彼を愛している
' え？ '
' 何も ' ムリナルはつぶやいた。
' でも聞こえたよ、ベイビー。' って、いつもと違う声でさ。
' うっさい。そんな変な呼び方すんな。マジうざい。' って、拳を握りしめて叫んだ。[ '変な' ってのはアホって意味]
彼女は、アバイ・シン・ライザダがプレゼントしたってことで手が2本折れたレハン・ヴァルマの時以外は、あんなに大きな声で話したことなかった。彼女の叫び声だって、まるで美しい鳥のさえずりのようだった。
' 君はすごく綺麗だよ。' って、アホみたいな声で言ったんだ。
彼女は怒って何も言わず、車から降りた。アバイは、恋に狂った子犬みたいに彼女の後を追った。2人は飛行機の中に落ち着いて、旅を始めたんだ。
ムリナルは一言も発しなかった。何か必要なものは？って聞かれても、丁寧に断ったし。
アバイは彼女に、ご飯食べなって言わなかった。朝ごはんちゃんと食べたの知ってたからね。ただ、『寝室で休んでていいよ。』って言っただけ。彼女もそれを断った。彼がこれ以上口出ししなかったのは、彼女を怒らせたくなかったから。彼女はただ、家族の無事を祈ってた。それに、あのモンスターは彼女のスマホを返してくれなかったし。『いいタイミングで渡すよ。』って言ってたんだ。
だから彼女はもう言い返さなかった。すぐにコルカタに着いた。また、彼女の家に向かって出発したんだ。また、彼のボディーガードがついてきたけど、ムリナルはそれが嫌だった。『私の家まで、ついてくるのやめてくれない？』って言ったんだ。
アバイは答えた。『無理だな。君の安全のためには必要なんだ。』
ムリナルは答えた。『まじかよ。昨日の夜に誘拐されて、無理やり結婚させられたんだけど、どれだけ安全だったことやら。』
アバイが何か言う前に、彼女は言った。『あのさ、騒ぎになるから、豪邸とか宮殿に住んでるわけじゃないんだし、せめて家のちょっと手前で止まっててくれない？』
アバイは言った。『誰が騒ぎを起こすか見てみようじゃないか。』
ムリナル『あー、なるほどね。じゃあ、マフィアのボス様は自分自身も、昨日の夜に無理やり結婚した奥さんも守れないわけね。だから私たちを追跡してるんだって、今理解したわ。』って、彼をからかったけど、怒りも見て取れた。
アバイは一言も発しなかった。誰かに電話して、『ミスター・バトラ、あなたたちは来る必要はありません。ホテルに行って休んで、ランチ食べて、観光でもしてきてください。でも、僕が電話したら必ず出てくれ。』って言ったんだ。
ムリナルは彼をちらっと見たけど、何も言わなかった。アバイは甘い声で言ったんだ。『いろいろできるんだよ、ベイビーガール。』って、さらに甘く言った。
彼女は彼に吐き捨てようとしたけど、車の運転手が邪魔した。『アビババ、着きました。』
彼女は、運転手も彼女の家を知ってることに驚いたし、彼が以前にもここに来たことがあるのは確実だって思った。すぐに車から飛び降りて、家に駆け寄り、ベルを3回続けて鳴らした。アバイも彼女の後を追った。
ドアを開けたのは、彼女のソナ・マだった。彼女がドアを開けた瞬間、心臓発作を起こしそうになったんだ。彼女を見て、ムリナルは涙を止めることができなくて、『ソナ・マ、大丈夫だよね。みんな大丈夫だよね。』って言った。
アバイは彼女のそんな姿を見て、胸が締め付けられるような痛みを感じた。そして、ソナ・マも、彼女があの男と一緒にいるのを見て、本当にショックを受けていたんだ。ニュースで見たことあるし、結婚の申し込みの後で、彼のことをググったりもしたから、顔は知ってたんだ。でも、ムリナルが彼と一緒にいる、しかもマンガル・スートラとベルミリオンを付けてるってことは、もう結婚してるってことで、彼女は立ち尽くしたんだ。ムリナルの絶え間ない震えのおかげで、ショックから立ち直った。
ソナ・マ『大丈夫よ、ミラ。でも、あなたは大丈夫？』って心配そうに尋ねた。マンガル・スートラとベルミリオンよりも、彼女の安全の方が重要だったんだ。
ムリナル『大丈夫。他の人は？』
突然、おばあちゃんが中から出てきた。『おーい、アムリタ、誰か来たのか？ベルの音が聞こえたぞ。』[『アムリタ、誰か来たの？ベルの音が聞こえたぞ。』]
おばあちゃんの声を聞いた瞬間、彼女は走り寄って抱きしめたんだ。彼女を見て、おばあちゃんは言った。『ミラ、どうしたの？泣かないで、ソナ。ほら、ディドゥンがいるから。』彼女がムリナルに駆け寄ってくるのを見て安心したけど、彼女が泣き叫んでいるのを聞いて、その安心感は吹き飛んでしまったんだ。
彼女がおばあちゃんの方を見た瞬間、おばあちゃんは言った。『大丈夫？』ムリナル『大丈夫、ディドゥン。』って、かすれた声で。
ディドゥン『じゃあ、なんで…』彼女の声は、アバイがドアの前に立っているのを見て止まった。
彼女はムリナルを見て、それからアムリタの方を見た。
アムリタは彼女の疑問の眼差しを理解した。それで言ったんだ。『たぶん、ママ、彼らは結婚してるんだと思うわ。』
アムリタがそう言った瞬間、ディドゥンは彼女を見て尋ねた。『あなたたち、結婚したの？』何を言ったらいいのか分からなかった。それは彼女の知らないうちに口から出てきた。
真実がばれないように、自分を抑えたんだ。『彼のこと、愛してるの。だから結婚したんだ。』って言って、彼らの息を呑ませた。