第八章
翠西毫不客氣地評論道：「是啊…妳知道的…在戲院大螢幕上放映的那些。」
愛黛兒對這種居高臨下的評論再熟悉不過了；她早就習以為常。也許美夢即將結束，她也準備好要從中醒來。不管這一切是夢還是真的發生，愛黛兒現在覺得很尷尬，她的目光甚至往地面看去；而她的脖子也悄悄地縮回肩膀裡。
娜丁注意到這點，她害怕翠西不禮貌的評論可能會嚇跑愛黛兒，讓她不敢接受她最真誠的邀請，跟她們一起去看電影；所以她狠狠地瞪了翠西一眼，要她閉嘴。
「什麼？」
「總之…」娜丁對愛黛兒說：「所以；妳想去嗎？」
如果只有娜丁一個人，愛黛兒早就欣然接受了邀請；但「我們」這個詞意味著的不只是她而已。
「我不知道。」
「拜託，會很有趣的。」
愛黛兒猶豫不決地勉強接受了，並輕聲說：「我想吧。」
「太好了。我媽會來接妳。妳住哪裡？」
愛黛兒展現出她孩子氣的舉止，像任何孩子一樣回答：「我跟我奶奶住。」
娜丁笑了。「好…那妳奶奶住在哪裡？」
同樣地，她內心的孩子又佔了上風。「她跟我一起住。」
愛黛兒純潔的天真，從那些簡單的孩子氣回答中散發出來，娜丁忍不住笑了出來。但不是要惡意…她們只是誠實地戳中了她的笑點。愛黛兒也意識到了這一點；尤其是因為她現在正受到娜丁友好的擁抱。
另一方面，翠西可沒有這麼開心。她只是翻了個白眼，搖了搖頭。
娜丁的朋友們排隊站在戲院外，這時謝麗爾·馬丁的車開了過來。珍妮絲是第一個注意到娜丁和愛黛兒從車上下來的人。
「我不敢相信她真的帶來了她。」
翠西早就告訴她們娜丁打算邀請的客人，她只是評論道：「告訴妳了。」
回到車上，謝麗爾對娜丁說：「聽著…我知道妳很想在首映日看新的約翰尼·德普的電影…但今天是上學日。所以兩個小時後我會回來接妳。懂嗎？」
娜丁笑著向她行了一個俐落、草率的敬禮：「是的，長官；媽媽。」
謝麗爾一邊笑著一邊搖頭：「好吧，聰明鬼；去玩吧。」
娜丁俏皮地對她說：「愛妳，媽咪。」
謝麗爾幽默地反駁道：「是啊，是啊；也愛妳。現在快去吧。」當娜丁開始走開時；她再次喊道：「兩個小時。」
在走開之前，愛黛兒彎下腰，靠在打開的車窗裡。「非常感謝妳來接我，帶我去看電影，馬丁夫人。」
謝麗爾仍然對這個青少年的禮貌和真誠感到驚訝。到目前為止，娜丁的其他朋友從未像這個孩子這樣有禮貌或舉止得體。
「不客氣，愛黛兒。」
愛黛兒溫柔地笑了笑；然後離開去加入娜丁和她的朋友們。當愛黛兒走開時，謝麗爾臉上帶著滿意的微笑看著。
「愛黛兒…妳已經認識了特魯多先生班上的珍妮絲…翠西和我一起邀請妳去看電影。這是莎拉。嘿，各位；妳們認識愛黛兒。」
她們快速地點點頭，簡短地說：「嘿」，只是為了假裝社交；但這只是為了娜丁著想。同時；愛黛兒以她一貫的方式，保持沉默，凝視著地面。
當娜丁和她的朋友們閒聊時，愛黛兒開始觀察她陌生的周圍環境。除了學校，她很少進城；她更喜歡待在家裡和奶奶一起，或者在房子後面的樹林裡閒逛，享受著大自然母親所提供的一切簡單的樂趣…就像她過去和喬爺爺一起做的那樣。愛黛兒覺得最好還是避免進城；因為在那些她真的去的時候，她總是發現自己被某人嘲笑或取笑。如果不是娜丁·馬丁邀請她一起去看電影，愛黛兒現在就會和奶奶一起在家裡。
突然，她的注意力被一對年輕的兄弟姐妹吸引，他們正被另外三個吃冰淇淋的孩子嘲笑。