第四章
霍勒斯·特魯多先生是愛黛兒覺得可以舒服交流的少數人之一。 也許是因為，就像她一樣，特魯多先生說話的方式和學校裡其他所有人都不一樣……他原來是英國人。 而且既然他們發現自己處於相同的困境； 也許她把他視為一種志同道合的人。 但不； 更有可能是因為，不像學校裡的大多數人，他……就像她「少數人」名單上的其他人一樣……向她展示了真正的友善和尊重。
特魯多先生從他最喜歡的馬克杯裡啜飲他選擇的飲料，伯爵茶，他靠在他的教室門框上； 思考著剛才在愛黛兒的儲物櫃裡發生的事情。 他看著娜丁繞過走廊的拐角，然後回頭看著愛黛兒。
所有東西都放回背包裡，愛黛兒又站了起來； 僵硬地站在原地，額頭緊貼著她的儲物櫃，嘆了口氣。 她在等著所有人離開。
走廊清空後，愛黛兒環顧四周，深吸一口氣，走下走廊。 她遇到了特魯多先生。
「早上好，愛黛兒。」
「早上好，特魯多先生。」
「準備好迎接另一個學年了嗎，威爾遜小姐？」
「是的，先生。」
「很好。 我們現在要去哪裡？」
「基礎數學課。」
「基礎數學？ 但那是你第一年就應該上的課程。 你現在才在三年級上嗎？」
「不……這是我第三年上。」
「對不起？ 第三年？ 那麼，你還沒有通過這門課程，威爾遜小姐？」
「不，先生； 特魯多先生……我是說是的，先生……我之前兩次都通過了。」
他似乎有點困惑。「真的嗎？ 愛黛兒； 我可以看一下你的課程表嗎？」
「好的。」
她簡短地翻找著她的背包尋找它。 當愛黛兒找到時間表時，她把它遞給他； 指著紙上為自己辯護……
「看……基礎數學。」
看著她的時間表，「是的； 我明白了。 基礎數學； 體育； 閱讀理解……”他抬頭看著愛黛兒，「我想……在之前通過了兩次之後……這也是你第三次上這門課，威爾遜小姐？」
愛黛兒點點頭。 他回頭看著時間表。
「音樂欣賞； 午餐； 家政學……以及當天的其餘時間的自習。」
在審閱了她所謂的課程負擔後，特魯多先生已經意識到，不僅高中裡的學生對愛黛兒·威爾遜不公平； 因為學校系統本身也在對她造成巨大的傷害。 由於武斷地而且僅僅是為她分配這些補習和選修課程……由於她輕微的「精神狀況」而將她排除在更多學術基礎課程之外……他們正在系統地剝奪她獲得真正教育的機會。
站在那裡，仔細審視愛黛兒的時間表，想知道他能做些什麼來糾正事情，娜丁突然出現在他的腦海中； 俗語的燈泡在他頭頂上明亮地發光。
「愛黛兒； 你能不能跟我一起去辦公室？ 我需要和戴維斯校長談談……”
突然相信她以某種方式陷入了麻煩，愛黛兒立刻變得害怕並打斷了他。「戴維斯校長……為什麼？ 我遇到麻煩了嗎？ 我對我所做的一切感到抱歉，特魯多先生。 我……”
他輕輕地抓住她的肩膀，試圖讓她安心。「不，不，我親愛的愛黛兒，放輕鬆； 你沒有任何麻煩。 讓我解釋一下。 我需要幫助； 我真的可以用你的幫助。」
愛黛兒驚呆了。「你……需要……我的幫助？」
「是的； 如果你不介意的話。」
對今天早上發生的事情感到非常驚訝……首先，娜丁·馬丁知道她的名字； 現在，特魯多先生正在尋求她的幫助……愛黛兒迅速搖了搖頭。
「好吧； 我們走吧？」
仍然有點擔心，愛黛兒最後一次問道：「好吧……那麼……我沒有遇到麻煩嗎？」
特魯多先生笑了。「不，愛黛兒； 你沒有遇到麻煩。」
就像有人可能會思考先有雞還是先有蛋一樣； 對於克林斯基小姐和學校也可以這樣想。 似乎一直都在那裡，有些人津津樂道地認為這座建築可能是圍繞著她建造的。 克林斯基小姐現在已經七十多歲了，一直是羅斯福高中的一位備受喜愛、永久的支柱。
克林斯基小姐坐在她的辦公桌前，當他們進入學校的主辦公室時。
「早上好，克林斯基小姐。」
「早上好，愛黛兒，甜心。」