第81章
翠西說：「嘿，愛黛兒，我們要去逛街…妳要一起去嗎？」
「其實…我有點計畫要去吃披薩…」她轉身指向柯琳；她正靠在她停在路邊的吉普車上。「但妳們也可以跟我們去…如果妳們想的話。我想柯琳不會介意的。」
莎拉回：「好啊。」
翠西回答：「對啊。」
珍妮絲回：「我從來沒辦法拒絕披薩。」
她們走到柯琳那裡，愛黛兒問：「柯琳…莎拉、翠西和珍妮絲可以跟我們一起去披薩店嗎？」
「當然，我不覺得有什麼不可以的。」
莎拉說：「所以…我不知道妳還在鎮上，柯琳。」
「是啊…我想我會待一陣子。」
珍妮絲問：「多久？」
柯琳開始回憶起她和娜丁在愛黛兒和莎拉離開舞會後的對話的一部分…
「柯…我需要妳幫我個忙。」
「好啊，娜，是什麼？」
「當我死了…而且我走了…我希望妳想想愛黛兒…不要把她當作只是我的好朋友…甚至是妳的朋友。我需要妳把她想成…嗯…把她當成…就像姪女一樣。妳懂我的意思嗎？對我來說，妳了解我在說什麼很重要。」
柯琳知道娜丁想告訴她什麼。當時，她毫無疑問地知道愛黛兒對娜丁來說有多特別，她在娜丁心中的地位有多重要。那一刻，柯琳也把愛黛兒放進了她自己的心裡。柯琳在那晚意識到，她們…她的父母…她和娜丁…還有愛黛兒和埃絲特爾…現在真的是一家人了。她們會永遠是一家人，即使在娜丁走了很久之後。
她看著愛黛兒，笑了笑。「只要我有辦法。」
珍妮絲問：「有辦法什麼？」
柯琳想跳過這個話題。「聽著…妳們現在想去吃披薩嗎？還是要幹嘛？」
莎拉同意：「對啊…走吧。我們會在披薩店和妳們跟愛黛兒會合。走吧，珍妮絲，翠西。」
她們走向停車場；而柯琳和愛黛兒準備坐進吉普車。但在進入之前，柯琳突然想起來…
「哦，對了…」柯琳走向愛黛兒，繞著吉普車走，同時從口袋裡拿出一些東西；緊緊握在拳頭裡，遮掩著。「娜丁要妳收下這個。」
柯琳把愛黛兒送給娜丁當作聖誕禮物的古董項鍊和墜飾放在她手裡。愛黛兒看起來很困惑，她以為娜丁已經把它和她一起下葬了。柯琳解釋…
「她希望妳拿回去…這樣它就能留在妳的家人手裡。」愛黛兒仍然低頭看著它，柯琳告訴她：「我本來早就想還給妳了…」她笑了笑，「但我需要稍微調整一下它。」
愛黛兒看著柯琳，她說…
「希望妳喜歡。」
柯琳走回駕駛座那邊坐進去。愛黛兒低頭開始檢查墜飾。
她看不出它外觀上有什麼不同，所以她打開它檢查裡面。她的臉上露出了燦爛的笑容。在母親的照片旁邊，墜飾的另一半放著一張娜丁的照片。她慢慢合上墜飾，並深情地用雙手握住它，放在墜飾和項鍊連接的扣環上，舉到嘴邊，溫柔地親吻它。
然後她進入吉普車；柯琳和愛黛兒一起開車離開…這是她們第一次，也是未來許多次的開始。