الفصل 99: إعادة النظر في مكان غير مقدس
آنا تهز نفسها بشكل إيقاعي ذهابًا وإيابًا في حالة تشبه الشلل التام، ولا تنطق بكلمة؛ أو حتى تعترف بوجود أي شخص آخر هناك في الكابينة. وهي متمسكة بـ جان لويز، تهز نفسها في كرسي الهزاز نفسه الذي اكتشف فيه والد فيليب وروبي تومي يهز نفسه بعد ظهر ذلك اليوم؛ بينما كان يحدق في جسد أخته الملطخ بالدماء والساكن.
في محاولة للحصول على انتباهها، تضع سيندي صندوق الموسيقى الذي أعطته لهم هيلين على الأرض بجوار آنا، وتفتح الغطاء لتبدأ في العزف. تتوقف آنا، وتنظر إلى صندوق الموسيقى، وتبتسم، ثم تعود إلى الهز.
تَجثو سيندي على ركبتيها وتسألها: "آنا، يا عسل؛ هل تعجب تشيلسي الموسيقى؟ هل اشتاقت إلى صندوق الموسيقى الخاص بها، يا عسل؟" تواصل آنا الهز دون أن تجيب؛ لذلك، تحاول سيندي مرة أخرى. "آنا؟ يا عسل؟ هل تريد تشيلسي صندوق الموسيقى الخاص بها مرة أخرى؟"
تتوقف آنا عن الهز وتقرب جان لويز من أذنها؛ تستمع إلى ما لديها لتقوله. ثم، تعيد آنا جان لويز إلى حيث كانت من قبل، وتلتفت إلى سيندي؛ تخبرها، "هذا ليس صندوق موسيقى تشيلسي." تعود إلى الهز.
"إذن؛ صندوق موسيقى من هذا، يا عسل؟"
هناك وقفة قصيرة قبل أن تجيب آنا، "إنه لتومي."
تنهض سيندي ببطء وتستدير لتنظر إلى الشريف فوكنر؛ الذي يبتسم لها. تبتسم سيندي، بينما تسير نحو المكان الذي كان يقف فيه هو وعمها.
يلفت انتباههم فجأة صوت طائرة هليكوبتر تقترب؛ وبينما تمر بهم، تبتسم سيندي وهي تتجه إلى الشريف وتقول، "حسنًا، أيها الشريف؛ يبدو أننا على وشك الاستعداد للأمر الحتمي."
يخرج الجميع باستثناء آنا … التي تبقى في الداخل تهز نفسها في الكرسي، بينما تمسك بـ جان لويز … يخرجون. يشاهدون بينما تهبط طائرة هليكوبتر تابعة لشرطة ولاية رود آيلاند في منطقة خالية على بعد حوالي عشرين ياردة. بمجرد إيقاف المحرك، وتوقف الشفرات عن الدوران؛ يفتح الباب الجانبي، ويخرج العريف نايس والعديد من الضباط الآخرين من الطائرة.
تنادي سيندي، "يسعدني أن أراكم يا رفاق."
يرد العريف نايس، "يسعدني أن تتم دعوتي إلى الحفل. صدقيني؛ لن أفوت هذا الحفل بأي ثمن."
"بالمناسبة؛ هل تمكنت من الحصول على هدايا الحفل؟"
"حصلت عليها هنا، يا سيندي." يبدأون في تفريغ صندوقين معدنيين كبيرين من طائرة الهليكوبتر. "أين تودين أن تضعيهما؟"
"داخل الكابينة؛ إذا لم يكن لديك مانع."
"لا مانع على الإطلاق." يشير العريف نايس إلى الضباط الذين يحملون الصناديق ليتبعوه. "بهذه الطريقة يا رفاق؛ هيا بنا."
يجلب الضباط الصناديق إلى الداخل، ويضعونها على أرضية غرفة المعيشة في الكابينة على بعد حوالي ثمانية أقدام من آنا؛ التي لا تزال غافلة عن أي نشاط يحدث، بينما تواصل الهز في حالتها الشبيهة بالشلل التام.
تسأل سيندي العريف نايس، "هل واجهت أي مشكلة في العثور على الكابينة؟"
"ليس حقًا؛ كان لدى جيم هناك فكرة عن مكان هذا المكان. لقد عثر هو وشريكه عليه عندما كنا نبحث في بحيرة ميلر قبل بضعة أسابيع."
"حسنًا إذن … شكرًا مرة أخرى على الحضور؛ آمل ألا يكون الأمر صعبًا جدًا عليك."
"لا توجد مشكلة على الإطلاق. تمكنت من إجراء جميع الترتيبات اللازمة في غضون دقائق بعد تلقي مكالمة الشريف فوكنر هذا الصباح."
"تلقي مكالمة لويد هذا الصباح؟" يظهر على نائب الرئيس المذهول نظرة حيرة. "ماذا يحدث هنا، يا فتاة؟"
تمشي سيندي إلى عمها، وهي تنظر إليه مباشرة في عينيه، وتقول، "لا أعرف؛ لماذا لا تخبرني … تومي … أو، هل هي ماري؟"
يبتسم النائب وهو يصفق ببطء. "برافو؛ أحسنت يا سيندي. كما قلت من قبل؛ أنت جيدة. إذن؛ متى عرفت؟"
تضع سيندي ذراعيها أمام صدرها. "كانت لدي بعض الشكوك؛ لكن، بصراحة لم أكن متأكدة حتى تحدثنا هذا الصباح على الشرفة."
"هل حقًا؟ وما الذي كشف ذلك؟"
"اسمها."
"اسمها؟"
"جان لويز واديل. عمي متمسك بالحقائق. إذا كان يعرف عن تلك القضية؛ فمن المؤكد أنه سيتذكر اسم الضحية. لقد أفسدتها عندما حاولت أن تتظاهر بالغباء بشأن رؤية أهمية اسم الدمية."
"حسنًا إذن، يا سيندي؛ أعتقد أنني لن أتظاهر بالغباء معك بعد الآن."
يتعثر النائب هوبكنز ويبدأ في السقوط، بينما يغادر شبح ماري جسده. يمسك الشريف فوكنر والعريف نايس بالنائب الساقط.
يسأل النائب المذهول، "لويد، ماذا حدث؟"
"أكره أن أخبرك بهذا يا صديقي؛ لكن، يبدو أنك تعرضت للمس."
"المس؟ ماذا … من؟ تومي؟"
"ليس بالضبط." يشير الشريف بإمالة رأسه.
ينظر النائب ويرى ماري واقفة في وسط الغرفة. لأول مرة، تكشف ماري عن وجودها للجميع.
تواصل آنا الهز.