الفصل 6: لماذا لا تزال هنا؟
غالباً بسبب ماري."
"أنا ما أعتقد إن هذا بيهـمّ كثير."
"عفواً؟" مارتن يرتفع. "شبح بنت مقتولة ما بيهـمّ كثير؟ مين أنت؛ ووين مرتي؟"
بيث ترتفع. "أنا ما أقصد بالضرورة إن هذا ما بيهـمّ…طبعاً بيهـمّ…لما تعيشين هنا. بس إحنا ما كنا نعرف أي شيء عن إن هذا البيت مسكون قبل ما نشتريه؛ فليش سماسرة العقارات باعوه لنا رخيص؟ لازم فيه شيء أكثر من كذا."
"بعدين إيش؟"
"ما أعرف؛ بس راح أعرف."
"وشلون بالله عليك راح تسوين كذا يا ست لازينسكي؟" مارتن يروح ويمسك بيث."
"عندي مصادري، يا سي لازينسكي." بيث تحط راسها على كتف مارتن.
"ما عندك مانع لو سألت وش هي المصادر هذه؟"
"لا؛ ما عندي مانع. بالحقيقة، أنا أنتظر تريش تتصل فيني."
"أنا شايف. وبعدين، إيش تعتقدين تريش تقدر تكتشف؟"
"ممكن ولا شيء. ممكن كل شيء. هي في سوق العقارات…مع عندها اتصالات في المجال. طلبت منها تشوف إذا تقدر تجيب أي شيء عن هذا البيت."
"هممم. ذكية جداً."
"ليش شكراً؛ هذا اللي فكرت فيه."
بيث تجلس مستقيمة، تحط أيديها متقاطعة على صدرها وتصير هادية. مارتن يرجع لجنبه، يطالع في بيث. ينتظر دقيقة قبل ما يسأل…
"وش فيك؟"
"أعتقد إن آنا زعلانة مني."
"يا الله؛ آنا، زعلانة منك؟ صح. هي تعشقك، بيث؛ ليش راح تزعل منك؟"
"قلت لها ما أريدها تروح للبارن تلعب مع ماري مرة ثانية."
مارتن يستهبل، "أوه. معك حق؛ راح تكرهك لوقت طويل. طيب، على الأقل ما زالت تحبني."
"مارتن!"
مارتن يضحك. بيث تضرب في ذراعه بخفة.
"أنا جادة. مو مضحك."
يمسح ذراعه، يحاول يرجع ضحكه، "آسف، كنت أمزح معك بس."
"طيب، أنا لا؛ أعتقد إنها زعلانة بجد. إيش رأيك؟ هل أنا غير معقولة لما أطلب منها ما تسوي كذا؟"
"ما أعرف."
"مارتن، لو سمحت؛ أنا أطلب مساعدتك هنا."
"بيث، أنا آسف؛ ما أحاول ما أساعدك…أنا بس بصراحة ما أعرف.
شوفي، أنا أفهم كيف تحسين…ما أحب فكرة إن بنتنا تصادق أشباح أيضاً…بس، هل نقدر نوقفها بجد؟ يعني؛ كيف توقفين شبح من التواصل مع أحد؟ لنفترض إن آنا ما تروح للبارن…ماري كانت في البيت من قبل؛ صح…وش اللي يمنعها تجي هنا متى ما ودها؟"
بيث ساكتة للحظة قبل ما تجاوب، "ما أعرف."
"بالظبط. أنت ما تعرفين؛ وأنا ما أعرف بعد."
"فإيش المفروض نسوي؟ ولو سمحت لا تقل ما أعرف."
"بيث،" مارتن يمسك مؤخرة رأسه، "خليني نحاول نحط هذا في نوع من وجهة نظر. هذا أي شيء إلا وضعية طبيعية…حتى لو قلنا إنها غريبة راح تكون مبالغة كبيرة…بس، لو فكرتي فيها…وش الضرر في إن نسمح لآنا تخلي ماري صديقتها؟"
"إيش؟"
"بيث، يا حبيبتي، أعرف إنها تبدو مرعبة، بس بعدين، ماري بس طفلة نفسها؛ على الأقل كانت كذا، قبل…طيب، تعرفين."
"مقتولة. مقتولة، يا مارتن."
مارتن ما يرتاح للمناقشة. "إيه…هذا."
"ما أحب هذا، يا مارتن."
"قلت ما أحب الفكرة أيضاً، بس…"
"لا!" بيث تقاطع مارتن، "أنا بجد ما أحب هذا. فيه شيء غلط."
"غلط؟ غير كونها شبح؟"
"مارتن، فكر فيها،" بيث تقوم، تمشي للنافذة وتطالع في البارن، "هي قالت لآنا إنها كانت عايشة هنا؛ صح؟"
"صح."
"وغيرت كل شيء في المطبخ بالطريقة اللي أمها كانت تسويها لأنها اشتاقت لها؛ صح؟"
"أوكيه."
ما زالت تطالع من النافذة. "آنا قالت ماري عايشة في البارن."
مارتن يقوم وينضم لبيث عند النافذة. "تمام؛ إيش في بالك، بيث؟"
"مارتن، لو كان هذا بيتهم؛ ليش ماري عايشة في البارن؟ ليش ما قاعدة هنا في البيت…في غرفتها؟"
"ما أعرف. هذا اللي بجد مزعلك؟"
"لا، أنا بس فضولي بشأن هذا. راح أقول لك وش اللي بجد مزعجني…لو هم كلهم قتلوا مع بعض في ذيك الليلة…ولو ماري تشتاق لأمها كثير…ليش ما راحت مع أهلها؟ ليش بقت ورا؟