛弱的免疫系統使她更容易感冒，娜丁發現自己幾乎被限制在家裡。她仍然會在大部分日子裡去上學，當她感覺良好時；但只有在穿上足夠多的謝麗爾眼中的衣服後，才能從家或學校到一輛溫度足夠高的車裡。除此之外，她都在家裡。因此，娜丁真的感謝愛黛兒的持續陪伴；並且非常欣賞她為她所做的犧牲。娜丁認為愛黛兒，按她自己的性格，可能更願意在樹林裡度過她的日子；即使是在冬天。而且她對此的猜測是正確的。
不是愛黛兒介意和娜丁一起待在室內……她會誠實地選擇和她最好的朋友在一起，而不是在外面度過一天；儘管事實上她確實喜歡與大自然交流……儘管對她來說，理想的情況是能夠和娜丁一起在外面；而且她偶爾偷偷地希望娜丁能儘快好起來，這樣他們就可以在今年冬天在樹林裡度過至少一天。
愛黛兒欣賞大自然所提供的一切美麗；而冬天為她提供了獨特的魅力，讓她可以盡情享受。她喜歡樹林在被一層純淨的、白色的、粉狀的、蓬鬆外觀的雪毯覆蓋後呈現出的原始氛圍。儘管大部分的樹葉已經消失，以及它的鮮豔色彩……尤其是在秋季展現出來的……愛黛兒認為最近裸露的森林展示了一個替代的，但仍然壯麗的視覺全景。被一層薄薄的冰鞘包裹著，樹木在白天似乎在陽光下閃耀。而且，當太陽照耀著樹林時，它的光線透過無數個懸掛的冰柱折射，產生令人難以置信的稜鏡效果；看起來好像有無數個微小的彩虹在歡快地跳舞。對愛黛兒來說，這兩種情況結合在一起，創造了一個奇妙的、自然的燈光秀，供眼睛欣賞。