الفصل 45 مواجهة في الحظيرة

بيسحب الشريف فولكنر العربية عند بيت لازينسكي، الأضواء بتومض والصافرات بتصرخ، بعد ما سمع مكالمة الراديو لطلب الإسعاف. بعد ما قالت سيندي وين عمها، راح الشريف حول البيت عشان يساعد النائب. في غضون دقائق وصلت سيارة الإسعاف؛ وبينما بيهتم المسعفون بـآنا، سيندي بتروح ورا البيت، متجهة لل barn. عمها بيشوفها، وبيروح عشان يوقفها. "استني هنا، يا عسل؛ على وين مفكرة رايحة؟" "أنا رايحة لل barn، يا عم مايك." "يا لهوي… لسه ما خلصنا تفتيش المنطقة. ارجعي قدام مع الكل لحد ما نتأكد إن المنطقة آمنة." سيندي بتضحك وهي بتحط إيدها على كتف عمها، "يا عم مايك؛ أول شي، إذا آنا شافت هالرجال الشرير… اللي ممكن يكون تشارلز… وقتها، إنت بتتعامل مع روح. فما في طريقة إنو إنتو الاثنين رح تقدروا تأمنوا المنطقة… إلا إذا عندكم واحد من هذول حقون Ghost Buster في سيارتكم؟" النائب بيهز راسه وبيبتسم. "طيب، من وين جبتي هالفم الساخر؟" سيندي بترد الابتسامة لعمها. "يا إلهي، بتسأل من وين ممكن أكون أخذتها. خليني أفكر فيها دقيقة، وبرجعلك بالجواب؛ اوكي؟" "تمام، يا عسل، فزتي؛ روحي.". بيرجع لورا وبيأشر عليها وهو بيلف. "بس، كوني حذرة!" سيندي بتعطيه تحية سريعة، مش مرتبة. "حاضر يا سيدي!" النائب بيروح للغابة مع الشريف؛ وهي بتكمل طريقها لل barn. لما بتوصل له، سيندي بتلاقي حالها مرة تانية بتمنع من الدخول. بتدق على الباب وبتصرخ… "ماري، افتحي الباب! ماري!" بتستنى شوي، بعدين بتحاول تنادي، "تومي؛ إنت موجود هون؟ افتح الباب لو سمحت! تومي!" باب اليمين بيبدا يفتح شوي شوي. سيندي بتهمس، "تومي؟" الباب بيفتح شوي أكثر. "تومي مو هون حالياً، سيندي." ماري بتطلع لبرا؛ وبتسكر الباب وراها بالاتكاء عليه. "ماري؛ شو صار؟" ماري بتضل ساكتة بالبداية؛ بعدين بتسأل، "شو قصدك شو صار؟" "شي… أو حدا… خوّف آنا." "جد؟ شو؛ هل تشيلسي أظهرت وجهها القبيح مرة تانية؟" "بالواقع،" سيندي بتمشي وبترجع لورا وبتسند ضهرها على باب barn جنب ماري، "آنا بتدعي إنها شافت الرجال الشرير. الرجال الشرير… اللي مو ممكن يكون تشارلز؛ هيك؟" "أيوه، سيندي؛ هو. إنتي كتير منيحة باللي بتعمليه. أحسن بكتير من مدام تشيبوفسكي. أنا معجبة." "شكراً، ماري. بس، بتوقع إنك مو معجبة بما يكفي عشان تسمحيلي أدخل ال barn لسه؟" "لا." "تومي بياخد قيلولة تانية، ماري؟" "لا." "طيب؛ ليش ما فيني أدخل ال barn، يا ماري؟ قبل، قلتي إنو ممكن أدخل بعدين؛ بعد ما يخلص تومي قيلولته." "غيرت رأيي؟" "ليش؟" "لأني بقدر." "تمام." سيندي بترفع راسها، وبتضم إيديها قدام صدرها، وبتتنهد؛ بعدين، بترجع بتنظر لتحت لماري. "لازم أعترف، كمان… ماري… إنتِ كمان كتير منيحة باللي بتعمليه." "شكراً، سيندي. طيب؛ إنتِ كمان معجبة؟" "لا؛ مو كتير. لازم أكون؟" ماري بتنظر لسيندي بنظرة صارمة، معبرة عن اللوم مطبوعة على وجهها. سيندي بتضحك؛ بعدين بتمزح، "الأحسن إلك تنتبهي، يا ماري؛ استمري بعمل وجوه زي هيك ورح تتأكدي إنك رح تحصلي على خطوط عبوس." ماري بيطلع على وجهها ابتسامة شريرة، صغيرة وهي بتحذر سيندي، "الأحسن إلك تنتبهي يا عاهرة؛ وإلا ممكن تكوني التالية بالصدمة بعد ما تشوفي تشارلز." "بتعرفي شو… أنا بعرف إنك ما بتحبي إنك تسمعي هالشي… بس، إنتي عنجد كذابة صغيرة؛ أليس كذلك، يا ماري؟" ماري بتصير غاضبة. "أنا مو كذابة! ليش عم تناديني كذابة؟" "لأنو لما سألتك شو صار قبل مع آنا، قلتي إنك ما بتعرفي أي شي عنها." "ما كنت أعرف، يا سيندي." "طيب، كيف عرفتي إنها راحت بصدمة، يا ماري؟" وجه ماري بيصير أحمر مثل الشمندر. غاضبة، بتقفز فوق سيندي، وبتلف إيديها حول رقبتها. سيندي بتصارع عشان تهرب؛ بس، قبضة ماري مشدودة كتير. غير قادرة على الصراخ عشان المساعدة، سيندي بتلهث عشان تتنفس بينما إيدين ماري الصغيرتين… بس، القويتين كتير… بتتشدد حول رقبتها؛ كأنها بتحاول تخنقها. جسمها راح تماماً رخو؛ وسيندي بتوقع على الأرض، مع ماري اللي بتمسك برقبتها. بتضل تحت رحمة ماري المجنونة؛ وسيندي مقتنعة إنو هي النهاية، بينما بتبدأ تتلاشى وتفقد الوعي من محاولة ماري لخنقها حتى الموت. سيندي تقريباً فقدت الوعي تماماً، لما بتحس بالضغط حول رقبتها فجأة بيوقف؛ والهوا بيبدأ يندفع من خلال مجرى تنفسها اللي كان ضيق. بتلهث؛ وبتتنفس كميات كبيرة من الهوا عشان تعوض رئتيها المحرومتين. سيندي بتبدأ تصير أكثر وعياً بمحيطها وهي بتقعد شوي شوي. لما بترجع لوضعية الجلوس، بتشوف ماري مضغوطة على جانب barn؛ مثل حدا عم يثبتها. ماري بتمسك رقبتها بإيديها… زي كأنها بتخنق حالها… بس، لأ. كأنه عم بتصارع عشان تسحب إيديها الخانقة من رقبتها. ماري بتشرق، بينما عيونها بتتوسع ودموع بتنزل منهم. سيندي بتقدر تشوف العروق براس ماري بتنبض. ماري بتاخد إيد وحدة من رقبتها، وبتستعملها عشان تحس طريقها للباب. بتفتح الباب… وبتوقع للوراء داخل ال barn… بعدين، بترفس الباب عشان تسكره. سيندي بتندفع للباب عشان تفتحه؛ بس، ما بتقدر. سيندي بتبدأ بتدعك رقبتها؛ اللي صارت سودا وزرقا. لما بتدور، بتشوف تشيلسي المتحللة، المشوهة بشكل مرضي، مع إيديها الاثنين ممدودين قدامها… وبتترجف وهي بتضغط إيديها بشكل قوي على شكل 'C'… وكأنها بتخنق حدا. بعدين إيديها بتوقف عن الارتجاف، وبتنزلهم لأسفل بجانبها. بتنظر لسيندي بهذيك العيون الميتة السوداء الباردة… ما بتحكي ولا كلمة… بعدين، بتدور وبتمشي للغابة. سيندي بتقدر تسمع ماري بتكح وبتلهث عشان تتنفس في ال barn. لما بيوقف هالشي، بتسمع ماري بتصرخ… "يا تشيلسي، يا عاهرة!"